(Adjective) leworęczny; od lewej; sport bekhendowy; technika lewoskrętny; niezgrabny, nieudolny; historia morganatyczny; lewą ręką; z lewej ręki; dla leworęcznych;
left-handed marriage - małżeństwo morganatyczne, konkubinat;
left-handed compliment - wątpliwy/dwuznaczny/nieszczery komplement;
left-handed screw - technika śruba lewozwojna; lotnictwo śmigło lewoskrętne/lewobieżne;
leworęczny
Mańkut
"
left-'h{ndIdadj (Np. o komplemencie) Dwuznaczny It was truly a left-handed compliment (To był naprawdę dwuznaczny komplement) - Student University of Tennessee (1999)
LEWORĘKI
NIEZGRABNY (O KOMPLEMENCIE)
LEWOSKRĘTNY (O ŚRUBIE)
MORGANATYCZNY (O MAŁŻEŃSTWIE)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Now, some people who think they're right-handed are genetically left-handed.
Niektórzy ludzie którzy uważają że są praworęczni ale w rzeczywistości genetycznie są leworęczni.
And somebody said to me last night, you know, being left-handed, you have to learn to write without smudging the ink.
Ktoś powiedział mi wczoraj, że bycie leworęcznym oznacza naukę pisania bez rozmazywania tuszu.
I'm 22, and I'm a left-handed pianist.
Mam 22 lata i jestem leworęcznym pianistą.
How many people here are left-handed?
Jak wielu z was tutaj jest leworęcznych?
You see, a lot of the people that I most admire, they're great artists, great designers, great thinkers, they're left-handed.
Wiele osób, które najbardziej podziwiam, - czy to wielcy artyści, czy też architekci i myśliciele - jest leworęcznych.
The graphologist who studied the handwriting of a right-handed man aged 36, and a left-handed man aged 46, did rather well.
He noted that the right-handed man "will always give of his best", and that the left-handed man "is assertive and not afraid to take responsibility".
Significantly, he reported of the left-handed man, "the past has left its mark with the writer".
Penn made his feature debut with the 1958 western The left-handed Gun, starring the young Paul Newman.
Being made to use my right hand when I am naturally left-handed (the familiar "shifted sinistral" theory).
Anderson is persisting with his around the wicket attack to the left-handed Butt, though the ball is mostly passing by wide of off-stump.
Do you think it means something that we're both left-handed?
Myślisz, że to coś znaczy, że oboje jesteśmy leworęczni?
Where I come from, they call it a left-handed compliment.
Tam skąd pochodzę, nazywają to wątpliwym komplementem.
But when a left-handed person makes the t-cross, it goes from right to left.
Ale kiedy lewor璚zny cz這wiek robi w t, idzie od prawej do lewej.
One more thing. You remember if Clarence was right or left-handed?
Pamiętasz może, czy Clarence był prawo- czy leworęczny?
This is the best left-handed shooter in the country.
To jest najlepszy leworęczny strzelec w kraju.
Guy doesn't exist. But I did learn one thing about him : he's left-handed.
Ten facet nie istnieje, ale wiem coś o nim, jest leworęczny.
You may want to check if he's left-handed.
Możesz sprawdzić, czy jest leworęczny.
Tool marks on the remains indicate that he's left-handed.
Ślady narzędzi na pozostałościach zwłok świadczą o tym, że jest leworęczny.
You never got a chance, being left-handed?
Nigdy nie trafiła ci się okazja, bo jesteś leworęczny?
Now the President is left-handed, but his First Lady is not.
Prezydent jest lewor璚zny, ale jego Pierwsza Dama nie.
You need to kill him without alerting the others. Are you right-handed or left-handed?
Zabij go tak, żeby pozostali nie zorientowali się. - Jesteś prawo- czy leworęczny?
I always thought you were left-handed.
Zawsze myślałem, że jesteś leworęczny.
How many people here are left-handed?
Jak wielu z was tutaj jest leworęcznych?
You said Jenny was the left-handed twin.
Powiedziałeś, że Jenny była leworęczna.
You'd be walking in a left-handed circle.
Będziesz chodził w kółko w lewą stronę.
An inexperienced left-handed operator with a dull chainsaw certainly increases the risk for injury.
Niedoświadczony, leworęczny operator tępej piły z pewnością zwiększa ryzyko wypadku.
Which means our killer is left-handed.
To znaczy, że zabójca jest leworęczny.
Well, he seemed left-handed to me.
Zatem, mnie wydał się leworęczny.
Not only that, he's left-handed. Have you noticedthis?
Ale to nie wszystko - on jest leworęczny. Zauważyliścieto?
I get it twisted because I'm left-handed.
Zawsze mi się myli, bo jestem leworęczny.
Greatest left-handed pitcher of all time.
Najlepszy leworęczny miotacz wszech czasów.
The calligraphy is, without question, left-handed.
Pismo jest bez wątpienia leworęczne.
It means a left-handed pitcher, honey.
To leworęczny miotacz, kochanie.
Yes! Left-handed using a wooden pick.
Używając lewą ręką drewnianego kilofa!
I think he was gonna be left-handed.
Wydaje mi się, że on był leworęczny.
I'm left-handed, and so I draw.
Jestem leworęczny, tak więc rysuję.
And she's left-handed like you.
Jest leworęczna jak ty
left-handed people die each year using products designed for right-handed people.
leworęcznych ludzi umiera co roku używając produktów zaprojektowanych dla praworęcznych ludzi.
KlM was left-handed, but suffered a right-handed blow
był leworęczny, ale otrzymał praworęczny cios.
He's left-handed, like my brother.
Jest leworęczny, jak mój brat.
Say, Griff. You do everything left-handed?
Griff, wszystko robisz lewą ręką?
I'm 22, and I'm a left-handed pianist.
Mam 22 lata i jestem leworęcznym pianistą.
Whether he's right-handed or left-handed.
To, czy jest prawo, czy leworęczny?
It means you're left-handed.
To znaczy, że się jest leworęcznym.
Van Coon was left-handed.
Van Coon był leworęczny.
Ray Gaynor's killer was left-handed.
Morderca Raya Gaynor'a był leworęczny.
Because Jimmy Cusack was left-handed.
Jimmy Cusack był leworęczny.
Right-handed, then left-handed!
Praworęczny, potem leworęczny!
So, you're left-handed.
Więc, jesteś leworęczna.
You're left-handed, Mr. Ewell.
Jest pan leworęczny, panie Ewell.