(Adjective) natchniony, błyskotliwy, szczęśliwy; porywający;
ethnically inspired - na tle etnicznym;
french-inspired - pod wpływem francuskim;
inspired guess - trafione przypuszczenie;
impressionist-inspired - pod wpływem impresjonistów;
natchniony, ożywczy
zainspirowany
POLOTNY
adj. natchniony
wdychany
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
So I begin with an advertisement inspired by George Orwell that Apple ran in 1984.
Rozpocznę od reklamy zainspirowanej Georgem Orwellem, użytej przez firmę Apple w 1984.
In addition, this House inspired more confidence than the European Central Bank.
Ponadto nasza Izba wzbudza większe zaufanie niż Europejski Bank Centralny.
Possibly the Hungarian Government was inspired by Latvian 'independence'.
Być może to łotewska "niezawisłość” stała się natchnieniem dla rządu Węgier.
It's like how can you not be inspired by those people -- your own coworkers?
Jak w takiej sytuacji można nie poczuć inspiracji, ze strony własnych współpracowników?
Well, if you want to fly, it's good that you look at birds -- to be inspired by birds.
Jeśli chce się latać warto spojrzeć na ptaki, czerpać z nich natchnienie.
Nowadays, she is more into Hemingway and Fitzgerald and, inspired by their example, is going to live in the Marais in Paris, where she is buying a flat.
I'm determined to continue with baby sign language, inspired by both Lisa and Justin.
Fela's co-producer, actor Will Smith, said: "His life inspired a nation and his soulful Afrobeat rhythms ignited a generation.
Barlow arranged for a TV crew to document the recording of Progress, inspired by the Beatles' Anthology, apparently blithe to the fact that the camera crew's presence during the making of Let It Be famously soured the already fractious mood within the Beatles and hastened their demise.
You may be inspired to figure out what to do.
Może to natchnie cię, co dalej robić.
And suddenly people were inspired to do things they never would have done before.
I nagle ludzi zostali zmotywowani do robienia rzeczy, których nie zrobiliby wcześniej.
Do you think he saw the film in our theater and was inspired?
Myśli pan, że obejrzał film w naszym kinie i zainspirował się nim?
Sorry, just trying to keep the boys inspired, is all.
Przepraszam. Próbowałam tylko inspirować chłopców.
This may not be the correct moment, but you always inspired me.
Może to nieodpowiedni moment, ale zawsze byłaś dla mnie inspiracją.
I feel guilty that I'm not inspired all the time.
Czuję się winny, że nie mam natchnienia cały czas.
Inspired words from a man who knows how to ski.
Inspirujące słowa od człowieka który potrafi jeździć na nartach.
But it would be nice if my wedding inspired another one.
Ale byłoby miło gdyby mój ślub zainspirował innych.
Something big must have happened if it inspired your entire philosophy.
Coś znaczącego musiało się wydarzyć co zainspirowało cię do tej całej filozofii.
For the record, that doesn't count as your inspired idea.
Dla jasności, to się nie liczy jako twój pomysł.
I'm curious, what inspired you to create something like this?
Jestem ciekaw, co skłoniło cię do narysowania czegoś takiego?
Tell us what inspired your song Gun for a mouth.
Powiedz co było inspiracją do napisania Gun for a mouth.
You're the one who inspired me to be a surgeon.
To ty mnie natchnąłeś aby zostać chirurgiem.
Perhaps being so close to another has inspired Jake to find his voice.
Być może bycie blisko kogoś innego inspiruje Jake'a do znalezienia jego głosu.
For example, you're not the only one who inspired a comic book.
Na przykład, nie tylko ciebie zainspirował komiks.
You get inspired, maybe write another novel, one that can sell.
W międzyczasie dostaniesz natchnienia... Napiszesz kolejną powieść, która się sprzeda.
What inspired you to write this show about the Italian community?
Co pana zainspirowało, żeby napisać o włoskiej społeczności.
Well, I mean, was that last song really inspired by my sister?.
Czy ta ostatnia piosenka naprawdę była zainspirowana przez moją siostrę.
I wonder if my father would approve of the future he inspired.
Zastanawiam się czy mój ojciec by się zgodził, znając przyszłość.
No, it's a very detailed job and the artist needs to get inspired.
Nie, to bardzo dokladna praca, a artysta potrzebuje inspiracji.
So you thought the case was a shortcut to inspired music?
Myślałeś, że to skrót do natchnionej muzyki?
But true love inspired each evening in Marie poor lies.
Ale każdego popołudnia prawdziwa miłość podtrzymywała Marię na duchu.
It was more like we came from each other - inspired teamwork.
To było bardziej jakbyśmy pochodzili od siebie - ożywieni pracą zespołową.
But what we believe in, inspired a lot of people in the whole world.
Ale to w co wierzymy, zainspirowało tysiące ludzi na całym świecie.
It inspired me to come home and do better.
Zainspirowała mnie, by wrócić do domu i postarać się o coś lepszego.
She was always inspired to write music during the show
Zawsze była natchniona podczas pokazów
Maybe it's divinely inspired that you and I are here right now.
Może to boskie zrządzenie, że znaleźliśmy się tu razem teraz.
He said he moved here because this place inspired him to write.
Mówił, że to miejsce inspiruje go do pisania. Dlatego się tu wprowadził.
You know, this is a conference inspired by nature.
Wiecie, nawet ta konferencja była inspirowana przeznaturę.
It is a very unique opportunity to engage with organisations that are already inspired to work.
Jest to wyjątkowa okazja do nawiązania współpracy z organizacjami, które już znalazły inspiracje do pracy.
You provided me with the meticulous study notes, but I inspired your best ideas!
Dostarczałaś mi notatki z zajęć. Ale wiesz co? Ja byłam twoją inspiracją!
But we buried a heroic man, and not the courage he inspired in others'.
Ale pochowaliśmy bohatera, a nie odwagę, którą zainspirował innych”.
You inspired me to get and kill some , whatever that is.
Jesteście dla mnie inspiracją, aby kogoś zabić cokolwiek to jest.
It was that look in your eyes, it just inspired me.
Ten blask w twoich oczach. To on mnie zainspirował.
It will discuss and will be inspired by the report.
Będzie to okazja do dyskusji, a obecne sprawozdanie będzie dla nas inspiracją.
We know that solutions and proposals should be locally inspired.
Wiemy, że rozwiązania i propozycje powinny wynikać z inspiracji lokalnych.
It's safe to say that my family inspired me.
Bez wahania mogę powiedzieć że moja rodzina mnie zainspirowała
Let me ask you this: you're a person inspired you?
Pozwól mi zadać ci to. Czy Ty myślisz, że jesteś osobą inspirowaną?
Beautiful. You've been inspired by the charcoal black and candy apple red?
Zostałeś natchniony przez czekoladową czerń i czerwień kandyzowanego jabłka?
Platoon got so inspired, we jumped up and started firing.
Pluton tak to zainspirowało, że zerwaliśmy się i zaczęliśmy strzelać.
That inspired a new sense of solidarity in China.
To wzbudziło w Chinach nowe poczucie solidarności.
A little din-din, inspired by one of our favorite movies.
Mały poczęstunek, zainspirowany jednym z naszych ulubionych filmów.
It is a poem you inspired me to write.
Byłeś inspiracją do napisania tego wiersza .
He was a man who inspired others to act through action, through instinct.
Inspirował innych do działania, przez czyny, przez instynkt.
His fate inspired a nation for decades to come.
Jego los natchnął całą nację na całe dekady.
With inspired leadership, if I may be so bold.
Pod inspirującym kierownictwem, jeżeli mogę tak powiedzieć.
Can I betray the man Who once inspired my voice?
Czy mogę zdradzić człowieka, który kształtował mój głos?
To the person who first inspired us: our teacher, Miss Riley.
Osobie, która pierwsza nas zainspirowała: naszej nauczycielce, Miss Riley.
Yeah, what if we released an Outdoor Man action figure inspired by you?
A jeśli wypuścimy Postać Zewnętrznego człowieka Jutra wzorowanego na tobie?
I was inspired by one of your better melodies.
Natchnęła mnie jedna z twoich lepszych melodii.