(Adverb) z opóźnieniem, późno; być opóźnionym, być spóźnionym, mieć opóźnienie; do niedawna; pod koniec;
talk late - rozmawiać do późna;
late at night - późno w nocy;
don’t leave it too late - nie odkładaj tego zbyt długo;
late in life - w późnym/podeszłym wieku;
later - (Adverb) później, potem;
as late as - nawet, tak późno jak;
before it’s too late - zanim będzie za późno;
it’s too late now. - [object Object]; [object Object];
he married late - późno się ożenił (w późnym wieku);
late of... - do niedawna...;
too late - po czasie;
work late - pracować do późna;
of late - niedawno, ostatnio;
i got up late - wstałem późno;
it’s a little late in the day. - [object Object];
as late as yesterday - jeszcze wczoraj;
late into the night - do późna w nocy;
be five minutes late - spóźnić/opóźnić się pięć minut;
better late than never. - Lepiej późno niż wcale.;
late in the afternoon - późnym popołudniem;
be five minutes late - spóźnić/opóźnić się pięć minut;
better late than never. - Lepiej późno niż wcale.;
late in the afternoon - późnym popołudniem;
(Adjective) były; zmarły, świętej pamięci; w ostatniej chwili; nocny; ostatni; późny; spóźniony, opóźniony;
in later scenes - w dalszych scenach, w następnych scenach;
latest - (Adjective) najnowszy, najświeższy, ostatni, najpóźniejszy;
late arrivals - osoby, które przybyły za późno; opóźnione przyjazdy/przyloty;
be a late riser - późno wstawać;
late breakfast - późne śniadanie;
my late father - mój nieżyjący ojciec;
shakespeare’s later plays - literatura późniejsze sztuki Szekspira;
symptomatic late syphilis - medycyna kiła późna objawowa;
late diastolic murmur - medycyna szmer sercowy późnorozkurczowy;
at a comparatively late age - w stosunkowo późnym wieku;
late congenital syphilis - medycyna kiła wrodzona późna utajona;
be running a little late - być trochę spóźnionym, mieć małe spóźnienie/opóźnienie;
late-onset cerebellar ataxia - medycyna ataksja (bezład) móżdżkowa o późnym początku;
hereditary late syphilis - medycyna kiła dziedziczna późna;
in late july - pod koniec lipca;
the late king of pop - zmarły król muzyki pop;
late metastasis - medycyna przerzut późny;
late renaissance architecture - architektura architektura późnorenesansowa/późnego renesansu;
late victorian art - sztuka końca epoki wiktoriańskiej;
in later chapters - w dalszych/następnych rozdziałach;
late syphilis - medycyna kiła późna;
later - (Adjective) późniejszy, dalszy, nowszy;
late congenital syphilitic oculopathy - medycyna kiłowa wrodzona późna okulopatia;
the company’s late president - były/ostatni prezes spółki;
in late autumn - późną jesienią;
in late pregnancy - medycyna w zaawansowanej ciąży;
her late husband - jej zmarły mąż;
late applicants - osoby, które zbyt późno złoży podania;
her late husband - jej zmarły mąż;
late applicants - osoby, które zbyt późno złoży podania;
późno, do późna, pod koniec
późny, spóźniony, były, zmarły (niedawno)
~ in the day w ostatniej chwili, za późno, później niż
as ~ as nawet, tak późno jak
of ~ ostatnio
zapóźniony
1. późny 2. spóźniony~ charge opłata za opóźnienie~ payment płatność po terminie~ retirement factor wskaźnik emerytury odroczonej~ tape "
spóźniona taśma"
, pot.: zwłoka w przekazywaniu informacji o transakcjach giełdowych
adj. 1. nieżyjący, zmarły 2. późny, spóźnionylate delivery opóźniona dostawalate fee dodatkowa opłatalate husband zmarły mąż late payment płatność po terminiein case of late delivery w przypadku opóźnienia dostawy
spóśniony
były, zmarły, opóźniony, spóźniony, nieżyjący
późny adj
adj późny, spóźniony
niedawny
dawny, były
(o zmarłym) świętej pamięci
to be ~ spóźnić się
adv późno, do późna
ostatnio
przedtem, niegdyś
of ~ o-statnimi czasy
PÓŹNY
SPÓŹNIONY
OPÓŹNIONY
ŚWIĘTEJ PAMIĘCI (O NIEBOSZCZYKU)
BYŁY (O POŚLE, PREMIERZE)
DAWNY
OSTATNI
KOŃCOWY
PÓŹNO
PÓŹNO: DO PÓŹNA
KONIEC: POD KONIEC
DAWNIEJ
ONGI
OSTATNIO
Adv późno
Adj późny
Adj były
Adj śp.
Adj tak późno jak
Adj ostatnio
spóźniony
zmarły, świętej pamięci
nieżyjący, zmarły
późny, spóźniony
late fee: dodatkowa opłata pocztowa
late husband: zmarły mąż
later testament: testament późniejszy
niedawny
poprzedni
zmarły
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I had to lead the negotiations on the Galileo trialogue and was therefore late.
Musiałam prowadzić negocjacje w sprawie trialogu Galileo i dlatego się spóźniłam.
If they do not do this, they must pay interest on late payment at a rate of 8%.
Jeśli tego nie zrobią, będą musiały zapłacić odsetki za zwłokę w wysokości 8 %.
Without social progress, economic progress will run out of steam sooner or later.
Postęp gospodarczy bez postępu społecznego straci wcześniej czy później na sile.
It is therefore not acceptable for implementation to be deferred to a later date.
W związku z tym niedopuszczalne jest odroczenie wdrożenia dokumentu na później.
It will later be gradually introduced into other sectors of Community activities.
Następnie będzie stopniowo wprowadzana do innych obszarów działalności Wspólnoty.
The late socialist president Fran?§ois Mitterrand ran an entire "counter-terrorist" operation at the Elys?©e place during the 1980s.
"While some people find change threatening," Diamond says, "others find it exciting and liberating, and I definitely think that for women in middle adulthood and late life, they might be the most likely to find sexual shifts empowering.
Shortly after being arrested late on Thursday night, El Ponchis told reporters he had beheaded at least four victims who were found hanging from a bridge over the motorway linking Cuernavaca to the capital a few months ago.
It was the late 1980s, and there were just 25 of these animals left - from 150,000 in the 1920s.
Well, it is never too late for him to change his mind.
Cóż, nigdy nie jest za późno, zawsze może zmienić zdanie.
We believe it has taken too long to do so, but better late than never.
Uważamy, że trwało to zbyt długo, ale lepiej późno niż wcale.
You talked for a long time at this late hour.
To prawda -przemawiał pan przez dłuższy czas, pomimo tak późnej pory.
But a little late for you to be out alone.
Ale czy nie za późno na samotne przechadzki?
But not too late to make an old man happy.
Ale nie jest za późno, by zrobić dobrze staruszkowi.
What else would I be after you for, of late?
A dla jakiej innej przyczyny mógłbym być z tobą ostatnio?
Why did you want me to come over so late?
Dlaczego chciałeś, bym tak późno przyszła?
Why do I get the feeling you're not just running late?
Dlaczego mam przeczucie, że nie tylko się spóźniasz?
His wife told us he had to work late last night.
Jego żona powiedziała nam, że pracował wczoraj do późna.
When I have to work late and be up early.
Kiedy musze pracować do późna i wstać rano.
I think she was up a little bit too late.
Myślę, że zbyt późno nie kładła się spać.
I don't want to be late for my own party.
Nie chcę się spóźnić na moją imprezę...
I can not get too late for my first day on the job.
Nie mogę się spóźnić do pracy w pierwszy dzień.
You didn't have to work so late just for me.
Nie musisz pracować do późna specjalnie dla mnie.
I've never been late for a show in my life.
Nigdy wcześniej w moim życiu nie spóźniłem się na pokaz.
I thought he might have called to say he'd be late.
Pomyślałem, że może zadzwonił z informacją, że się spóźni. Nie dzwonił.
I told him I'd work late if he came in early.
Powiedziałem mu, że posiedzę dziś do późna, jeśli on przyjdzie jutro wcześnie.
You are always working so late more than anyone else.
pracujesz jak zwykle do późna. więcej niż ktokolwiek.
You've been coming home late for almost a week now.
Przez cały tydzień przychodziłaś późno do domu.
What you doing up so late on a school night?
Więc co tu, kurwa, robisz w noc wielkiej popijawy?
And where was he going at such a late hour?
A gdzie się zaszył o tak późnej porze?
You are the best, and now I really am late.
Jesteś wspaniała, a ja jestem naprawdę spóźniony.
I have to meet my wife and I'm running late.
Mam spotkanie z żoną i jestem już spóźniony.
Don't want to be late for the first day of school.
Nie chcę się spóźnić w pierwszy dzień szkoły.
We always watch the news together, and then the late show after.
Zawsze je oglądamy, a potem Late Show.
If we are to do that, in eight years, it will probably be already too late.
Jeżeli mielibyśmy to zrobić w ciągu ośmiu lat, prawdopodobnie byłoby za późno.
But now I know it's never too late to change.
Ale nigdy nie jest za późno na zmiany.
And by the time we do, it may be too late!
Ale z czasem dowiemy się, ale może być już za późno!
It'll be too late if you change your mind later.
Będzie za późno, jeśli zmienisz zdanie potem.
I was sure you'd either show up three hours late or not at all.
Byłam pewna, że się zjawisz trzy godziny za późno albo wcale.
I was trying to tell him that we'd be working late.
Chciałem przez to powiedzieć, że będziemy pracować do późna.
Which means it's too late for me to back down.
Co oznacza, że za późno dla mnie jest się wycofywać.
I go to help a friend, if it is not too late.
Idę na pomoc przyjacielowi, o ile nie jest już za późno.
You must tell your friends to leave before it's too late.
Musisz kazać odejść swoim przyjaciołom, zanim będzie za późno.
It must be very important to keep you up so late.
Musi być bardzo ważne, skoro nie śpisz.
You have to come in now before it's too late.
Musi pan pójść ze mną, póki nie jest za późno.
You think it's too late for me to become a model?
Myślisz, że jest za późno bym został modelem?
I can't really talk right now. Kids are late for school.
Na prawdę nie mogę teraz rozmawiać, dzieci są spóźnione do szkoły.
We didn't see your light until it was too late.
Nie widzieliśmy światła dopóki nie było za późno.
I had no idea whether it was late or early.
Nie wiedziałem czy jest późno czy wcześnie.
It's never too late to become what you might have been.
Nigdy nie jest za późno by zostać tym kim możesz zostać.
I tried something similar to this in the late 1940s.
Próbowałam czegoś podobnego w późnych latach 40.
Easy friend, he wanted to let you know he'd be late.
Spokojnie, koleś, chciał dać wam znać, że się spóźni.
It should be easy if you don't leave too late.
To powinno być proste jesli nie wyjedziesz zbyt późno.
How did you find us so late, and in this back street?
W jaki sposób znalazłaś nas o tej porze i to w tej bocznej uliczce?
I guess he was born 65 million years too late.
Zdaje się, że urodził się o 65 milionów lat za późno.
But how would she know until it was too late?
Ale nie dowie się tego dopóki nie będzie za późno.
And after a while, it was just too late to come back.
A po pewnym czasie już trudno było jej wrócić.
I wanted a family, and now it is too late.
Chciałam mieć rodzinę, a teraz za późno na to.
It's not too late for you to come with us.
Chodź z nami, nie jest jeszcze za późno.