Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Those little cairns are a visible monument to the law of unintended consequences.
Te kopczyki są widocznym dowodem działania prawa niezamierzonych konsekwencji.

statmt.org

The programme is intended to supersede the current Hague Programme from 2004.
Przedmiotowy program ma na celu zastąpienie obecnego programu haskiego z 2004 roku.

statmt.org

It is intended to raise public awareness of the serious nature of this problem.
Jej celem jest obudzenie publicznej świadomości poważnego charakteru tego problemu.

statmt.org

Prosecutors were initially reluctant to bring Wilders's case to court, saying his remarks appeared directed toward Islam as an ideology rather than intended to insult Muslims as a group.

www.guardian.co.uk

Police said the curfew was intended to protect the city's 400,000 people from falling debris, as the quake caused widespread damage to buildings, although there were few injuries reported.

www.guardian.co.uk

The leaked document showed that during the preparations for a hung parliament the Lib Dems still intended to fulfil that commitment.

www.guardian.co.uk

The department is thought to want to establish a universal credit system intended to curtail all administrative errors from costly inefficiencies to other outgoings such as over-generous payments to the middle classes.

www.guardian.co.uk

But I didn't think she intended to take her life.
Ale nie sądzę żeby chciała odebrać sobie życie.

The process is intended for her to go into his mind.
Co to znaczy? ...Proces ma na celu wpuszczenie jej do umysłu pacjenta...

Did you know your father intended to leave me so much money?
Wiedziałeś, że twój ojciec zamierza zostawić mi tyle pieniędzy?

I intended to come earlier, but it took too much time to.
Chciałam przyjechać wcześniej, ale to zajmuje za dużo czasu.

I never intended to see you again after my father was killed.
Nie miałam już zamiaru cię widzieć po tym, jak zginął mój ojciec.

I hadn't intended this to happen on your first day.
Nie przypuszczałem, że to wydarzy się twojego pierwszego dnia.

I heard that she intended to give money to us.
Słyszałem, że nam zapłaci, żebyśmy poszli i mieszkali z nią.

It would seem some of them were intended for you.
Wydaje się, że niektóre z nich były przeznaczone dla ciebie.

Marriage was never intended to last more than a few years.
Małżeństwu nigdy nie było przeznaczone trwać więcej niż kilka lat.

The above report is top secret and intended for your eyes only.
Powyższy raport jest ściśle tajny i przeznaczony tylko dla pańskich oczu.

Go home and grow old with your family like you intended to.
Idź do domu i zestarzej się z rodziną jak zamierzałeś.

I do not believe that this is what was intended.
Nie wierzę, by tak miało być z założenia.

Impossible to tell which line was actually the intended number.
Nie da się powiedzieć, która linia była tą, o którą chodziło.

Look, I never intended on becoming part of your lives.
Nie miałam zamiaru być częścią waszego życia.

The amendment was never intended to stay in the bill.
Ta poprawka nigdy nie miała pozostać częścią ustawy.

This is not intended as anything other than an attempt to help your people.
To nie jest nic innego, jak próba pomocy twoim ludziom.

We don't even know yet if there was an intended target.
Nawet jeszcze nie wiemy, czy był jakiś konkretny cel.

I mean, it appears that the drug had its intended effect.
To znaczy, wydaje mi się, że osiągnęli zamierzony efekt.

They refuse to pay the tax intended for the Church.
Nie chcą płacić podatków, które trafiają do Kościoła.

Well, it doesn't look like they intended too much damage.
Nie wygląda na to, żeby chciano wyrządzić dużo szkody.

He said that they were not intended for offensive use.
Powiedział, że nie zostały one zamierzone do ofensywnego użycia.

Now he intended to build it on a large scale.
Teraz, jego zamiarem była budowa konstrukcji na dużą skalę.

I have become the monster you were intended to be.
Ja stałem się potworem, którym pan miał zostać.

Actually I had intended to give it as a gift myself.
Właściwie planowałem to dać jako podarunek samemu.

I was wondering what you intended to do about this.
Zastanawiałem się, co zamierzasz z tym zrobić.

What he needed was a girlfriend, and May intended to help him find one.
To, czego potrzebował, to dziewczyna. I May postanowiła mu ją znaleźć.

I understand that your comment is intended for the Minutes.
Rozumiem, że to jest Pańska uwaga do protokołu.

This money will be provided from 2010 and is intended as aid for trade.
Te pieniądze będą dostarczane od 2010 r. i mają stanowić pomoc na rzecz wymiany handlowej.

He took the view that tax policy was not intended for this purpose.
Przyjął pogląd, że polityka podatkowa nie ma służyć temu celowi.

The Europe 2020 strategy is intended to be the response to the current crisis.
Celem strategii "Europa 2020” jest walka z aktualnym kryzysem.

I hadn't intended to rape her or anything like that.
Nie miałem zamiaru jej zgwałcić ani nic takiego.

Harrison. I never intended to have a son, but now he's the one thing in my life that seems most right.
Harrison. Nigdy nie zamierzałem mieć syna, ale teraz jest jedyną rzeczą w moim życiu, która wydaje mi się właściwa.

This is only intended as a suggestion and a question to which you might like to give some thought.
Jest to jedynie propozycja, którą mógłby pan ewentualnie rozważyć.

I never intended this to cause a breach between us.
Nigdy tego nie planowałem, żeby nie naruszyć naszych układów.

There were no signs that Chris had intended to return to it.
Nic nie wskazywało na to, żeby Chris miał zamiar do niego wrócić.

Intended to be clean and efficient in a place that was anything but.
Czysta i skuteczna robota w miejscu, które się do tego nie nadawało.

One of the intended victims said something about a magic box.
Jeden ze świadków wspomniał coś o magicznym pudełku.

That message was intended for somebody who came in at midnight.
Tę wiadomość nadano do kogoś, kto miał przyjść o północy.

And within ten days from the date of purchase, she intended to keep it.
I miała zamiar dotrzymać jej w ciągu dziesięciu dni od zakupu...

I see your mother's latest maneuver had its intended effect on you.
Widzę, że ostatnie posunięcia twojej matki miały duży wpływ na ciebie.

We'll see if we can't fold your intended into it, as well.
Zobaczymy czy uda się włączyć w nią twoją wybrankę.

This is intended to teach small Palestinian children about their history.
Ma to na celu nauczenie małych Palestyńczyków ich historii.

Liberalisation was intended to allow new players onto the market.
Liberalizacja miała umożliwić wejście na rynek nowym podmiotom.

At the same time, however, we very much intended to provide additional rights to passengers.
A jednak równocześnie pilnie staraliśmy się zapewnić pasażerom dodatkowe prawa.

The environmental accounts are intended to only show the interactions.
Rachunki środowiska mają na celu wyłącznie pokazanie interakcji.

But as you said it's not what the Buddha intended.
Ale ty mówiłeś, że Budda tego nie planował.

I am certain, sir, that the bomb was intended for me.
Jestem pewny, proszę Pana, że ta bumba była przeznaczona dla mnie.

General disarray,this is a lot more than I ever really intended.
Generale Nieład, to jest o wiele więcej niż zamierzałem.

And one man, the government intended to make an example of,
A jeden człowiek w szczególe miał posłużyć jako przykład.

What was always intended, to see curse upon this house lifted.
Co zawsze zamierzałam, by zrzucić klątwę z tego domu.