(Verb) dzwonić (żałobnie), bić w dzwon żałobny; obwieszczać dzwonieniem dzwonu; dzwonić na znak, że coś się kończy;
(Noun) dzwonienie dzwonu; podzwonne, odgłos dzwonów; znak końca czegoś;
sound the death knell for sth - oczekiwać końca czegoś; zwiastować koniec czegoś, oznajmić, oznajmiać koniec czegoś; wybić ostatnią godzinę czegoś;
n dzwonienie po umarłym
podzwonne
death ~ostatnia godzina
odgłos dzwonów (szczególnie przy pogrzebie), dzwonienie, (przen.) znak, że coś się kończy/że coś się skończyło
death ~ podzwonne
PODZWONNE
dzwonić
dzwonienie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
These initiatives really represent the death knell for informal football to me.
Its verdict, after a four-month trial this year, will determine whether European engineers or a US company and two of its staff were responsible for the disaster, which sounded the death knell for the first era of suspersonic commercial flight.
Teachers launch broadside over death knell for the Â?162m School Sport Partnerships.
"This surely sounds the death knell for these ill-conceived plans," added Burnham, who said that Lansley's failure to win the backing of both the BMA and the Royal College of GPs meant David Cameron should put the plans on hold.
Hear it not, Duncan, is a knell... or for hell.
Nie słysz go, Dunkanie, bo tego dzwonka lub dźwięku piekła.
That may be his death knell.
Od tego zależy jego życie.
If Odin willed that Eric should die, Thor's hammer would sound his death knell.
Jeżeli Odyn chciał by Eric zginał, młot Thora powinien usłyszeć jego ostatnią godzinę.
Soon comes the morning when the knell is rung... ...to take my living breath.
Szybko nadchodzi poranek, kiedy wybija ostatnia godzina -By zabrać mój oddech. -Chodź, chodź.
At a time of industrial crisis such as the one we are experiencing, with the loss of competitiveness and jobs, the idea of funding the technological innovation of third countries that are developing countries equates to sounding the death knell for European businesses.
W czasie kryzysu przemysłowego, z jakim mamy do czynienia, wraz z utratą konkurencyjności i miejsc pracy, koncepcja finansowania innowacji technologicznych krajów trzecich, będących krajami rozwijającymi się, oznacza wybicie ostatniej godziny dla przedsiębiorstw europejskich.