Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) przyroda lawenda; suszona lawenda;
the scent of lavender - zapach lawendy;
lay sth (up) in lavender - chować/odkładać coś na później;

(Adjective) lawendowy;
lavender water - woda lawendowa;
lavender blue - (Adjective) niebieskofioletowy, lawendowy; kolor niebieskofioletowy / lawendowy;
lavender bag - saszetka lawendowa/antymolowa/zapachowa;
lavender bag - saszetka lawendowa/antymolowa/zapachowa;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U lawenda
~ water woda lawendowa
~ gown suknia w kolorze lawendy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

lawenda
lawendowy

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n bot. lawenda

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

LAWENDA

Wordnet angielsko-polski


1. (any of various Old World aromatic shrubs or subshrubs with usually mauve or blue flowers
widely cultivated)
lawenda


2. (a pale purple color)
lawendowość: :

Słownik internautów

lawendowy

Słownik środowiska angielsko-polski

lawenda f bot.

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And finally, it's a rich lavender, and after a couple of thousand feet, it's ink black.
W końcu robi się intensywnie lawendowa, a po paruset metrach jest czarna jak atrament.

TED

My low-cut black velvet gown perfectly matched his jacket and lavender tie.

www.guardian.co.uk

Their names are suggestive enough - Pixie Cottage, Jasmine Bank, and they stand small and snug in pebbledash and brick, front paths flagged, firewood stacked outside front doors, their gardens filled with ivy and lily of the valley, irises, lavender and rosehips, browning and damp.

www.guardian.co.uk

Ian lavender (blue scarf, mum's insistence).

www.guardian.co.uk

We rented a flat in McMahons Point, overlooking lavender Bay, from the small balcony of which we could see the Harbour Bridge, the grinning face of Lunar Park, the ferries come and go, and the Opera House slowly rise from nothing.

www.guardian.co.uk

What I saw, the white smoke that smells like lavender.
Co zobaczyłem, biały dym , który pachnie jak lawenda.

Who can remember a girl in a lavender dress?
Kto zapamięta dziewczynę w lawendowej sukni?

My mom put some lavender scent on me before.
Moja mamusia położyła trochę lawendy zapachu na mnie przedtem.

So you don't know who she is... the woman in the lavender dress?
Więc, nie wiesz kim była... kobieta w lawendowej sukni?

What kind of ice cream is that? Lavender honey.
Jakie to lody? miód lawendowy.

We must send lavender, for burning in the rooms.
Musimy wysłać lawendę żeby okadzili pokoje.

Lavender because her mother said the scent aids birth.
Lawenda, ponieważ jej matka powiedziała, że jej zapach pomaga przy porodzie.

They use tomatoes and onions and little amount of white lavender.
Używa pomidorów i cebul, i trochę lawendy białej.

A small lavender bag that my chambermaid thoughtfully gave me this morning.
Mały woreczek z lawendą, który moja pokojówka troskliwie dała mi tego ranka.

Tell me how I broke up with Lavender again.
Powiedz mi jak z nią zerwałem?

There must be a secret behind the lavender.
Tam muszą być sekret za lawendą.

Our uniforms come in lavender for boys and denim for girls.
Nasze uniformy są lawendowe dla chłopców i flanelowe dla dziewczyn.

You just need to steam them and give them a mist with lavender spray.
Wystarczy para ich i dać im mgły z lawendy sprayu.

Lavender is used to make perfume and scent.
Lawenda jest używana by zrobić perfumy i węszyć.

My daughters were very grateful for the lavender.
Moje córki są bardzo wdzięczne za lawendę.

On the hillside in Southern France, lavender blooms all over summer.
Na stoku w Południowej Francji, kwiaty lawendy po lecie.

It was this beautiful crystal paperweight, with these lavender petals suspended inside.
To był taki piękny, kryształowy przycisk do papieru, z płatkami lawendy zatopionymi w środku.

It's my first time to see lavender.
To jest mój pierwszy czas by zobaczyć lawendę.

Any chemicals here that smell like lavender?
Jakichkolwiek chemikaliów tutaj, które pachną jak lawenda?

Lavender. You get on my head.
Lawenda... na moją główkę.

Double lemon sugar cookies with lavender and rosemary infusion.
Podwójne cutrynowe ciasteczka z lawendą i nadzieneim z rozmarynu.

Shimmer Lavender Love number 66, at your house.
Shimmer Lavender Love nr 66. Była w twoim domu.

Smells like lavender and ocean breeze, doesn't it?
Smells Like Lavender i bryzę oceanu, nie?

Do you mean the lavender water?
Chodzi ci o wodę lawendową?

There's a lavender orchid on the reception desk.
Jest tam lawendowy storczyk na biurku recepcji.

That lavender bath oil feels so good.
Lawendowy olejek działa tak dobrze.

My mom does it with lavender fragrance.
Moja mama czyści je lawendą.

You can, uh, use my lavender bath salts.
Możesz użyć moich lawendowych soli.

I guess we can let Mr. Lavender worry about the...
Myślę, że możemy pozwolić Panu Lavender pomartwić się o...

I can taste that right away and... from the brown bottle... lavender?
Od razu to wyczuwam i... z brązowej buteleczki... lawenda?

I didn't tell you it was lavender
Nie mówiłam ci, że jest lawendowa.

He's just gonna go upstairs, take a nice, hot lavender bath
Pójdzie po prostu na górę zrobi sobie gorącą, lawendową kąpiel

The lavender is so nice.
Lawenda jest taka ładna.

Lavender, oysters, rosemary and chocolate and your basic caris-root compound.
Lawenda, ostrygi... ...rozmaryn i czekoladai podstawowa mieszanina.

And they say lavender for remembrance.
Mówią, że lawendę dla wspominania.

She likes red wine, lavender bath salts.
Czerwone wino, lawendowa sól do kąpieli, plakaty G.

Mediterranean lavender, you gotta have it.
Lawenda śródziemnomorska, musisz ją mieć.

She soaks herself morning, noon and night in lavender and bergamot bubble bath.
Rano, w południe i wieczorem bierze kąpiel z bąbelkami o zapachu lawendy i bergamoty.

Rose decided she wanted lavender.
Rose zdecydowała się na lawendowy.

Some lavender from the garden, Lady Margaret?
Trochę lawendy z ogrodu, Pani Małgorzato?

A vision in white silk, chiffon with gold, hand-beaded french lace, and lavender marabou.
Ubrana w biały jedwab, złoty szyfon, ręcznie zdobiona farncuskimi koronkami i lawendowym marabutem.

Who wants lavender ice cream?
Kto chce lody z lawendą?

A little lavender head massage?
Lawendowy masaż głowy?

Fortunately, Fukamachi's home has plenty of lavender.
Na szczęście, dom Fukamachi ma dużo lawendy.

The begonia and lavender danger and suspicion, respectively.
A begonia i lawenda odpowiednio: niebezpieczeństwo i podejrzenie.

Lavender, what's my teacher like?
Lawendo, jaka jest moja pani?

That arrow hurt, lavender boy!
Ta strzała mnie bolała, lawendowy chłoptasiu.

It's a special lavender perfume.
To specjalne perfumy z lawendy.

And i'm gonna feel real crappy when you unwrap your lavender bath beads.
I będę się czuła bardzo podle, kiedy odpakujesz lawendowe mydełka.

Selena, hey, I ran out of lavender oil, and I thought that...
Seleno, skończył mi się olejek lawendowy, i pomyślałam, że... Grzebiesz w moich rzeczach?