Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

These were money taken out by criminals and money launderers.
Ten kapitał wywozili przestępcy i trudniący się praniem brudnych pieniędzy.

TED

Counterfeiting is a growing parallel economy and one that allows for large-scale money laundering.
Podrabianie towarów stanowi coraz większą szarą strefę gospodarki, w której na wielką skalę odbywa się pranie pieniędzy.

statmt.org

It is sufficient to mention the effects related to the development of addictions, organised crime and money laundering.
Nie wystarczy wspomnieć o skutkach związanych z rozwojem uzależnień, zorganizowaną przestępczością i praniem brudnych pieniędzy.

statmt.org

I would call this 'policy laundering', because whatever we cannot achieve at national level we try to achieve via the back door of the EU.
Określiłabym to "praniem polityki”, bo czego tylko nie potrafimy osiągnąć na szczeblu krajowym próbujemy wprowadzić tylnymi drzwiami Unii.

statmt.org

- (CS) The development of online gambling makes it possible to circumvent Member State laws and to launder money with almost no control at all.
- (CS) Rozwój gier hazardowych on-line umożliwia obejście prawa państw członkowskich i pranie pieniędzy właściwie bez żadnej kontroli.

statmt.org

Tell them you only launder money on the first of the month.
Powiedz im, że pierzesz brudne pieniądze tylko na pierwszego.

Well, I'm no expert, but isn't that where people launder money?
Nie jestem ekspertką, ale czy to nie tam ludzie piorą pieniądze?

It is perfect way to launder all the money.
To idealny sposób, żeby wyprać wszystkie pieniądze.

If they're using the club to launder money, there won't be a reopening.
Jeżeli używają klubu, by prać pieniądze, nie będzie ponownego otwarcia.

Transportation of currency across state lines with intent to launder.
Przewóz gotówki przez granice stanów z zamiarem jej wyprania.

There are still people who launder money while children are starving.
Ciągle są ludzie, którzy zajmują się praniem pieniędzy, podczas gdy dzieci głodują.

So when they launder money they don't actually wash it?
Więc, kiedy piorą pieniądze nie myją ich naprawdę?

It was either that or launder it in the States for a 60% surcharge.
Mieliśmy do wyboru to, lub wyprać je w Stanach ze stratą 60%. Co?

They launder money from arms and drug sales, and crime syndicates in Russia.
Pierze pieniądze z handlu bronią i narkotykami dla rosyjskich syndykatów zbrodni.

You will dust my collection and launder my clothing.
Bedziesz odkurzac moja kolekcje i robic mi pranie.

The Cales were using it to launder money.
Państwo Cale używali jej do prania pieniędzy.

So you wanna help me launder my money?
Więc pomożesz mi wyprać pieniądze?

The bankers who launder the drug money.
Bankowcy, którzy piorą kasę z narkotyków!

Then I'll teach you how to launder money in Bangkok
Potem nauczę cię jak wyprać pieniądze w Bangkoku.

These rags were fine broadcloth shirts before I brung 'em to launder.
Te szmaty były znakomitymi koszulami, zanim przyniosłem je do prania. No i?

And I launder his suit!
I piorę jego garnitur!

Princesses do not launder or make fires
Księżniczki nie robią prania albo nie rozpalają ognia.

Uh, launder. To clean, no.
Prać, czyścić, mam.

- (CS) The development of online gambling makes it possible to circumvent Member State laws and to launder money with almost no control at all.
- (CS) Rozwój gier hazardowych on-line umożliwia obejście prawa państw członkowskich i pranie pieniędzy właściwie bez żadnej kontroli.

Daniel, we're gonna launder you.
Daniel, wypierzemy cię.