Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A wise son [heareth] his father's instruction; But a scoffer heareth not rebuke.
Syn mądry przyjmuje ćwiczenie ojcowskie, ale naśmiewca nie słucha strofowania.

Jesus Army

It is very easy to block any step forward, any reform of the European instructions.
Łatwo jest blokować każdy krok naprzód, każdą reformę europejskich wytycznych.

statmt.org

In a statement to Agence France Presse it said "the presidency of the Republic confirms it did not give any instruction whatsoever to any agency whatsoever".

www.guardian.co.uk

Carter began by running through several notable instruction manuals on type and typography, which had "a way of imposing solutions and limiting choices".

www.guardian.co.uk

The fallout from the instruction to Felipe Massa to let Alonso past to win the race last weekend has hung over the circuit since the bulk of the teams' entourage arrived in Budapest on Tuesday.

www.guardian.co.uk

There has been no general instruction from Whitehall or the security and intelligence agencies specifically to watch for dummy bombs placed by plotters, sources said.

www.guardian.co.uk

With your instruction, they could become a great force for peace.
Z waszym przewodnictwem mogą stać się wielką siłą.

One simple instruction - don't follow me under any circumstances.
Jedna prosta instrukcja: pod żadnym warunkiem za mną nie idźcie.

Because, you know,the one I met couldn't pick his nose without instruction.
Bo ten, którego ja spotkałem ie umiał wydmuchać nosa bez instrukcjii

They have schools where instruction is given in their mother tongues.
Mają szkoły, w których nauczanie odbywa się w ich języku ojczystym.

Nobody gave her an instruction manual on how to bring up a black kid.
Nikt jej nie dal instrukcji jak wychować czarnego dzieciaka.

It turns out some kind of instruction to use us, Russia, for any terrorist.
Wychodzi, że to jakaś instrukcja dla terrorystów jak się posługiwać Rosją.

The company will have a light afternoon of lecture and classroom instruction.
Kompania E będzie miała przyjemne popołudnie na zajęciach i wykładach.

And now you have students who will pay for your instruction
A teraz masz uczniów, którzy zapłacą za twoje wskazówki.

But it doesn't require a signal or a 70-page instruction manual.
Ale nie potrzebuje sygnału ani 70-stronicowej instrukcji.

What if it's an instruction to follow this line?
Co jeśli, to instrukcja, by podążać tą linią?

Well, he doesn't speak English, and I can't understand his instruction without her.
A ja nie zrozumiem jego instrukcji bez niej.

I took care of her instruction, but her talent calls for more.
Uczyłem ją, tego co umiem ale jej talent domaga się więcej.

Without any instruction, an innate fear helps them to survive.
Bez żadnych wskazówek, wrodzony strach pomaga im przetrwać.

It is the instruction of our parents and grandparents.
To wskazówki naszych rodziców i dziadków.

Your father sends you here for instruction in Latin.
Twój ojciec przysyła cię do mnie na lekcje łaciny.

Tibet - plans to make Chinese the main language of instruction
Tybet - plany ustanowienia chińskiego głównym językiem nauczania

And all that instruction will come from me.
I wszelkie instrukcje będziesz otrzymywać ode mnie.

I got the remote control unit and instruction disk.
Mam jednostkę sterującą i dysk z instrukcjami.

I think that we ought to include an instruction that benefits the child, or rather, the passenger.
Moim zdaniem powinniśmy dołączyć instrukcję postępowania działającą na korzyść dziecka lub raczej pasażera.

And I will continue your instruction in what it means to be Centauri.
I dokończę uczyć cię co to znaczy być Centauri.

In future, you will receive instruction only in classical ballet.
W przyszłości będziesz studiowała tylko klasyczny balet.

He began each session with the same instruction.
Zaczynał każdą sesję tym samym pouczeniem.

There are significant problems over the operation of education with Polish as the medium of instruction.
Są istotne problemy z funkcjonowaniem polskiego szkolnictwa.

Being a mother is difficult, no instruction manual.
Bycie mamą nie jest proste, nie ma żadnej instrukcji.

Citizens are advised to stay inside... and await further instruction.
Brytyjska policja prosi mieszkańców o pozostanie w domach czekając na kolejne instrukcje.

I am Greek by instruction. And earn my living as an interpreter.
Jestem Grekiem i spędziłem życie jako tłumacz.

Here it is, for your enjoyment and instruction!
Oto coś dla waszej rozrywki i nauki!

You should stop by for additional spiritual instruction.
Powinniście przyjść po dalsze duchowe instrukcje.

Romania offers ethnic minorities wide-ranging instruction in their mother tongue.
Rumunia oferuje mniejszościom etnicznym szeroki zakres nauczania w ich ojczystych językach.

There's no instruction manual on how to parent.
Do bycia rodzicem nie ma instrukcji.

I'm giving the child important religious instruction, Silas.
Przekazuję mu ważne religijne prawdy, Silas.

You will have to follow my instruction.
Trzeba będzie po moich instrukcji.

And what children exactly... are to have the benefit of your instruction, Miss Sharp?
A czyje właściwie dzieci... mają czerpać wiedzę z pani nauki, panno Sharp?

What is the purpose of this instruction?
Jaki będzie cel tej nauki?

Unbelief, in this very school! Despite the religious instruction...
Brak wiary... w tej szkole! wbrew religijnym zarzadzenieom. . .

Yes, a mirror understands without instruction and without hesitation.
Tak. Lustru nic nie trzeba tłumaczyć, rozumie bez wahania.

Is there an instruction manual for this garb?
Jest do tego jakaś instrukcja ?

The moves to institute Chinese as the main language of instruction in Tibetan areas raise complex and sensitive issues.
Działania na rzecz ustanowienia języka chińskiego głównym językiem nauczania w regionie Tybetu wiążą się ze złożonymi i delikatnymi zagadnieniami.

Dude, you gave me the instruction card.
Dałeś mi kartę z instrukcją?

Its not in the instruction Book!
Nie było o tym w instrukcji.

Take it and obey the instruction given there
Weź to I przestrzegaj instrukcji

Are you here on his instruction?
Jesteś tutaj z jego polecenia?

However, you desperately need some instruction.
Ale potrzebujesz instrukcji.

An instruction to all their London operatives.
Instrukcja dla wszystkich ich agentów.

Poor fool can't tie his shoelaces without instruction.
Biedny głupiec nie umie zawiązać sznurowadeł bez instrukcji.

Isn't there any instruction from London?
Są jakieś instrukcje z Londynu?

We complied with this instruction, even going so far as to eliminate our own B mark, which was the Polish symbol of product safety.
I tak też się stało. Mało tego, usunęliśmy nasz znak B, który był polskim symbolem bezpieczeństwa produktu.

In the Hungarian minority schools, the language of instruction is exclusively Hungarian.
W szkołach dla mniejszości węgierskiej wyłącznym językiem wykładowym jest język węgierski.

In addition, adult education also depends on voluntary helpers, who enrich it by lending their experience and providing skilled instruction.
Ponadto, kształcenie dorosłych zależy także od wolontariuszy, którzy wzbogacają je poprzez udostępnianie swego doświadczenia i dostarczają specjalistycznych porad.