Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Therefore, the Commission intends to launch negotiations regarding its renewal.
Dlatego Komisja zamierza podjąć negocjacje dotyczące odnowienia tego protokołu.

statmt.org

This rebel attack was launched shortly before the start of the EUFOR deployment.
Atak rebeliantów rozpoczął się tuż przed rozmieszczeniem oddziałów misji EUFOR.

statmt.org

We are launching a pilot programme aimed at 10 countries on different continents.
Rozpoczynamy program pilotażowy skierowany do 10 krajów na różnych kontynentach.

statmt.org

The Greek Government must secure the capital to launch this programme immediately.
Rząd Grecji musi zapewnić środki na niezwłoczne zapoczątkowanie tego programu.

statmt.org

It was in 2000 that the idea of creating a virtual European library was launched.
To w 2000 roku ogłoszono pomysł stworzenia europejskiej wirtualnej biblioteki.

statmt.org

"We - like you - are determined that groups like the Taliban, the Haqqani network or Lakshar e Taiba should not be allowed to launch attacks on Indian and British citizens in India or in Britain.

www.guardian.co.uk

The briefing paper also shows that the border agency is worried that ending the use of detention could give families facing deportation more chance to launch community protest campaigns backed by the media and MPs.

www.guardian.co.uk

Roope's personal lightbulb moment three years ago resulted in our favourite project launch of 2010: the Plumen.

www.guardian.co.uk

It launched at the London Design Festival in September and its first run of 5,000 sold out just before Christmas.

www.guardian.co.uk

Last month, for instance, saw the launch of Innerstar University, created by a US toy company, in which pre-teens can create doll avatars to navigate the campus of a virtual university, earning stars by competing cheerleading or horseriding games that can then be redeemed for pets or a haircut.

www.guardian.co.uk

I mean we have our music launch in two days!
Za dwa dni mamy prezentację muzyki.

Our company is going to launch a new car into the market.
Aditya! Nasza firma zamierza wypuścić na rynek nowy samochod.

Are we actually ready to launch a man into space?
Czy naprawdę jesteśmy gotowi do wysłania człowieka w kosmos?

I can't go to the book launch in these old things.
Nie mogę iść na premierę książki w starych ciuchach.

You have to launch me back before it's too late.
Musicie mnie wysłać, póki nie będzie za późno.

It will then be another one or two years before the launch.
Będzie to kolejny rok lub dwa przed uruchomieniem.

I'm not ready to launch into a relationship with anybody new.
Nie jestem gotowa na nowy związek.

The man wants to launch an investigation into this department.
Facet chce rozpocząć wewnętrzne śledztwo w departamencie dotyczące tej sprawy.

It's high time to launch the attack, because that was my city.
Najwyższa pora przeprowadzić atak, ponieważ to było moje miasto.

We also have to consider whether the Commission should launch an information campaign for parents like these.
Musimy również zastanowić się, czy Komisja powinna zorganizować kampanię informacyjną dla takich rodziców.

We are about to launch a new survey on schools and the results will be available at the end of this year.
Przygotowujemy się do uruchomienia nowego badania dotyczącego szkół, a jego wyniki będą dostępne pod koniec tego roku.

The launch station computer will tell us where Daddy is.
Komputer powie nam, gdzie jest Tatuś.

We must not allow this ship to launch an attack.
Nie możemy pozwolić, żeby ten statek przeprowadził atak.

I will have no choice but to launch those missiles.
A jeśli pani tego nie zrobi, nie będę miał wyboru i odpalę te rakiety.

There's no place on the entire island where you can launch a boat.
Właściwie to na całej wyspie nie ma takiego miejsca, w którym mógłbyś zwodować łódź.

Let's launch a second probe right away and put our experience to good use.
Wyślijmy drugą sondę przy tej okazji i wykorzystajmy nasze doświadczenie.

In particular, next week we will launch a set of key proposals for the Union's economic and social future.
W szczególności w przyszłym tygodniu przedstawimy zbiór kluczowych wniosków dotyczących ekonomicznej i społecznej przyszłości Unii Europejskiej.

And now it is my pleasure to launch the attack.
A teraz mam zaszczyt rozpocząć atak.

How long will it take you to program Hal for the launch?
Ile czasu zajmie ci zaprogramowanie go do startu?

And then, with no real explanation, I just launch into it.
I wtedy, bez żadnego powodu, wyrzuciłem to z siebie.

How long will the government not allow you to launch your rocket?
Jak długo rząd nie będzie pozwalał ci na odpalenie rakiety?

Maybe if this works, we should launch my centerpiece next.
Moze tak to działa teraz powinniśmy wystrzelić mój stroik

My launch window opens in nine minutes. I should be going.
Okno startowe mam za dziewięć minut, lepiej będę się zbierać.

A Japanese company wants to launch a new candy on the market.
Tak więc....pewna grupa Japończyków chce wprowadzić swoje cukierki na nasz rynek.

Or ask how they could launch a $6 billion telescope… without testing its mirror.
Albo jak mogli wystrzelić teleskop nie sprawdzając zwierciadeł?

The launch sequence takes a minute to process after you give the order.
Upłynie kilka minut do rozpoczęcia sekwencji odpalania po tym jak wyda pan rozkaz.

So we need to launch a reflection process in order to build common ground.
Musimy zatem rozpocząć proces analizy, aby stworzyć wspólne podstawy.

But they also provide an opportunity to launch an inclusive political process.
Dają jednak również możliwość rozpoczęcia procesu politycznego o charakterze integracyjnym.

The Commission is about to launch an impact assessment study on the issue.
Komisja wkrótce rozpocznie ocenę wpływu w tym zakresie.

Europe, in turn, can launch a similar programme for Haiti.
Europa może przeprowadzić podobny program dla Haiti.

Since the launch of negotiations more than two years ago, we have made good progress.
Od czasu rozpoczęcia negocjacji przed ponad dwoma laty dokonaliśmy obiecującego postępu.

There was no reason to launch a specific consultation under the former article.
Nie było powodu przeprowadzać specjalnych konsultacji na mocy tego pierwszego artykułu.

Merge pressure from Areas 10, 30 and 40, then launch!
Zebrać ciśnienie z sektorów 10, 30 i 40, potem odpalać!

There's still time for us to find him and launch a rescue operation.
Ciągle jest czas na znalezienie go i uratowanie.

Barely landed and he's already trying to launch a new business.
Ledwo wylądował, a już próbuje otworzyć nowy biznes.

Well, I'd given up smoking the pipe maybe three weeks before launch.
Przestałem palić fajkę może na trzy tygodnie przed startem.

I am therefore particularly happy that we are cooperating in the new launch on the 27th.
Jestem zatem szczególnie szczęśliwa, że współpracujemy w ramach wystrzelenia nowego satelity, które odbędzie się 27 kwietnia.

But we have to initiate an escape launch in two days.
Ale w ciągu dwóch dni musimy zacząć start awaryjny.

The Enterprise should be ready for launch by the time we arrive.
Enterprise będzie gotowy do startu, kiedy na niego dotrzemy.

How do we convince him not to launch his bombers?
Jak go przekonamy, żeby nie wysyłał bombowców?

With this moon rocket launch, they don't want anything to go wrong.
Jeśli chodzi o start rakiety, to nie chcą, żeby coś było nie tak.

Who should be contacted for information if one wants to launch an initiative?
Do kogo należy zwrócić się po informacje, jeżeli pragniemy uruchomić inicjatywę?

Maybe it erupts and they launch themselves back into space or something.
Może... może wybuch pozwoli im się wystrzelić z powrotem w kosmos, albo coś.

We are the cargo. 60,000 people on a single launch trajectory.
My jesteśmy ładunkiem. 60 tysięcy ludzi na jednej trajektorii.

Go over your dispatch notes and check with me before you launch.
Przejrzyjcie notatki i zgłoście się do mnie przez startem.

Military intelligence, launch codes. They'll have access to everything we've got.
Wywiad wojskowy, tajne służby... ...będą miały dostęp do wszystkiego, co posiadamy.

It is now three years since the launch of the present Commission proposal and finally we are going to vote on a first reading tomorrow.
Minęły 3 lata od wysunięcia propozycji przez przewodniczącego Komisji i wreszcie będziemy jutro głosować nad pierwszym czytaniem.

We should launch the debate on European minimum standards in this area too.
Powinniśmy zacząć debatę nad europejskimi normami minimalnymi również i w tej dziedzinie.

Thanks, we decided to do it before the launch.
Dzięki, postanowiliśmy to zrobić przed wylotem.

Now, it's our duty not to launch until we can confirm.
Naszym obowiązkiem jest wstrzymać się z odpaleniem, aż to potwierdzimy.