Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You picked a particular breed, you learned some new information about the breed.
Wybierali konkretną rasę psów i dowiadywali się nowych informacji na jej temat.

TED

And I learned that you have to give that in this environment, because it's tough.
Nauczyłem się, że musisz z siebie dawać w takim środowisku, ponieważ jest ciężko.

TED

People in Russia have learned to think proudly but live in miserable servitude.
Tak jest, że ludzie nauczyli się tam myśleć dumnie, ale żyć biednie i niewolniczo.

statmt.org

I learned a lot in writing this report, through discussions with various people.
Pisząc to sprawozdanie, wiele się nauczyłam poprzez rozmowy z różnymi osobami.

statmt.org

Unfortunately, I have just learned that Mr Posselt actually asked the question.
Przepraszam, właśnie się dowiedziałem, że to pytanie zadał pan poseł Posselt.

statmt.org

The studio also learned from Disney's occasional example of using A-list actors in its voice casts: by recruiting stars such as Tom Hanks (Toy Story 1-3), Holly Hunter (The Incredibles), and Willem Dafoe (Finding Nemo), it effectively made voice-acting the profitable Hollywood sideline it is today.

www.guardian.co.uk

Women aren't hard-wired to crave dessert - we've learned that women crave dessert, so we follow, mouths open.

www.guardian.co.uk

The Observer has learned that the leak of the report coincides with the completion of the training of the first team of Congolese forensic science investigators, which is being led by Peruvian forensic expert Jos?© Pablo Baraybar.

www.guardian.co.uk

Certainly we learned what the Wii hinted at - that everyone can play.

www.guardian.co.uk

I feel he would have learned so much from me this evening!
Sądzę, że wiele dowiedziałby się ode mnie dzisiejszego wieczoru!

We also learned, a moment ago, that 94 women and 7 children had been found.
Dowiedzieliśmy się przed chwilą, że znaleziono ciała 94 kobiet i siedmiorga dzieci.

I also think that we have learned a lot from what happened last year.
Uważam też, że wyciągnęliśmy wiele wniosków z wydarzeń ubiegłorocznych.

It is a country in which the men have not learned to work.
To kraj, w którym mężczyźni nie nauczyli się pracować.

I've learned to love what I do because of you.
Dzięki tobie nauczyłem się kochać to, co robię.

You could have learned a thing or two from him.
Mogłeś się wiele od niego nauczyć.

Our little girl learned about life and death the other day.
Nasza dziewczynka już nauczyła się o życiu i śmierci.

I learned to read English at the age of six.
Nauczyłam się czytać po angielsku, kiedy miałam 6 lat.

I don't know where she could have learned such language.
Nie wiem, gdzie mogła nauczyć się takiego języka.

Let me tell you some things I learned working here.
Powiem ci kilka rzeczy, których się nauczyłam.

Let's just say I learned a few things in class today.
Pozwól nam tylko mówić nauczyłem się kilka rzeczy w klasie dzisiaj.

In all these years, I have learned just one thing.
Przez te wszystkie lata, nauczyłem się tylko jednego.

On the top, write down what you learned in class.
U góry napisz czego się dziś nauczyłaś.

Or maybe I have learned something after all these years.
Ale może nauczyłem się czegoś po tylu latach.

Now please, one of you has actually learned something today?
Czy ktokolwiek z was nauczył się czegoś dzisiaj?

Until you have learned more do not come back here.
Dopóki nie osiągniesz tej granicy. Nie przychodź tu więcej.

And when I learned to speak, she made me go to school.
Kiedy nauczyłam się mówić, posłała mnie do szkoły.

Let me tell you what I learned while working on my job.
Niech ja ci powiem co ja się nauczyłem, w mojej pracy.

After 12 years you haven't learned to make anything else?
Nie nauczyłeś się gotować czegoś innego?

Over the years I've learned to look the other way.
Przez te wszystkie lata, nauczyłem się patrzeć w drugą stronę.

The same one your mother learned a long time ago.
Tej, którą twoja matka pojęła dawno temu.

He's learned a trade and has a fine wife waiting.
Z pewnością. Ma zawód i czeka na niego piękna żona.

So, what have we learned from the new set of remains?
Co zatem dowiedzieliśmy się z naszych nowych dowodów?

It's about time he learned to take care of himself.
Czas, by nauczył się dbać o siebie sam.

And you learned things about yourself that you'd rather not know.
Dowiedziałaś się o sobie rzeczy, o których wolałabyś nie wiedzieć.

Dead, we've learned all things have both a cause and an effect.
Martwi, nauczyliśmy się, że wszystkie rzeczy mają zarówno powód jak i skutek.

Plus who knows maybe we even learned a little something.
Może nawet możemy się czegoś nauczyć?

I had learned how to control everyone around me. Hey.
Nauczyłam się kontrolować wszystko, co się wokół mnie dzieje.

You learned all that from a book in just one week?
Nauczyłaś się tego wszystkiego z książki w jeden tydzień?

I learned that a lot can happen in four years.
Nauczyłem się, że wiele może się stać w ciągu czterech lat.

I hadn't learned the language because you already knew it.
Nie uczyłem sie języka, bo przecież ty juz go znałaś.

I'm sure by now you have learned of Chance's death.
Pewien jestem, że wiecie o śmierci Chance'a.

After all these years, I've learned to see with my hands.
Po tych wszystkich latach, nauczyłem się widzieć moimi rękoma.

Your friend has learned there is no control in life.
Twój przyjaciel nauczył się, że życia nie można kontrolować.

We've now learned that over seven million people were lost.
Wiemy, że zginęło ponad siedem milionów ludzi.

You know, I've really learned a lot about myself over the last couple months.
Wiesz, naprawdę wiele dowiedziałem się o sobie przez ostatnie kilka miesięcy.

There's a few things I learned while doing these 30-daychallenges.
Jest kilka rzeczy których się nauczyłem przez te 30 dniowepróby.

I think he learned it in a place called Chicago.
Myślę, że nauczył się tego w miejscu zwanym Chicago.

I learned it a long time ago, from my mom.
Nauczyłem się od mamy, dawno temu.

You haven't learned a thing from what happened to us in the past.
Nic się nie nauczyłeś z tego co stało się w przeszłości.

Why do you keep saying that I learned from someone else?
Nie masz co tego powtarzać, bo słyszałam to od kogoś innego.

I don't ask you anything because I've learned not to.
Nie pytam się, ponieważ nauczyłem się nie pytać.

That is the only way man has learned and developed.
Tak człowiek uczy się i rozwija.

It is not easy to remember of what we learned.
To nie łatwe pamiętać czego się nauczyło.

I've learned that sometimes you have to think about other people.
Zrozumiałam, że czasami trzeba myśleć też o innych.

I learned the hard way. Actually, it was a good learning experience for me.
Ale tak naprawdę wiele się z tego nauczyłem.

So long I thought maybe the whole world had learned by this time.
Dotychczas uważałem, że może tym razem świat się czegoś nauczy.

I have learned never to believe a man when he says he's leaving town.
Nauczyłam się nie wierzyć, gdy mężczyzna mówi, że wyjeżdża.

So, I hope you've learned something from your visit to this class.
Tak... Mam nadzieję, że nauczyliście się co nieco z tej wizyty.

As I learned that her daughter was in our class, we became friends.
Jak dowiedziałam się, że jej córka jest w naszej klasie... zostałyśmy przyjaciółkami.