Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Some courses can be studied part-time, in the evenings or by distance learning.
Możesz uczęszczać na kursy wieczorowe lub skorzystać z kształcenia na odległość.

europa.eu

To get back to the question of adult learning, I have a suggestion to make to you.
Wracając do pytania o kształcenie dorosłych, to mam dla państwa pewną sugestię.

statmt.org

For this reason, learning will be a fundamental prerequisite for all age groups.
Dlatego uczenie się będzie podstawowym wymogiem dla wszystkich grup wiekowych.

statmt.org

This is learning something, learning an idea, from an organism and then applying it.
To jest uczenie się czegoś, przejmowanie pomysłu od organizmu i zastosowanie go.

TED

Learning methods should be more flexible and accessible on a lifelong basis.
Metody nauczania powinny być elastyczniejsze i dostępniejsze na każdym etapie życia.

statmt.org

I know that from friends and colleagues in the Church of England and, increasingly, I'm learning that through friends I talk online with in Africa.

www.guardian.co.uk

Speaking on the BBC Radio's Today programme he said the church has been on a "steep learning curve" on the issue and now has in place the "strongest safeguards" in the world against child abuse.

www.guardian.co.uk

The Association for Real Change (ARC) has been researching mate crime for the past year in Calderdale, west Yorkshire, and in north Devon, after a groundswell of concern among its members who are service providers for people with learning disabilities.

www.guardian.co.uk

"What we see with Facebook is a massive learning curve.

www.guardian.co.uk

Perhaps you should start learning to make your own bed.
Chyba powinien pan sie nauczyć samemu słać łóżko.

I think we've got a lot of learning to do.
Myślę, że musimy się tu sporo nauczyć.

We all have our issues, but we're learning how to control them.
Wszyscy mamy problemy, ale uczymy się je kontrolować.

And I'm finally learning to live my life without him.
W końcu uczę się żyć bez niego.

Not yet, but I need to start learning to be.
Jeszcze nie, ale muszę się tego nauczyć.

She's learning so she can start her own food company.
Uczy się, żeby móc zacząć własne przedsiębiorstwo.

Work has been done in those other countries, so why are we not learning from them?
W tych innych krajach pracę już wykonano, a więc dlaczego nie uczymy się od nich?

I told you, you're not learning to drive in my car.
Mówiłam ci, nie będziesz się uczyć moim samochodem.

She has been learning from your dad since a child.
Ona uczyła się od twojego taty od wczesnego dzieciństwa.

It's just a matter of learning how to control your mind.
To tylko kwestia nauczenia się jak kontrolować umysł.

And now we have that Learning to know us again.
A teraz, będziemy musieli zacząć poznawać się od nowa.

Now, someone tell me why learning how to write is so critical.
Może mi ktoś powie, dlaczego nauka poprawnego pisania jest taka ważna.

And I spent all that time learning how to be a better husband.
Spędziłem ten czas na nauce jak stać się lepszym mężem.

And to aid in your learning, I have a job for you.
Żeby cię czegoś nauczyć, mam dla ciebie zadanie.

I learned the hard way. Actually, it was a good learning experience for me.
Ale tak naprawdę wiele się z tego nauczyłem.

Dad says we'll also have more time for school, learning, reading.
A także więcej czasu na szkołę, naukę i czytanie. Widzisz?

Part of having feelings is learning to live with them, Data.
Częścią poosiadania uczuć jest nauka jak z nimi żyć, Data.

It's all about learning how to listen to their personal problems.
Sądzę, że chodzi tutaj o nauczenie się, jak wsłuchiwać się w ich osobiste problemy.

Learning it from your dad on the land, that's really something special.
Uczenie się od ojca, na tej ziemi. To jest coś wyjątkowego.

It's not like they're really learning what normal kids have to learn.
Nie uczą się dokładnie tego, czego muszą uczyć się normalne dzieci.

It is not easy to start learning when you have grown up.
Niełatwo jest zacząć się uczyć, kiedy jest się dorosłym.

It is important to pay more attention to adult learning.
Należy poświęcić więcej uwagi zagadnieniom kształcenia dorosłych.

The composition and ways of learning foreign language will play a very important role.
Zestaw języków i sposoby nauczania języków obcych będą odgrywać bardzo ważną rolę.

Access to this kind of learning has important economic, social and cultural benefits.
Dostęp do tego typu nauczania wiąże się z ważnymi korzyściami natury gospodarczej, społecznej i kulturowej.

My best hope in learning their fate is to be out here with you.
Moją największą nadzieją na poznanie ich losu jest przebywanie tu razem z wami.

Never has learning been given to so many human beings.
Nauczanie nigdy nie było dostępne dla takiej rzeszy ludzi.

It seemed like yesterday you were learning to walk to me.
Wydawałoby się jakby to było wczoraj uczyłem Cię chodzić.

You're not even a person, so what's the use in learning?
Nawet nie jesteś kimś, więc jaki jest pozytek z nauki?

Clark, we're not trying to keep you from learning about your past.
Nie mamy zamiaru zabraniać ci dowiedzieć się o twojej przeszłości.

Not to mention learning an entire language in less than a week.
Nie wspominając o nauce języka w niecały tydzień.

Let's get back to learning something that can do some real damage.
Wróćmy do tego, co może wyrządzić rzeczywistą szkodę.

Probably around the same time that boys are learning to lie.
W wieku, w którym chłopcy uczą się kłamać.

I know one young man who has a specific learning difficulty.
Znam jednego młodego człowieka, który ma szczególną trudność w nauce.

However, they must be of high quality and have clear learning objectives.
Jednak staże muszą być wysokiej jakości i przynosić oczywiste korzyści edukacyjne.

Free movement is one road to learning democracy and seeing it at work.
Swoboda przemieszczania się jest jednym ze sposobów uczenia się demokracji i zobaczenia, jak funkcjonuje w praktyce.

And then what if he does have a learning disability?
A co jeśli ma problemy w uczeniu się?

But I'm still learning, so just please bear with me.
Ciągle się uczę... więc, wytrzymaj ze mną, proszę.

And this is a crucial part of the Whole learning process.
I to jest decydująca część całego procesu nauczania.

Can't say he takes to learning much from being a ranger.
Nie można powiedzieć, by się dużo nauczył będąc Strażnikiem.

I don't even know why you bothered learning his name.
Nie wiem, po co zapamiętałaś jego nazwisko.

Now, this summer is not just about learning your craft.
Tego lata nie tylko nauczycie się ulepszać swoje rzemiosło.

That's what makes learning a gift, even if pain is your teacher.
To właśnie czyni uczenie się darem... nawet jeśli nauczycielem będzie ból.

Learning our history, the last 5,000 years that she missed.
Uczy się naszej historii, ostatnich 5.000 lat, które przegapiła.

Before learning to drive I want you to learn to obey!
Zanim nauczysz się jeździć, nauczyć się być posłuszną!

You're always learning new things and no two days are alike.
Zawsze uczysz się czegoś nowego i żaden dzień nie jest taki sam.

Or teach me anything that was actually worth learning. All right.
Albo nauczyć mnie czegokolwiek... ...co by w sumie było warte nauczenia.

Part of being a doctor is learning to deal with the unexpected.
Częścią pracy lekarza jest radzenie sobie z niespodziewanym.

Tell the general the Americans are learning how to retreat.
Powiedz generałowi, że Amerykanie uczą się odwrotu.

Parents are motivated to start learning again in order to help their children at school.
Rodzice są zmotywowani, aby ponownie rozpocząć naukę w celu pomagania w szkole swoim dzieciom.