Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Account ledgers include:
Księgi rachunkowe obejmują:

europa.eu

Accounting ledgers should be kept with due care and attention making sure that they are accurate, systematic and verifiable.
Księgi rachunkowe należy prowadzić z należytą uwagą i starannością, dbając o ich prawidłowość oraz możliwości weryfikacji, a także o systematyczność.

europa.eu

Karl later takes a job in a hotel which functions as a huge information-relay contraption, with boys scurrying from one floor to another carrying messages that have been dictated over phone-lines, written down, crossed-checked with ledgers to and from which other boys constantly dart - in short, a metaphorical cross between a computer and a novel-in-progress.

www.guardian.co.uk

Professor Bill ledger's clinic at Sheffield University is achieving an impressive 60% pregnancy rate through growing embryos to the five-day blastocyst stage, but the patients are under 35.

www.guardian.co.uk

I told him his name was in the ledger, too.
Powiedziałem, że jego nazwisko też było w rejestrze.

You just have to tell me where the ledger is before it's too late.
Musisz jedynie powiedzieć mi, gdzie jest rejestr, zanim będzie za późno.

There's a ledger that I make everyone use, even my daughters.
To półka, z której mogą korzystać wszyscy, nawet moje córki.

I already have the ledger, and I'm not going to burn it.
Już ją mam. Nie spalę jej.

Was anything else in your storage space besides the ledger?
W twoim schowku było coś poza rejestrem?

I'm a property manager, and I don't know anything about your ledger, okay?
Jestem Natalie, zarządzam nieruchomościami i nic nie wiem o waszym rejestrze, dobra?

I got red in my ledger, I'd like to wipe it out.
W mojej księdze widnieje na czerwono dług i chcę go zetrzeć.

Perhaps he looked in your ledger and did not like what he saw.
Być może zajrzał do twojej księgi i nie podobało mu się to, co zobaczył.

You tell me where the ledger is, and you go free.
Powie pan, gdzie jest rejestr i odejdziecie wolno.

The only one who know where that ledger is, is her.
Gdzie jest rejestr wie jedynie ona.

My office received this ledger, along with a letter from Mrs.
Kilka dni temu moje biuro otrzymało tę księgę.

Thing is, this ledger had only pictures and information about one client,
Rzecz w tym, że ta księga zawierała zdjęcia i informacje tylko o jednym kliencie.

He keeps his antique buys on a completely separate ledger.
Trzyma jego zakupy antyków w oddzielnej księdze.

And tell that idiot clerk to find the ledger!
I powiedzcie temu idiocie, urzędnikowi, żeby znalazł główną księgę.

I need to know who took the ledger.
Muszę wiedzieć, kto wziął ten rejestr.

I helped you write it in the ledger.
Pomagałem panu zapisać to w księgach.

Did you put miss Barnes in the visitors' ledger?
Umieściłeś pannę Barnes w rejestrze gości?

I'm gonna give you the ledger, everything is in the book.
Dam ci rejestr, wszystko jest w tej księdze.

And for heaven's sake, find that ledger and burn it.
Na miłość boską, znajdź tę księgę i spal ją.

We're looking for a ledger logging her clients.
Szukamy rejestru zawierającego jej klientów.

Find this ledger, and we got him.
Znajdź tę księgę, to go dorwiemy.

A ledger with a dark red cover.
Księgę rachunkową z ciemną okładką.

Where is the ledger, with the formula?
Gdzie jest księga z receptą?

We're done for... if the Sheriff gets the ledger.
Po nas będzie, jeśli szeryf dostanie księgę.

Did you give him the ledger?
Dałeś mu księgę?

Is her name in that ledger?
Czy jej imię jest w tym rejestrze?

The fact is, Mr. White,that I only read the ledger.
Faktem jest, panie White, że przeczytałem tylko księgę.

Everybody breaks, and then the Sheriff will have the ledger and the Greek fire.
Każdego można złamać. Wtedy szeryf będzie w posiadaniu księgi i Greckiego ognia.

I have here the Blake Media ledger sign-in book from April, 1957.
Mam tu wypis pracowników Blake Media z kwietnia 1957 roku.

And is that the only ledger?
To jedyny rejestr?

His name wasn't in the ledger!
Jego nazwiska nie było w rejestrze!

There's got to be like a ledger
Musi tu gdzieś być jakiś rejestr.

Bonnot stole a ledger belonging to Cagne, the boss.
Bonnot ukradł księgę rachunkową należącą do Cagne'a, szefa

Someone stole my ledger, Mike.
Ktoś ukradł mi rejestr, Mike.

It's written in the ledger.
Masz to zapisane w księdze.

I don't care about your evidence, your ledger...
Nie dbam o twoje dowody, książki...

No, it's written on a ledger.
Nie jest napisane na dzrzwiczkach.

Everything... Everything to remove the Durants is in this ledger.
Wszystko, by odsunąć Durantów, jest w tej księdze.

My ledger, full of pigs, mostly.
Moja księga, pełna świń głównie.

Translate this ledger for us!
Przetłumacz nam ten rejestr!

Well, then, there is a ledger.
Więc, tam jest księga.

This is my favourite ledger, this is!
Ta to moja ulubiona księga.

And you know, about that meeting you set up with me and Heath Ledger...
I wiesz, o tym spotkaniu skonfigurowaniu ze mną i Heath Ledger ...

We need that ledger, Miss Lockwood.
Potrzebujemy tego rejestru, panno Lockwood.

Some homeless guy's squat, and... today's Ledger.
Koczował tu jakiś bezdomny i... Dzisiejszy Ledger.

The Ledger carried stories on the trial... ...the murder, the investigation, you name it.
W "The Ledger" było mnóstwo artykułów o morderstwie i śledztwie... sam to oceń.

The Jersey City Post Ledger?
Jersey City Post Ledger?

movie from friends Heath Ledger
Film od przyjaciół Heatha Ledgera

I don't know... ...but I found this story in the Smallville Ledger.
Nie wiem, ale znalazłam tę historię w "Smallville Ledger".