Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) momentalny, natychmiastowy; chwilowy; technika migawkowy;
instantaneous access - informatyka dostęp natychmiastowy;
instantaneous exposure - technika naświetlenie migawkowe;
instantaneous fuse - technika lont szybkopalny;
instantaneous fuse - technika lont szybkopalny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (done in an instant) momentalny
(immediate) natychmiastowy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

natychmiastowy, momentalny, bezzwłoczny, chwilowy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

MOMENTALNY

MIGAWKOWY

GWAŁTOWNY

Słownik niezawodnościowy angielsko-polski Copyright © Wydawnictwo Kastor. Słownik w cenach promocyjnych do nabycia u wydawcy.

chwilowy

Słownik techniczny angielsko-polski

chwilowy, natychmiastowy, bezzwłoczny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In other words, the end of the ice age was almost instantaneous - and so was the manner in which we exploited it.

www.guardian.co.uk

The head wound caused internal bleeding, but death was not instantaneous.
Rana głowy spowodowała wewnętrzne krwawienie, ale śmierć nie była natychmiastowa.

And I think love can be instantaneous and insane.
Miłość może być nagła i szalona.

Lucas will modify it to be instantaneous.
Lucas zmodyfikuje go, by był natychmiastowy.

Punctured the aorta, so death was almost instantaneous.
Przebicie aorty więc śmierć była niemal natychmiastowa.

An instantaneous impulse is the killer's only motive
Chwilowy impuls jest jedynym motywem zabójcy.

The effects are almost instantaneous.
Efekt jest prawie natychmiastowy.

The process is almost instantaneous.
Proces jest niemal natychmiastowy.

It's an alien device that creates a stable wormhole, allowing instantaneous travel to other worlds.
To urządzenie obcych, które tworzy stabilny tunel podprzestrzenny, pozwalający na natychmiastową podróż do innego świata.

So, you reckon it were instantaneous?
Więc myśli pan, że było to natychmiastowe?

They're certain it was instantaneous.
Jesteś pewien, że to był wypadek?

You always want instantaneous satisfaction.
Zawsze chcesz natychmiastowej satysfakcji.

Gamma gas. Instantaneous. Type you just used.
Gaz Gamma, jakiego właśnie użyłeś. l najważniejsze.

Death was instantaneous.
Zgon był natychmiastowy

Instantaneous physiological death.
Nagła śmierć fizjologiczna.

Wow... near instantaneous molecular teleportation.
Wow... niemal natychmiastowa molekularna teleportacja.

Death, in my opinion, was almost instantaneous... ...and was directly caused by this wound.
Moim zdaniem śmierć nastąpiła prawie natychmiast. Bezpośrednią przyczyną była ta rana.