Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You see the green is a traditional interstate conflict, the ones we used to read about.
Zielony kolor to tradycyjne konflikty międzypaństwowe o których kiedyś czytaliśmy.

TED

And again, you can think of this as almost mapping our interstate highways, if you will.
I znów, można to traktować prawie jak mapowanie autostrad międzystanowych.

TED

But with the rise of interstate trucking, it was used less and less.
Jednak wraz ze wzrostem znaczenia przewozu ciężarowego stała się coraz mniej popularna.

TED

Worldwide, there's been a steep decline in deaths in interstate wars.
Na całym świecie nastąpił gwałtowny spadek przypadków śmiertelnych w wojnach międzypaństwowych.

TED

We think in terms of war and interstate war.
Myślimy o wojnie jak starciu państw narodowych.

TED

The King of Kings statue, one of south-west Ohio's most familiar landmarks, had stood since 2004 at the evangelical Solid Rock church along the interstate 75 highway in Monroe, just north of Cincinnati.

www.guardian.co.uk

Outside, the interstate blurs by in a rush of cypress trees, churches, gas stations.

www.guardian.co.uk

People don't come here much anymore since they built the interstate.
Ludzie już tu nie przyjeżdżają odkąd wybudowali międzystanową.

If we get up over the ridge, should be able to find the interstate.
Jeśli uda nam się przejść przez grań będziemy wstanie dotrzeć do międzystanowej.

Well, the Interstate has lanes that go both north and south.
Dobrze, Międzystanowy ma pasy ruchu to idą zarówno na północ i jedź na południe.

The hotel by the interstate has better rates, and it's closer to your work.
Hotel przy międzystanowej ma lepsze stawki, i jest bliżej od twojej pracy.

Those Sinclair boys pulled people off the interstate for years.
Chłopcy Sinclaira latami ściągali ludzi z międzystanowej.

Your brain is wired, just like the Interstate highways system.
Twój umysł jest połączony jak międzystanowe drogi.

We're supposed to leave phone messages about interstate hijacking now?
Mamy teraz zostawiać wiadomości na poczcie głosowej o międzystanowej kradzieży?

And the good news is: Our victim does no business with Interstate.
Mam dobre wiadomości nasza ofiara nie ma polisy w Interstate.

My first was an interstate kidnapping that went off without a hitch.
Pierwszą było międzystanowe porwanie, które zakończyło się bez komplikacji.

Bus rolls by the interstate and goes to Billings at 11: 15.
Autobusy jadą międzystanową i odjeżdżają z Billings o 11:15.

The interstate is just south of here, right?
Międzystanowa jest na południe stąd, prawda?

I know how to get to the Interstate!
Wiem, jak dojechać na autostradę!

Forty years ago, that Interstate down there didn't exist.
Czterdzieści lat temu ta autostrada jeszcze nie istniała.

Mr Big wants us to meet him at the last turn-off before the interstate.
Pan Big chce się z nami spotkać... przy ostatnim zakręcie przed granicą stanu.

Well, it was on an interstate-- all straight, no turns.
To było na międzystanowej-- prosto, bez zakrętów.

Do you or do you not know where the interstate is?
Wie pani czy nie gdzie jest autostrada?

But with the rise of interstate trucking, it was used lessand less.
Jednak wraz ze wzrostem znaczenia przewozu ciężarowegostała się coraz mniej popularna.

Central 99, air support has visual on the suspect traveling north on Interstate 19.
Central 99, wsparcie powietrzne zgłasza kontakt wizualny... ...podejrzanego podróżującego na północ międzystanową 19.

In one state, then another state, that's called interstate.
Jeden stan i inny stan, to się nazywa międzystanowo.

These challenges consist not only in providing effective assistance for the creation of interstate or economic cooperation.
Wyzwania te to nie tylko umiejętne kształtowanie współpracy międzypaństwowej czy gospodarczej.

She's probably on the interstate by now, huh?
Pewnie już jest na międzystanowej.

Why don't we go back to Interstate?
Czemu nie wrócimy na autostradę?

She's at the Murray Hotel, down by the interstate.
Ona jest w hotelu Murray, dół przez autostrady.

I met him out at interstate 60.
Spotkałem go na międzystanowej 60.

I work at Double D's, out by the interstate.
Pracuję w podwójny D's, przez międzypaństwowych.

Just go west, on Interstate 60.
Jedź na zachód międzystanową 60.

Been working an interstate weapons case.
Pracuję nad międzystanową sprawą dotyczącą broni.

Just trying to find the Interstate.
Staramy się tylko znaleźć autostradę.

Car broke down on the interstate.
Zepsuł mi się samochód na międzystanowej.

Most importantly, the costs of service provision are reduced at interstate level, and this is particularly important in this period of economic recession.
Co najważniejsze, koszty świadczenia usług redukuje się na szczeblu międzypaństwowym, co jest sprawą kluczową w obecnym okresie recesji gospodarczej.

What happened to the Interstate?
A co z drogą międzystanową?

months in the big house, interstate fraud and video piracy.
miesięcy za międzystanowe oszustwa i piractwo.

They're all along the interstate.
One wszystkie są wzdłuż autostrady.

Back to the interstate, Ben Stone, huh?
Z powrotem na międzystanową, co?

Get off the interstate, Ben Stone.
Zjedź z autostrady, Benie Stone!

Interstate prostitution trafficking, for instance.
Prostytucję na drogach, na przykład.

Turning onto Louisiana Interstate 39.
Skręcam do Louisiany na międzystanową 39.

Cough up Tolono on Interstate Highway 90.
Do Tolono dojedziesz autostradą 90.

Down on Louisiana Interstate 39
Skręcam do Louisiany na międzystanową 39.

Dear Mike, I got a job at Interstate. I'll be moving to Beston soon.
Drogi Mike, dostałam pracę w Interstate i wkrótce przeprowadzam się do Beston.

Yep, Ambrose used to be a pretty nice town... ...before the interstate came in.
Tak, Ambrose było kiedyś całkiem ładnym miasteczkiem... ...zanim wybudowali międzystanową.

it's south on Interstate 25.
Na południe autostradą numer 25.

Interstate Traffic, Theft,
Ruch Międzystanowy, Kradzież,

In the fourth interstate application, the Court of Human Rights ruled that Turkey is responsible for usurping Greek-Cypriot property.
Orzekając w sprawie czwartej skargi międzypaństwowej, Trybunał Praw Człowieka stwierdził, iż Turcja jest odpowiedzialna za zawłaszczanie nieruchomości Greków cypryjskich.

Wade, I want roadblocks... on Interstate, Casper, Webster, and Delaware... and on the desert side.
Wade, chcę blokady drogowe na międzystanowej, Casper, Webster, oraz Delaware, i na terenach pustynnych.

in writing. - With civil and ethnic wars gradually replacing interstate wars to dominate the scene of 21st century conflicts, the line drawn between peacekeeping and peacebuilding is increasingly blurred.
na piśmie - Zważywszy na wojny domowe i etniczne, które w konfliktach XXI wieku stopniowo zastępują wojny międzypaństwowe, coraz bardziej zaciera się granica pomiędzy utrzymaniem a budowaniem pokoju.

draftsman of the opinion of the Committee on Budgets. - (DE) Madam President, President-in-Office of the Council, Commissioner, the Committee on Budgets is positive about the Commission's proposal to lead Europol out of its interstate position and into communitisation.
Panie komisarzu! Komisja Budżetowa jest pewna, że wniosek Komisji ma wyprowadzić Europol z jego pozycji międzypaństwowej na poziom wspólnotowy.