Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It was becoming essential to do away with the administrative set-up linked to invoicing.
Najważniejsze było odejście od komplikacji administracyjnych związanych z fakturowaniem.

statmt.org

Nevertheless, we are in favour the cost of recycling and treatment being invoiced separately.
Niemniej jednak jesteśmy za odrębnym fakturowaniem kosztu recyklingu i przetwarzania.

statmt.org

Common system of value added tax as regards the rules on invoicing (
Wspólny system podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących rachunkowości (

statmt.org

It is our company policy to invoice only in Euros.
Przyjmujemy tylko płatności w euro.

If you meet these initial requirements and would like to apply for monthly invoicing, contact your customer service representative.
Jeżeli spełniasz te wstępne wymagania i chcesz wystąpić o fakturowanie miesięczne, skontaktuj się ze swoim przedstawicielem obsługi klienta.

Google

Do you need me to sign an invoice or something?
Mam podpisać fakturę czy coś?

You can only get through there if you're wearing an invoice number.
Możesz wejść tylko przez nie, jeśli masz numer faktury.

I got this invoice here for an air conditioner. $7,572.44.
Dostałem fakturę za klimatyzator. 7572 dolce z centami.

The invoice has her phone numbers on it right?
Na fakturze jest jej numer telefonu prawda?

Scott Murphy, bring your invoice up to the front.
Scott Murphy, przynieś tu swoją fakturę.

We checked details on this invoice, but we haven't found him yet.
Sprawdziliśmy szczegóły tej faktury, ale nie znaleźliśmy go jeszcze.

There's a handwritten note in Spanish attached to this invoice.
Do tej faktury dołączona jest ręcznie napisana notka po hiszpańsku.

I'll need your signature on that invoice first.
Musisz jednak podpisać najpierw ta fakturę.

Oh, no, we agreed to send the invoice straight to that asshole...
Nie, tak nie będzie, zgodziliśmy się wysłać fakturę do tamtego dupka ..

Can you check on the invoice order?
Możesz sprawdzić w zamówieniu?

It's an invoice from the company.
To jest faktura firmy z dnia...

The bank account on the Kordech invoice.
Numer konta bankowego z faktury Kordek.

However, customers very frequently sign the registration form or invoice without even reading the contractual clauses overleaf.
Konsumenci natomiast bardzo często podpisują formularz rejestracyjny lub fakturę, nawet nie czytając klauzul umowy znajdujących się na odwrocie tych dokumentów.

Anna, this invoice is wrong.
Anna, ta faktura jest bledna.

It shipment the invoice Al client?
Mam obciążyć tego klienta za transport?

Invoice was made out to B & B Enterprises.
Faktura była na B & B Enterprises.

Yeah, let's look at that invoice.
Spójrzmy na tę fakturę.

The one off the Kordech invoice?
Ten z faktury Kordech?

The current trend is to pay the invoice immediately before it is due or when it is overdue.
Obecnie propaguje się płacenie za fakturę niezwłoczne, tzn. przed upływem terminu, zanim stanie się fakturą zaległą.

This invoice has a VlN number.
A na tej jest numer

I have received an invoice for 357000 for renovation of Kasper Hansen Street.
Otrzymałem fakturę na 357000 dotyczącą renowacji Ulicy Kasper Hansen.

Rachel, I need the Versace invoice.
Potrzebna mi faktura od Versace.

One contact, one invoice, one firm.
Jeden kontakt, jeden rachunek, jedna ekipa?

In March 2008, the group received an invoice for five years' electricity use totalling GBP 7 540.37, pushing them into debt.
W marcu 2008 roku, grupa otrzymała fakturę za energię elektryczną za pięć lat na kwotę 7 540,37 funtów brytyjskich, co spowodowało jej zadłużenie.

Numerous irregularities occur in many countries, such as the creation of fictitious documentation of waste collections, for example, in a practice known as invoice trading.
W wielu krajach dochodzi do licznych nieprawidłowości, jak na przykład kreowanie fikcyjnej dokumentacji zbiórki odpadów, czyli do tzw. handlu fakturami.

The invoice is then passed on to a debt recovery agency and the amount grows and becomes three or even ten times as much in a very short space of time.
Faktura taka kierowana jest następnie do agencji odzyskiwania długów, a kwota rośnie i w bardzo krótkim czasie staje się trzy, a nawet dziesięć razy większa.

I have been told by constituents that they have been invited to advertise their business for no costs only to receive a large invoice with legal threats not long after.
Moi wyborcy mówili mi, że zapraszano ich do darmowego zareklamowania się tylko po to, by wkrótce potem otrzymali rachunek na pokaźną sumę wraz z groźbami prawnymi.

However, it forgets that the rise in deficits is first and foremost the result of the crisis, the bank bailout packages and the failure of neoliberal policies. Today, the right is presenting the invoice to the citizens.
Zapomniano jednak, że wzrost deficytów jest przede wszystkim skutkiem kryzysu, pakietów na rzecz wykupu banków i porażki neoliberalnych strategii politycznych.

Therefore, it avoids fraud arrangements that are based on non-payment of the VAT by the supplier followed by deduction of the VAT by the customer, who is in possession of a valid invoice.
W ten sposób unika się udogodnień sprzyjających oszustwom, które polegają na niepłaceniu VAT przez dostawców po odliczeniu VAT przez konsumenta, który dysponuje ważną fakturą.