Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The page will automatically switch to a print-friendly layout.
Po wybraniu tej opcji strona automatycznie włączy się w wersji gotowej do wydruku.

ECB

If you're using a Layouts-enabled blog, you can associate an AdSense ad unit with a different AdSense account.
W przypadku korzystania z blogu z układami można powiązać jednostkę reklam AdSense z innym kontem AdSense.

Google

That is why I am astonished by the Commission and the Council's proposal to change the layout of the central European route.
Dlatego ze zdumieniem przyjmuję propozycję Komisji Europejskiej i Rady zmieniającą kształt korytarza środkowoeuropejskiego.

statmt.org

If you're using the Layouts-enabled template in Blogger, you can add an AdSense for search box to your blog by following these steps:
Jeśli korzystasz z szablonu z układami w serwisie Blogger, w celu dodania do bloga pola AdSense dla wyszukiwania należy:

Google

For Layouts-enabled blogs, simply add a new AdSense page element to your sidebar, or drag an existing element to the desired location.
W przypadku blogów z włączonymi układami, wystarczy dodać element AdSense do paska bocznego lub przeciągnąć istniejący element na wybrane miejsce.

Google

Yes, but now we know the layout of the entire house.
Tak, ale teraz znamy rozkład całego domu.

I still have to learn the layout of this house.
Muszę się nauczyć rozkładu pomieszczeń w tym domu.

This is the new layout designed with the young couple in mind.
To jest nowy układ wnętrza zaprojektowany z myślą o młodych parach.

And you're not very familiar with this layout program, are you?
A ty nie bardzo wiesz, co się robi z tym programem graficznym?

Call Peter back and tell him the layout has got to be four pages.
Oddzwoń do Petera i powiedz mu, że rozplanowanie tego musi zająć cztery strony.

Well, I memorized the building's layout from this computer here.
No cóż, nauczyłem się na pamięć planów budynku z tego komputera.

It's just like doing snap to grid On a magazine layout.
To tak jak przeciągnie po siatce w układzie magazynu.

You'll understand when you see the whole layout.
Zrozumiesz, kiedy zobaczysz cały plan.

Actually I have a question about this layout.
Mam kilka pytań o rozkład...

You didn't tell me it was a layout.
Nie powiedziałaś mi, że to ma być cały układ.

The layout is identical which means the bathroom is over there.
Rozkład jest identyczny. Co oznacza, że łazienka jest tam.

This is your basic layout of the car.
To jest podstawowy plan auta.

The layout of your home is very confusing.
Uklad z domu jest bardzo mylace.

The layout of this place is almost identical.
Rozkład pomieszczeń jest niemal identyczny.

I need your complete security layout of Langley.
Potrzebuję twoich pełnych planów systemu ochrony Langley.

Like, did you ever see Paulina in her first Sports illustrated layout?
Widziałeś na przykład Paulinę w jej 1-szych rozkładówkach dla Sports Illustrated?

My evidence is in the layout room.
Mój dowód jest w innym pokoju.

Tito, we need layout, security, the whole deal.
Tito, potrzebny nam sprzęt, ochrona i w ogóle, sam wiesz.

For the time being, this belongs to Layout Lingaraju.
Przez jakiś czas będzie należało do Layout Lingaraju.

Only the dreamer should know the layout.
Tylko śniący powinien znać rozkład.

Well, you know the layout.
Cóż, znacie rozmieszczenie.

H, I'll be in the layout room.
H, będę w sali odpraw.

That's quite an impressive layout, isn't it?
To całkiem imponujący układ, nie?

The noble ends of animal protection cannot be achieved without financial layout and without creating material incentives to introduce increased standards.
Szczytnych idei ochrony zwierząt nie da się osiągnąć bez nakładów finansowych, bez stworzenia materialnych zachęt do wprowadzania podwyższonych standardów.

This goes to layout, this to the prop stylist...
To idzie do edycji, to do głównego stylisty...

And since I'm giving Page 6 this exclusive... this layout better be splashy.
I odkąd daję stronę 6 ten wyłączny... układ będzie lepszy.

They're in Layout, when you're ready. Okay.
Są w pokoju do opracowań graficznych, kiedy będziesz gotowy.

That is why I am astonished by the Commission and the Council's proposal to change the layout of the central European route.
Dlatego ze zdumieniem przyjmuję propozycję Komisji Europejskiej i Rady zmieniającą kształt korytarza środkowoeuropejskiego.

The tunnels, layout, security codes.
Tunele, rozmieszczenie, kody bezpieczeństwa.

Its new layout and the new way of presenting statistical data have helped make this report clearer and more comprehensible than those previously tabled.
Nowy układ graficzny i nowy sposób przedstawienia danych statystycznych sprawiły, że sprawozdanie jest wyraźniejsze i bardziej wszechstronne niż dotychczasowe sprawozdania.

The Paliadeli report offers a clear, exhaustive overview of the Ombudsman's activities for the past year, and the new presentation for statistics and new layout makes this report accessible and easy to read.
Sprawozdanie pani poseł Paliadeli daje jasny, wyczerpujący przegląd działań Rzecznika Praw Obywatelskich w minionym roku, a nowy sposób prezentacji danych statystycznych i nowy układ sprawia, że sprawozdanie jest jasne i zrozumiałe.

At the same time, due to Parliament's strong insistence, the introduction of an open scale layout was avoided, and maintaining the model of an A-G scale, which has a well proven value for consumers so far, was guaranteed.
Jednocześnie dzięki zdecydowanym naleganiom Parlamentu Europejskiego uniknięto wprowadzenia otwartej skali i zagwarantowano utrzymanie modelu skali A-G, którego wartość dla konsumentów jak dotąd dobrze się sprawdziła.

One of the most controversial points concerns which type of scale to use in order to avoid causing consumer confusion: it was decided to maintain the A-G closed scale layout after the European Parliament adopted a resolution in this regard.
Jedna z najbardziej kontrowersyjnych kwestii dotyczy tego, jaką skalę zastosować dla uniknięcia wprowadzenia konsumentów w błąd: po przyjęciu przez Parlament Europejski rezolucji w tej sprawie podjęto decyzję o zachowaniu modelu zamkniętej skali od A do G.