Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) toaleta, ubikacja, ustęp, sanitariat; sedes, klozet; toaleta publiczna; religia lawatarz; umywalnia, umywalka;
gents’ lavatory - toaleta męska;
lavatory paper - papier toaletowy;
lavatory joke - nieprzyzwoity żart;
lavatory seat - sedes, deska klozetowa;
lavatory bowl - miska klozetowa;
public lavatory - szalet miejski, toaleta publiczna;
ladies’ lavatory - toaleta damska;
lavatory attendant - osoba obsługująca toaletę publiczną; babka klozetowa, dziadek klozetowy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (WC) toaleta
(room for washing hands) umywalnia
~ paper papier toaletowy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

toaleta, ubikacja, umywalnia

Nowoczesny słownik angielsko-polski

klozetowy

sedesowy

niewybredny

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

'l{v@trin Toaleta To his left was a door, partly open, through which he could see a lavatory (Na lewo były drzwi, częściowo uchylone, przez które widział toaletę) - Frederick Forsyth (1984) He used to block the lavatory (Zwykł blokować toaletę) - John Le Carré (1986) I need to go to the lavatory (Muszę iść do toalety) - Sue Towsend (1992) Sir Paul McCartney once joked that he had smoked pot in the Palace lavatories (Sir Paul McCartney raz żartował nawet, że palił trawkę w pałacowych toaletach) - Daily Telegraph (2002)

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

ustęp m, umywalnia f, toaleta f

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

ustęp, umywalnia, toaleta

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s bryt. toaleta, umywalnia (zw. z u-stępem)
public ~ szalet

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

toaleta
public lavatory - szalet miejski

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

USTĘPOWY

UMYWALNIK

UMYWALNIA

UMYWALKA

UBIKACJA

USTĘP

Wordnet angielsko-polski


1. (a room or building equipped with one or more toilets)
toaleta, WC, ubikacja, klozet, w.c., W.C., dwa zera, wucet, przybytek, ustronne miejsce
synonim: toilet
synonim: lav
synonim: can
synonim: john
synonim: privy
synonim: bathroom

2. (a bathroom sink that is permanently installed and connected to a water supply and drainpipe
where you can wash your hands and face
"he ran some water in the basin and splashed it on his face")
umywalka: : synonim: washbasin
synonim: basin
synonim: washbowl
synonim: washstand

Słownik audio-video Montevideo

toaleta

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

ustępliwy

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

(pl. lavatories -) klozet; ubikacja

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

IS ustęp
klozet

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

On one particular occasion, one of the guards threw a grenade into the prisoners' lavatory while it was full of prisoners.
Pewnego razu jeden ze strażników wrzucił granat do latryny dla więźniów, kiedy było ich tam pełno.

TED

First they give me a room without a bath, then there's no lavatory paper!
Najpierw dają mi pokój bez łazienki, a teraz nie ma papieru toaletowego!

Nobody is allowed to use my car as a lavatory any more.'
Nikt nie może więcej używać mojego samochodu jako toalety.

Where no one has bad teeth and everyone has a lavatory.
Nikt nie ma zepsutych zębów i każdy ma ubikację.

A note came through from the next lavatory.
Ta notatka pochodziła z sąsiedniej kabiny.

Excuse me, I must go to the lavatory.
Wybaczcie, muszę iść do kibla.

Who has to go to the lavatory?
Kto musi iϾ do ubikacji?

Did you manage to find a lavatory?
Udało ci się znaleźć ubikację?

What does make in the lavatory?
Co to robi w łazience?

You all been to the lavatory?
Wszyscy byli w ubikacji?

Passenger left them in the first-class lavatory.
Ktoś zostawił je w toalecie pierwszej klasy.

Markland, warm a lavatory seat for me.
Markland, idź do ubikacji i ogrzej mi deskę.

Hot water. Good dentistry. And soft lavatory paper.
Ciepła woda dobry dentyszta i miękki papier toaletowy.

Bernice, you sweet angel of the lavatory.
Bernice, mój ty klozetowy aniele!

I was in the lavatory.
Byłem w toalecie.

Sands to Control. 10-66, lavatory, dorm A.
Sands do bazy 10-66, toaleta, pokój A.

and bung it down the lavatory.
i szpuntować to w dół toalety.

Mr. Davies! Mr. Davies! That is the girls' lavatory.
Panie Davis, panie Davis, to jest toaleta dziewcząt.