Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Madam President, ladies and gentlemen, wanting a recovery plan is a good intention.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Plan naprawy wynika z dobrych intencji.

statmt.org

These are all the patients that started lithium. ~~~ It's the Intent to Treat Curve.
Jasne, lekarze na sali będą mówić o mocy i innych odchyleniach - o tym za chwilę.

TED

And if you think of dogs for example, dogs are now intentionally-designed creatures.
Jeśli pomyślicie np. o psach, psy są umyślnie zaprojektowanymi stworzeniami.

TED

Its intention was that everyone, the entire EU, should bring an end to the isolation.
Intencją UE było, by wszyscy - jako cała Unia - położyli kres tej izolacji.

statmt.org

My report to all intents and purposes addresses the other side of the coin.
Ja w swoim sprawozdaniu, praktycznie rzecz biorąc, zajmuję się drugą stroną medalu.

statmt.org

was, and is, about squeezing out extra revenue by recycling old hits, so the prize was initiated for purely commercial reasons, with no more high-minded intent than dragging record buyers of a certain age into shops during the traditionally dead summer sales period: the appointment of august rock critic and academic Simon Frith as chair of the judges was suggested by music industry trade association the BPI to emphasise the independence of the awards.

www.guardian.co.uk

While we understand the protesters' intent and publicity tactic, we clearly cannot agree with their decision to target RBS.

www.guardian.co.uk

"This is a very sophisticated attack - the first of its kind - and has clearly been developed by a highly skilled group of people intent on gaining access to SCADA [supervisory control and data acquisition] systems - industrial control systems for monitoring and managing industrial infrastructure or facility-based processes.

www.guardian.co.uk

Cable will announce the launch of a major consultation on takeovers and executive pay, with the intent of ending "corporate short-termism".

www.guardian.co.uk

This girl came on board with the intent to kill us all.
Ta dziewczyna... Weszła na statek, żeby zabić nas wszystkich.

The train was just the beginning, a letter of intent.
Pociąg był tylko początkiem, listem intencyjnym.

If our intent were aggression, you would not be here now.
Jeżeli byłby to akt agresji, nie byłoby was już tutaj.

He wants you to provide an independent assessment of intent.
Pragnie abyście dostarczyli niezależną ocenę jego intencji.

Careers are made when men of good intent help each other.
Karierę robią ludzie o dobrych intencjach by pomóc innym.

I think we were so intent on watching the screens.
Myślę, że my byliśmy tak zamiar na oglądaniu ekranów.

My intent was only to observe, not to cause this.
Chciałem tylko obserwować, a nie spowodować ten...

That's why the police are so intent on my guilt. Yeah.
Dlatego policja jest przekonana o mojej winie.

And when people look at you, they see an intent to conceal?
I kiedy ludzie patrzą na pana, widzą skłonność do ukrywania?

God knows what someone with experience and ill intent could achieve.
Bóg jeden wie, co mógłby osiągnąć ktoś z doświadczeniem i chorymi zamiarami.

It's been my express wish and intent for six months now.
To było moim wyraźnym życzeniem i zamiarem już od pół roku.

I believe we are following the spirit of this exercise, its intent.
Wierzę, że w dalszym ciągu wykonujemy cel ćwiczeń, ich zamierzenie.

You're both here of your own free will, intent on marriage? - Yes.
Czy oboje z was chcą zawrzeć małżeństwo z własnej, nieprzymuszonej woli?

My intent was to have this discussion on neutral ground.
Chodziło mi o dyskusję na neutralnym gruncie.

Jack, putting you in harm's way was never our intent.
Jack, stawianie cię w niebezpieczeństwie nigdy nie było naszym zamierzeniem.

Now is not the time for gentle words nor soft intent.
To nie jest czas na czułe słówka ani łagodne ruchy.

In the meantime, you'll just have to trust my intent.
W międzyczasie, będziesz musiała po prostu ufać mojej determinacji.

I hope that this declaration of intent will also be followed by action.
Mam nadzieję, że w ślad za tą deklaracją intencji pójdą czyny.

If he'd been intent on murder, he couldn't have failed.
Gdyby jego zamiarem było morderstwo, na pewno nie spudłowałby.

Let us break words with your commander. And divine his intent.
Pomówmy z twoim dowódcą i przekonajmy się o jego zamiarach.

But not by some foreign power or strangers with evil intent against us.
Ale nie z powodu zagranicznej potęgi, czy obcych o złych zamiarach.

That is why we have to go beyond a mere declaration of intent.
Właśnie z tego względu musimy uczynić krok poza zwykłe deklaracje intencji.

It says you were arrested last year for intent to distribute.
Tu jest napisane, że aresztowano cię w zeszłym roku za rozprowadzanie.

This is not a minor offence - it was done with intent.
To nie jest mało ważne wykroczenie - uczyniono to świadomie.

I would also like your word that if anything goes wrong, you will not divulge our real intent.
Ja także chciałbym twojego słowa, że jeśli cokolwiek pójdzie niewłaściwie, ty nie ujawnisz naszego rzeczywistego zamiaru.

Shooting a police officer is a serious charge, regardless of intent.
Postrzelenie oficera policji jest poważnym zarzutem, bez względu na intencje.

Perhaps the perp's intent was to kill her all along.
Może jego właściwym celem było zabicie pańskiej żony.

It has not really been a disaster, even if the agreement is merely a letter of intent.
W rzeczywistości to nie była katastrofa, nawet jeżeli porozumienie jest zaledwie listem intencyjnym.

For my part, I refuse to be a party to malicious intent.
Ze swej strony pragnę powiedzieć, że nie będę uczestniczył w tym przewrotnym planie.

I want to know whether your intent is just purely to commit suicide here.
Chcę wiedzieć, czy nie chcesz po prostu popełnić samobójstwa?

I can promise you, that was never my intent.
Zaręczam ci, że nie było to nigdy moim zamiarem.

Truth is, you returned from captivity in Iraq intent on killing him.
Prawdę mówiąc, wróciłeś z Iraku z zamiarem zabicia go.

The report itself affirms the intent to establish a single European legal order.
Samo sprawozdanie potwierdza zamiar ustanowienia jednolitego porządku prawnego w Europie.

But did he do it with full cognition, consciousness, intent, and will?
Ale czy miał pełną świadomość, przytomność, zamiar i wolę?

You were too intent on becoming the greatAmerican film artist.
Zbyt skupiony na stawaniu się wielkim amerykańskim artystą filmowym.

Going beyond a declaration of intent shows that we are decided and serious about fundamental issues such as financing.
Wyjście poza deklaracje intencji pokaże, że traktujemy zdecydowanie i poważnie tak zasadnicze kwestie, jak finansowanie.

Evidence of a sustained and furious assault with clear intent to kill.
Dowody nieustannego i wściekłego ataku z czystym zamiarem zabicia.

If I work with him a little... maybe he didn't have any criminal intent.
Jeśli trochę z nim popracuję ... może nie miał intencji popełnić przestępstwa.

I know what I hold and the intent it carries!
Wiem, co trzymam i do czego to służy.

My mission is my own and not of evil intent.
I nie mam złych intencji.

The Commission cannot initiate legal proceedings on a judgment of intent.
Komisja nie może wszcząć postępowania sądowego na podstawie oceny zamiarów.

Then you get yourself arrested for intent to sell.
Dajesz się złapać z narkotykami przeznaczonymi na sprzedaż.

My intent not to rob you of life, only to mimic illness.
Nie miałam zamiaru cię zabijać. Tylko wywołać pozory choroby.

Time travel with the intent to alter the future.
Podróż w czasie z zamiarem wpłynięcia na przyszłość."

True intent, shrouded behind mask of kind and gentle face.
Prawdziwy zamiar ukryty za maską miłej i łagodnej twarzy.

She seemed intent on crowding him, and he resented it.
Uparcie krążyła wokół niego. A on z niechęcią to odczuwał.

One that can be defended if set upon, until spring warms intent.
Którego można będzie bronić, dopóki nie ogrzeje nas wiosna.

It is not our intent to destroy this community.
Nie mamy zamiaru niszczyć tego społeczeństwa.

I have no spur to prick the sides of my intent.
Nie mam ostrogi, by kłuć nią me zamiary.

Alone intent to say... That they should be very proud of him.
Próbuje tylko powiedzieć... że powinniście być z niego dumni.