Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A week ago, the largest mass grave in Latin America was discovered in Colombia.
Tydzień temu w Kolumbii został odkryty największy masowy grób w Ameryce Łacińskiej.

statmt.org

One of the most predominant problems in Latin America is social inequality.
Jednym z głównych problemów w Ameryce Łacińskiej jest nierówność społeczna.

statmt.org

There are many flagrant cases of violations of human rights in Latin America.
W Ameryce Łacińskiej jest wiele rażących przykładów łamania praw człowieka.

statmt.org

All the green Latin American countries are moving towards smaller families.
Wszystkie zielone kraje Ameryki Południowej posuwają się w kierunku mniejszych rodzin.

TED

It has everything on this Earth, from the poorest to the richest, in Latin America.
Ma wszystko na tej Ziemi, od najbiedniejszych do najbogatszych, w Ameryce Południowej.

TED

In a combative 60-minute interview with the BBC Hardtalk programme in the presidential palace in Caracas, Venezuela's president blamed his country's deepening recession on the irresponsible economic policies of the US and he expressed disappointment with Barack Obama's "very negative signals" towards Latin America.
Ch??vez rarely grants extended interviews to the western media. This one was arranged to coincide with the Caracas premiere of Oliver Stone's new documentary, South of the Border. The film portrays a Latin America being transformed by leftist radicalism. The leaders of Brazil, Argentina, Bolivia and Ecuador all get walk-on parts, but it is their Venezuelan counterpart who has the starring role. Stone and Ch??vez shared a limousine to the red carpet launch of the film in Caracas's national theatre.
Venezuela possesses the biggest oil reserves outside the Middle East and supplies more than a tenth of US oil imports, but still the economy has woefully underperformed others in Latin American in the last two years. Inflation is at 30% and seems likely to rise further. The Venezuelan currency, the bol?­var, has been devalued and is still sinking among Caracas's parallel market money changers. In the capital's sprawling hillside barrios jobs are scarce and Ch??vez's party is looking electorally vulnerable just three months before parliamentary elections.
There are growing voices for Latin to be taken more seriously in our schools
The grassroots interest in all things Latin is in no doubt. Hollywood follows the money, and has no fewer than eight classically themed movies in production. Minimus â?? the textbooks that introduce primary-school kids to Latin, has clocked up its 110,000th British sale. Yet whereas the majority of the Lib-Con cabinet benefited from a classical education, we're in danger of denying this opportunity to modern Britain.
In a recent survey of 1,000 schools, 75% of parents and teachers said they would welcome the reintroduction of Latin. The benefits are tangible. When, in 1989, I was roughed up by the Romanian secret police, I negotiated my way out in pidgin Latin. Thanks to the Latin base of all Romance languages, I'd have a similar chance in 36 other countries. In the United States, surveys have revealed that children from disadvantaged backgrounds do better not just in languages but also maths and English once they have studied a year of Latin. At last my nine-year-old remembers the real meaning of "sexagon" now I've taught her the numbers up to 100 in Latin, and all scientists routinely use Latin in their day-to-day affairs.
But amo, amas, amat has had such a bashing over the last 40 years that it needs a bit of TLC. The thinktank Politeia has just delivered a report on the benefits of Latin to government. Go on Michael Gove: carpe diem. Do the right thing by Rome. Then, in 10 years' time, kids will boast not just attitude (a corruption of the late Latin aptitudo) but virtue and opinion. Plus they will be able to chat each other up with Ovid quotes and know that "coalition government" stems from the Latin coalescere (to increase) and gubernare (to steer).
It remains to be seen whether The City of Your Final Destination, about a graduate student's struggle to write the biography of an obscure and dead Latin American writer, will turn a profit. Its box office takings in the US â?? where it has not dazzled all the critics â?? are approaching $500,000, and it has not been picked up by a British distributor.
Jamaica's prime minister, Bruce Golding, recently pledged to sever the ties between the gangs and political parties and to break the grip of the criminal "dons" on whole communities and large parts of the economy. But political leaders have acknowledged that will not be possible without a significant shift in resources to uplift the poorest Jamaicans. Until then, with Jamaica sitting as a stopover on the hugely profitable drug smuggling route between Latin America and the US, Coke's arrest is not likely to put an end to the problem.
Meirelles is, of course the film-maker whose explosively powerful City of God â?? which effortlessly secured the bragging rights at the Cannes film festival when it premiered there in 2002 â?? did more than anything to trigger a new Latin American wave. It was the complex, interwoven account of gang-warfare in the Cidade De Deus favela in Rio de Janeiro: the story of children who manage to be both the ghetto's underclass and its criminal overlords. Its hyperactive energy was much admired and imitated, and three years later, Meirelles was an inspired choice as director for the John le Carr?© tale The Constant Gardener, bringing to the English spy author a new cinematic reflex, quite different from the Greeneian melancholy and thoughtfulness that is sometimes considered appropriate. Meirelles conveyed anger, discontent, restless curiosity, flashes of passion. Three years after that, Meirelles released his version of Jos?© Saramago's Blindness, a movie which received mixed notices, but which I thought was excellent. Saramago's death is as good a time as any for the re-evaluation it deserves. It returned the director, in some ways, to the themes of City of God, and looked to me like a parable for the denied pain of city life, its negation of community, its pressure cooker of commerce in which there is a willed blindness to other people's existences, to the fragile urban order and especially to the urban poor who underpin its service economy. I should very much like Meirelles to direct a version of Saramago's fascinating quasi-sequel, Seeing.

I didn't get a job yet or a Latin name.
Nie dostałem jeszcze zadania, ani łacińskiej nazwy.

I think, basically, Latin music is on its way out.
Myślę, że w zasadzie muzyka latynoska jest na wylocie.

It's hard to imagine what part of your life would require Latin!
Trudno sobie wyobrazić, która część twojego życia potrzebuje łaciny!

In your spare time, if you had any, you'd learn speak and read Latin.
W wolnym czasie, jeśli będziesz miał taki, nauczysz się mówić i pisać po łacinie.

So even in '87, we're getting down at latin quarter.
Było tak, okej. Nawet w '87, wbijaliśmy sie w latynowską dzielnice.

Everybody, there is a salsa band playing tonight at the Latin.
Proszę wszystkich o uwagę! Dziś i jutro grają salsę w The Latin.

David here is one of my many Latin friends.
David to jeden z moich wielu Latynsokich znajomych.

I think this might be a good spot for my Latin grammy.
Myślę, że to może być dobre miejsce na moją Latin Grammy ( nagroda muzyczna.

Well maybe this story will help you buy a room in a Latin shithole.
A może ta historia da ci kasę na pokój w latynoskiej dziurze.

There was this really cute Latin boy at my gym today.
Dziś do mojej siłowni zawitał naprawdę uroczy Latynos.

No idea, but I think it might be in Latin.
Nie mam pojęcia, ale pewnie po łacinie.

So, son, quite a Latin bombshell you dropped last night.
Więc, synu, niezła łacińska bomba spadła na ciebie ostatniej nocy.

You will learn music, French and Latin with best teachers.
Będziecie się uczyć muzyki, francuskiego i łaciny u najlepszych nauczycieli.

Did you know that person comes from the Latin word persona which means mask?
Zrobił cię wiedzieć, że osoba pochodzi z łacińskiej osoby słowa, która znaczy maskę?

An infection can't teach you Latin, or how to fly.
Infekcja nie nauczy cię łaciny. Ani latania.

The position of women in Latin America has been mentioned.
Wspomniano również o pozycji kobiet w Ameryce Łacińskiej.

Do we want to discuss human rights in Latin America?
Czy chcemy omawiać kwestię praw człowieka Ameryce Łacińskiej?

Latin America is a huge continent, which cannot be ignored from an economic or social perspective.
Ameryka Łacińska jest olbrzymim kontynentem, który nie może być ignorowany z gospodarczej czy społecznej perspektywy.

If you look on the back, you'il see it's written in Latin.
Jeśli ja odwrócicie to zobaczycie, że jest pisana łaciną.

We both know that your latin blood makes that impossible.
Dobrze wiemy, że twoja latynoska krew sprawia, że to niemożliwe.

My friends, you have shown me the Latin Quarter's true value.
Moi przyjaciele, pokazaliście mi prawdziwą wartość Latin Quarter's.

I've never seen a Latin dance that looks like that.
Nigdy nie widziałem latynoskiego tańca, który by tak wyglądał.

That stuff with the Latin and the herbs, he's just real superstitious.
Ta łacina i zioła to dlatego, że jest przesądny.

And as they're in Latin, no man can know.
A skoro są po łacinie, nikt nie będzie wiedział.

It has only one nave and stands on a Latin cross.
Ma tylko jedną nawę i zbudowana jest na planie łacińskiego krzyża.

We found that it pays to provide the latin lover atmosphere.
Opłaca się zapewnić atmosferę z pod znaku Europy łacińskiej.

There is one kidnapping every 60 minutes in Latin America.
W Ameryce Łacińskiej porwanie zdarza się co 60 minut.

This relationship will help to build other bridges with Latin America.
Ta relacja pomoże w budowie innych mostów z Ameryką Łacińską.

Latin America is a young, immensely vital continent, with a great future.
Ameryka Łacińska jest młodym, niezwykle żywotnym kontynentem, przed którym stoi wielka przyszłość.

And now I'm going to go find my Latin stud.
A teraz mam zamiar znaleźć mojego Latynoskiego ogiera.

It was very clever of you to write it in Latin.
Bardzo sprytnie, że napisałaś go po łacinie.

Now, the spell, it was three words in Latin.
Zaklęcie, Były trzy słowa po Łacinie.

We shall support him and continue to stand up for the freedom of the Latin American people.
Powinniśmy go wspierać i nadal stać w obronie wolności mieszkańców Ameryki Łacińskiej.

Your father sends you here for instruction in Latin.
Twój ojciec przysyła cię do mnie na lekcje łaciny.

However, ladies and gentlemen, we need to help Latin America.
Tym niemniej, panie i panowie, musimy pomóc Ameryce Łacińskiej.

The Latin Quarter has lost all trace of its original night life.
Dzielnica Łacińska straciła wszelkie ślady oryginalnego życia nocnego.

Say what you mean. We haven't spoken Latin since the pigs left.
Co ty do mnie mówisz, nie mówiliśmy łaciną odkąd odeszła świnia.

For a start, he insisted it should be conducted in English rather than Latin.
Na początek wymógł, aby przewód sądowy toczył się po angielsku, a nie po łacinie.

Um, some say that comes from the Latin, mano, which means hand.
Podobno pochodzi z łaciny od 'mano', co oznacza rękę.

Calvin, I think doctor is a Latin word for thief.
Calvin, myślę, że lekarz to po łacinie złodziej.

More likely this is a local turf war between and Latin Kings.
To pewnie tylko lokalna wojna pomiędzy i Latin Kings.

They're accent marks used to represent sounds that are alien to Latin.
To znaki akcentujące stosowane do dźwięków obcych łacinie.

I always say there's something about Latin men.
Zawsze mówiłam, że coś jest w Latynosach.

Gerard was the first man to write a travel book in Latin in 1198.
Gerard był pierwszym, który napisał przewodnik po łacinie w 1198.

When some Latin baby says yes, no, or maybe
Kiedy jakieś latynoskie dziecko mówi : tak, nie, albo być może

This must be a strategy of active diplomacy for Latin America.
Musi to być strategia aktywnej dyplomacji na rzecz Ameryki Łacińskiej.

You'il be a Latin dictator in a bout a minute.
Będziesz południowo amerykańskim dyktatorem za jakąś minutę.

Hey, brothers and sisters, y'all know what carnival means in Latin?
Bracia i siostry, wiecie, co po łacinie znaczy, karnawał?

Fielding from the Latin meaning strong or with strength.
Fielding znaczy po łacinie silny albo z siłą.

What is a six-letter word for a Latin dance?
Jakie jest sześcioliterowe słowo na taniec latynoski?