Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You need to lead the way, including in matters relating to the financial crisis.
Musi pani objąć przywództwo, także w kwestiach dotyczących kryzysu finansowego.

statmt.org

The dictator's fear and obstinacy may lead to a loss of sovereignty for Belarus.
Strach i upór dyktatora mogą doprowadzić do utraty suwerenności przez Białoruś.

statmt.org

It will not lead to the limitation of civil liberties or harassment of consumers.
Nie doprowadzi to do ograniczenia swobód obywatelskich czy nękania konsumentów.

statmt.org

They therefore need to be assessed carefully so as not to lead to adverse effects.
Muszą zatem być dokładnie ocenione, aby nie doprowadziły do niepożądanych skutków.

statmt.org

Art historians already suspect that Goya and Van Gogh may have suffered from the ill effects of the lead in their paints, which can cause depression, pain and personality changes.

www.guardian.co.uk

He has recruited one of the UK's leading doctors, Prof Steve Field, who until two weeks ago was chair of the Royal College of GPs, to lead the new body of expert advisers.

www.guardian.co.uk

The Australian Transport Safety Bureau, which is taking the lead on the investigation, has focused on a mangled section of shattered turbine disc, which was recovered from the stricken plane.

www.guardian.co.uk

If I hadn't had cancer, I would never have worked for the Cancer Trust, never have known Neil, and never have been able to lead the life I'm living now.

www.guardian.co.uk

Once again, we must lead by example at world level.
Po raz kolejny musimy dać przykład na szczeblu globalnym.

Children got to be free to lead their own lives.
Dzieci muszą być wolne by prowadzić swoje własne życia.

I called them four months ago when we first got the lead.
Dzwoniłem do nich 4 miesiące temu kiedy dostaliśmy pierwsze zlecenie.

And the only way to lead is to do what's right.
I jedyny sposób , żeby prowadzić ma zrobić co ma rację.

You are the man who has come back to lead us.
Jesteś mężczyzną, który wrócił, by nami przewodzić.

Who am I to tell anyone how to lead their lives?
Kim ja jestem, żeby mówić innym jak mają prowadzić życie?

The king who will lead us back into the light.
Król, który zaprowadzi nas z powrotem do światła.

You may never be able to lead a human life again.
Możesz już nigdy nie być zdolna do prowadzenia ludzkiego życia.

I need you to lead him to someone for me.
Musisz go doprowadzić do kogoś, dla mnie.

I was following a hot lead at the high school.
Podążałem za gorącym tropem w liceum.

Now I'll close my eyes and you take the lead.
Teraz zamknę oczy i ty zaczniesz prowadzić.

He has brought me back from the dead to lead my people.
To on podniósł mnie ze śmierci bym poprowadził moich ludzi.

Part two of your plan is just to lead them right to her?
Drugą częścią Twojego planu jest doprowadzenie ich prosto do niej?

A king must lead, or what is the point of him?
Król musi przewodzić, bo jaki byłby sens nim być, jeśli by tego nie robił?

Maybe they thought the blood over here might lead to something.
Może uznali, że ta krew, będzie mogła nas do czegoś doprowadzić.

This may lead to an increase in the problem of street children.
To może prowadzić do nasilenia się problemu dzieci ulicy.

That must change, as we lead the world on these issues.
To musi się zmienić, bowiem jesteśmy światowym liderem w tych zagadnieniach.

It is still not clear where the change of government will lead.
Na razie nie wiadomo, jakie będą skutki zmiany rządu.

But it does not seem to be able to lead by example.
Nie wydaje się jednak, aby był zdolny dawać przykład.

It does lead me to a number of questions, however.
To prowadzi mnie jednak do szeregu pytań.

And the only real lead we have so far is this sound.
A jedyny trop, jaki mamy do tej pory... Jest ten dźwięk.

And now you have a lead on him after all this time.
A po tym całym czasie wpadłaś na jego trop.

What if I were to lead you to your brother?
Co jeśli zaprowadziłbym cię do twojego brata?

How did you lead two lives for all that time?
Jak przez ten cały czas udało ci się prowadzić dwa życia?

I followed her to see if she would lead me to you.
Śledziłem ją, żeby sprawdzić, czy doprowadzi mnie do ciebie.

So? I sort of have a problem seeing through lead.
Tak? ja porządkuję ma problem widzenie przez kierownictwo.

This woman will lead him into a war he cannot win.
Ta kobieta poprowadzi go do wojny, której nie jest w stanie wygrać.

Now, allow a friend to lead you through the door.
Teraz pozwól, niech przyjaciel przeprowadzi cię przez te drzwi.

What I'm thinking about won't ever lead back to us.
To o czym myślę nigdy do nas nie doprowadzi.

Please take my hand and I will lead you to your table.
Weźcie mnie za ręce i zaprowadzę was do stolika.

But we don't have a single lead to go on! Ask the right questions.
Ale nie mamy już kierownictwa, żeby posunąć się dalej Trzeba zadawać dobre pytania!

How could he lead a poor woman on like that?
Jak może tak zwodzić biedną kobietę?

How did one thing and another lead to the sex?
Jak od słowa do słowa można przejść do seksu?

I don't think they had the male lead in mind.
Nie sądzę, żeby mieli mężczyznę na myśli.

That means he has a new lead on a case.
Oznacza, że prowadzi nową sprawę.

I'm going to show you where this can lead to.
Pokażę wam, gdzie to może was zaprowadzić.

I needed a lead, and you sat on it for a year.
Potrzebowałam tropu, a ty siedzisz w tym od roku.

It was wrong of me to lead my friends to their death.
To był błąd żeby poprowadzić przyjaciół na śmierć.

You still didn't know where all this was going to lead.
Wciąż nie wiedziałeś dokąd to wszystko prowadzi.

The world cannot wait; Europe has to lead the way.
Świat nie może czekać. Europa musi wskazać innym drogę.

I think that here, too, we should take the lead and set a good example.
Myślę, że w tym przypadku również powinniśmy stać się liderem i dać dobry przykład.

I believe there are a lot of ways in which we can lead.
Myślę, że możemy przewodzić wysiłkom na wiele sposobów.

The question for us is: where does all this lead to?
Pytanie, które powinniśmy sobie zadać brzmi: do czego to wszystko prowadzi?

And the rest of you who are living free will follow my lead.
Aaron, Simon i reszta żyjących na wolności będą iść za moim przykładem.

By the way, do you have any lead about what this place is?
A propos, masz jakieś informacje na temat tego czym może być to miejsce?

You will be left alone to lead a normal life.
Będziecie zostawieni w spokoju, by żyć normalnym życiem.

Why can not you lead a normal life like everyone else?
Dlaczego nie możesz mieć normalnego życia jak wszyscy?

If he were caught, it could lead back to us.
Gdyby go złapali... Może doprowadzić ich do nas.

In four years, you're the best lead I ever had.
Jesteś najlepszym dowodem, jaki miałem od czterech lat.

If I'm right,then one will lead us to the other.
Jeśli mam rację,jedna doprowadzi nas do pozostałych.