Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) splatać, wiązać, krzyżować się;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt/vi przeplatać (si), splatać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

przeplatać, przetykać

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt vi przeplatać (się), krzyżować się

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

UTKAĆ

PRZESNUĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

splatać się

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

splatać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And if our fates are intertwined, then we believe that it is good karma, it is good fortune.
A skoro nasze losy są połączone, to traktujemy to jako dobrą karmę.

TED

Cultural identity, values and the EU's position on the global stage are intertwined.
Tożsamość kulturowa, wartości i pozycja UE na arenie światowej są ze sobą wzajemnie powiązane.

statmt.org

And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.
A chciwość i pycha są blisko powiązane, gdy mowa o lekkomyślności.

TED

Our national economies are closely intertwined - national egotisms will only intensify the crisis.
Gospodarki naszych państw są ściśle ze sobą powiązane - narodowy egotyzm tylko zaogni kryzys.

statmt.org

So, somehow humans and simplicity are intertwined, I think.
Myślę więc, że ludzie i prostota są ze sobą w jakiś sposób powiązani.

TED

I just thought maybe our spirits could intertwine, you know?
Po prostu pomyślałem, że możemy się duchowo spleść ze sobą, rozumiesz?

If I start, it is you. ..qui feel obligedto intertwine me.
Jeśli zacznę, to ty będziesz się czuł zmuszony mnie przytulać.

That's two waves that intertwine.
Są dwie fale, które się przecinają.