Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The group's coup began with them jumping over sofas and running through an open security door while reception staff were looking the other way.

www.guardian.co.uk

By the late 90s, out of the army, Baumgartner was making a name for himself in the sport of base-jumping, which required parachuting from a standing start off things such as buildings and bridges.

www.guardian.co.uk

" In 1999 he set a world record by jumping from the Petronas Towers in Kuala Lumpur.

www.guardian.co.uk

"Base jumping isn't illegal," Witchalls says as we scope out a Docklands office block.

www.guardian.co.uk

They really don't want you jumping off them.

www.guardian.co.uk

She elaborates: "If you met Lee Evans in the street and he behaved like he does on stage, you'd be like, 'Shut up, stop jumping around.

www.guardian.co.uk

You have no idea how close I came to jumping.
Nie macie pojęcia jak blisko byłem do skoczenia.

Maybe you should've thought of that before jumping me the other night.
Może powinieneś pomyśleć o tym przed rzuceniem się na mnie poprzedniej nocy.

But I don't know how he's jumping us through time.
Ale nie wiem, jak o przemieszcza nas w czasie.

Might keep you from jumping out of any more windows.
To mogłoby cię powstrzymać od skakania z jakiegokolwiek okna.

But one idea keeps jumping on top of the next.
Ale jedna myśl przeskakuje w następną.

And that business about jumping in the lake, it really did happen.
I ta sprawa ze skakaniem do jeziora, to naprawdę się wydarzyło.

I just almost died jumping out of a helicopter because you called for help.
O mało nie zginęłam skacząc z helikoptera, ponieważ wezwaliście nas na pomoc.

Hey kid, what were you doing jumping into the street like that?
Hej, mała, co ty sobie wyobrażasz, tak wskakiwać na ulicę.

You merely tried jumping off a bridge. Five minutes ago.
Tylko, że próbował pan pięć minut temu skoczyć z mostu.

Moving on without you feels like jumping off a cliff.
Życie bez ciebie to jak skok z urwiska.

A fiction created by people to keep them from jumping out of windows.
To fikcja stworzona przez ludzi, żeby uchronić się przed wyskoczeniem z okna.

Well, I read that the western saddle is too heavy for jumping.
Cóż, czytałam, że zachodnie siodło... ...jest za ciężkie do skoków.

Oh, no. Jumping in front of that train was unusual.
To skakanie pod pociąg nie było niezwykłe.

Stealing the Minister's account book from his house is like jumping into the fire.
Kradzenie Ministra książki rachunku z jego domu są jak skaczący do ognia.

I wished to live even after jumping off a cliff.
Chciałam żyć nawet po rzuceniu się z klifu.

This would simply mean jumping out of the frying pan into the fire.
Może to oznaczać zwykły skok z deszczu pod rynnę.

Your mother don't always think first before jumping in, Janey.
Twoja matka nie zawsze myśli, zanim coś zrobi, Janey.

Jumping out of airplanes, every woman in the world, kicking the door down.
Skakać z samolotu, każdą kobietę na świecie, kicking the door down.

Actually, she just got back from the gym, and she's jumping in the shower.
Właściwie to właśnie wróciła z siłowni i wskakuje pod prysznic.

And if you feel like jumping out of your window again,
A jeśli raz jeszcze będziesz chciał skakać z okna,

If this is jump rope practice, why aren't we jumping?
Jeśli to jest trening skakanki, To czemu nie skaczemy?

Well, Deshawn said his boys got 5 for jumping him.
No, Deshawn powiedział że jego chłopaki dostali po pięć stówek za postraszenie go.

You got everybody in town jumping in and out of your bed?
Wszyscy w tym mieście wskakują i wyskakują z twojego łóżka?

I'm like one of those guys jumping in front of the President.
Jestem z tych gości, co wyskakują przed prezydenta.

It's what prevents you from running or jumping while you're dreaming.
To zabezpiecza cię w czasie snu przed bieganiem czy skakaniem.

Men need reasons for everything, even for jumping into bed.
Mężczyźni potrzebują do wszystkiego powodu, nawet do tego, żeby wskoczyć do łóżka.

Yeah, but can I do it blindfolded jumping out of a plane?
Tak, ale czy taka pozostanę wykonując skok z samolotu z zawiązanymi oczyma?

You don't prove her innocence by jumping into the flames.
Nie udowodnisz jej niewinności przez skakanie w płomienie.

Oh, speaking of jumping you, I think the pill is kicking in.
Oh, mówiąc o skokach, Myślę, że pigułka kopnęła Cię.

Why not sign up for the jumping competition in Hemsedal?
Dlaczego nie mógłbym się zapisać na Hemsedal?

It is a blissful experience, like jumping into a pool.
Jest błogim doświadczeniem, jak skok do basenu.

Jumping back and forth without any warning is completely unacceptable!
Przenoszenie się w tą i z powrotem bez żadnego ostrzeżenia jest nie do zaakceptowania!

Ray, I am not jumping in there with you.
Ray, nie zamierzam tam do ciebie wskakiwać.

Maybe it was a cat jumping through a window.
Może to kot wyskoczył przez okno.

What am I, a monkey jumping around for nothing?
A co ja jestem małpa skacząca za darmo?

You're too old and too fat to be jumping horses!
Jesteś za stary i za gruby by skakać!

There's nothing more freeing than jumping into a cool pond on a hot day.
Nic tak nie wyzwala, jak skok do chłodnego stawu w upalny dzień.

This place is scary enough without you jumping out at me
To miejsce jest już wystarczająco straszne bez ciebie

That was a little like parachute jumping without a chute.
To było trochę jak skok z samolotu, ale bez spadochronu.

Jumping off a cliff only hurts if you forget how to fly.
Skok z urwiska byli tylko, kiedy zapomnisz, jak się lata.

I said, by tomorrow they'll be jumping for joy!
Już powiedziałem, że jutro będą skakać z radości!

Tonight most people will be welcomed home by jumping dogs and squealing kids.
Dzisiaj większość ludzi będzie witana w domu przez skaczące psy i jęczące dzieci.

Jumping to a conclusion risks parking the proposal on the shelf before it even gets started.
Wyciąganie pospiesznych wniosków grozi odłożeniem wniosku na półkę jeszcze przed jego powstaniem.

Cause you never know what you're jumping into.
Bo nigdy nie wiesz, w co wskoczysz.

I pumped him full of water and Józek kept jumping on his stomach.
Ja w niego pompowałem wodę, a Józek skakał mu na brzuch.

Jumping J-- they don't even know what the hell happened to him.
Nawet nie wiedzą, co się z nim dzieje.

It was confusing, and people started jumping to conclusions.
To było pogmatwane, a ludzie zaczeli prześcigać się w domysłach.

Meanwhile, some guy named Paco is jumping a fence and taking my job.
Tymczasem jakiś facet o imieniu Paco, przeskakuje płot i zabiera mi pracę.

So your new girlfriend... she jumping out of a plane or what?
Więc twoja nowa dziewczyna... skacze z samolotu czy coś?

You scared me half to death jumping up there on that stage like that.
Wystraszyłeś mnie jak diabli, wskakując tak na scenę.