Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The figures, based on the occupation of students' parents, compares with an average working-class intake of 32.

www.guardian.co.uk

The idea that fruit and veg might help reduce cancer rates was first postulated in the 1970s, when the results of a small-scale study showed that, after controlling for smoking, people with reduced intakes of vitamin A were at increased risk of lung cancer.

www.guardian.co.uk

By the 1990s, scientists were concluding that "for most cancer sites, persons with low fruit and vegetable intake experience about twice the risk of cancer compared to those with a high intake, even after control for potentially confounding factors.

www.guardian.co.uk

Oxford and Cambridge should be working harder to make their intake more diverse, but this week's figures on black students highlight a failure and a challenge that extends far beyond the hallowed hallways and dreaming spires of those two great institutions.

www.guardian.co.uk

"The conclusion implies that, at least in relatively well-nourished westernised populations, a general increase in total fruit and vegetable intake will not have a large impact on cancer rates," he wrote.

www.guardian.co.uk

"A certain level of intake is necessary to prevent nutrient deficiencies, but intakes above that level do not make the relavant tissues 'super healthy'.

www.guardian.co.uk

After you left, I went down to the intake area.
Do widzenia! Po twoim wyjściu poszedłem do strefy dostaw.

The truth is, there was a situation with our most recent intake.
Prawda jest taka, że zdarzyła się sytuacja z naszą ostatnią dostawą.

We've got a red light on the second intake valve.
Mamy czerwone światło na drugim porcie wejściowym.

A daily intake of 600 grams for people 11+ should be our target.
Naszym celem powinno być osiągnięcie dziennego spożycia owoców i warzyw przez osoby powyżej 11 roku życia na poziomie 600 gramów.

There must be something wrong with the scream intake valve.
Coś musi być nie tak z paskiem.

Pretty sure intake attendants have no use for these.
Jestem całkiem pewna, że pracownicy nadzorujący nie robią z tego użytku.

We use them for intake interviews with new clients.
Przenośny wykrywacz kłamstw. Używamy ich do przesłuchań nowych klientów.

The standard says that the entire daily intake can be imputed to toys.
Norma mówi, że całą przyjmowaną dzienną dawkę można przypisywać zabawkom.

Your primary sensory intake, making your dream live is seeing.
Twój podstawowy zmysł to wzrok. On ożywia twoje marzenia.

Well, there's a young couple there in intake.
Cóż, W poczekalni jest jakaś młoda para.

Here's a copy of the intake form you broke into Ward C for.
Tu mam kopię formularza, po który włamałeś się do Bloku C.

It began with a monstrous intake of breath.
Zaczęło się od monstrualnego wdechu.

As I am sure you are fully aware, the latest studies have clearly established that we probably had a higher intake of calories in the 1950s.
Z pewnością wiadomo państwu, że ostatnie badania jednoznacznie wykazały, że w latach pięćdziesiątych XX wieku spożywaliśmy większe dawki kalorii.

I increased my glucose intake and I was fine... for a while.
Zwiększyłam swoje dawki glukozy i było dobrze... przez jakiś czas.

The fat slob at the gate said they don't inspect cars at intake.
Ten tłusty wałkoń przy bramie powiedział, że nie sprawdzają przyjmowanych wozów.

Rear cockpit fuel intake ruptured. Do not engage with fuselage.
Tylny przewód paliwowy przerwany. Nie podłączać kokpitu.

Fat gathers, intake and discharge lose their balance.
Tłuszcz się gromadzi, wchłanianie i wydalanie tracą równowagę.

I conducted her intake interview personally.
Przeprowadzałam jej rozmowę kwalifikacyjną osobiście.

Bernard Everyone's intake procedure is different.
Procedura przyjęcia każdego jest inna.

Fats are an essential part of a correct nutritional intake, but in the right quantities and at the right times of the day.
Tłuszcze stanowią istotny składniki prawidłowego spożycia pokarmów, lecz tylko wówczas, gdy są spożywane w właściwych ilościach i o odpowiednich porach dnia.

On average the total intake of saturated fatty acids is considerably higher than the World Health Organisation recommends.
Łączne spożycie nasyconych kwasów tłuszczowych jest przeciętnie znacząco wyższe, niż to zaleca Światowa Organizacja Zdrowia.

Any alcohol intake impairs driving capability.
Każda ilość spożywanego alkoholu ma wpływ na prowadzenie pojazdu.

What might be a possibility is for us to set a limit of, for example, a 2% proportion of trans-fatty acids in total energy intake.
Byłoby też możliwe określenie granicznego, na przykład 2-procentowego udziału kwasów tłuszczowych trans w łącznej sumie energii przyjmowanej w pokarmach.

A high intake of fruit and vegetables reduces the risk of a large number of diseases and prevents overweight.
Wysoki współczynnik spożycia owoców i warzyw pozwala na obniżenie ryzyka zachorowań na szereg chorób oraz zapobieżenie nadwadze.

I'm Sister Mary Elise, your intake counselor.
Jestem Siostra Mary Elise, twój wewnętrzny doradca.

New heads, new valve train, new intake, new pistons.
Nowa głowica, nowy rozrząd, nowe zawory, nowe tłoki.

This one's got quarter-inch lines, Hotshot 4-2-1 headers, Tenzo intake and an system.
Ten ma ćwierć-calowe przewody, układ wydechowy Hotshot 4-2-1 , wlot Tenzo i

Mr Verheugen says that lead is banned in toys, but the truth is that the law permits an intake of 0.7 microgram per day.
Pan komisarz Verheugen mówi, że obowiązuje zakaz stosowania ołowiu do produkcji zabawek, lecz prawo zezwala na przyjmowanie 0,7 mikrograma ołowiu dziennie.

Housing accounts for some 40% of all energy consumption, and thermo-modernisation could reduce its intake by at least half, i.e. 20% of all energy consumed.
Mieszkalnictwo pochłania około 40% całkowicie użytkowanej energii, zaś termomodernizacja oznacza zmniejszenie jej użytkowania co najmniej o połowę, co stanowi 20% energii całkowicie użytkowanej.

Eighty percent of our intake of dioxins enters our bodies via foodstuffs of animal origin - in other words, meat, milk and eggs.
Osiemdziesiąt procent dawki dioksyn dostaje się do naszych organizmów wraz z żywnością pochodzenia zwierzęcego - inaczej mówiąc z mięsem, mlekiem i jajami.

The Commission refers to its impact assessment, in which two studies were carried out which shed light on the link between health expenditure and too low an intake of fruit and vegetables.
Komisja odnosi się do swojej oceny skutków, w ramach której przeprowadzono dwa badania, które rzuciły światło na powiązanie pomiędzy uszczerbkiem na zdrowiu a zbyt niskim spożyciem warzyw i owoców.

The Commission argues that this is true in this case, where it considers it proven that 'docosahexaenoic acid (DHA) intake contributes to the normal visual development of infants up to 12 months of age'.
Komisja przekonuje, że tak było w omawianym przypadku, gdyż udowodniono naukowo, iż "przyjmowanie kwasu dokozaheksaenowego (DHA) przyczynia się do normalnego rozwoju wzroku niemowląt do 12 miesiąca życia”.

Further, even if generally accepted scientific evidence shows that DHA in breast milk contributes to the visual development of infants, there is currently no scientific consensus on a possible causal relationship between the intake of formula supplemented with synthesised DHA and better visual development of infants.
Ponadto nawet jeśli zgodnie z ogólnie uznanymi dowodami naukowymi DHA zawarte w mleku matki przyczynia się do rozwoju wzroku niemowląt, to obecnie w środowiskach naukowych nie ma zdecydowanej zgody w kwestii istnienia związku przyczynowo-skutkowego pomiędzy przyjmowaniem preparatów wzmocnionych syntetycznym DHA a lepszym rozwojem wzroku niemowląt.