Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In this respect, he is no different from his fellow leftist Hugo Chávez of Venezuela.
Po tym względem nie różni się on od swojego lewicowego kolegi Hugo Cháveza z Wenezueli.

statmt.org

I have nothing against environmental friendliness, but these days the environment has been rendered unaffordable by leftist politicians.
Nie mam nic przeciwko produktom przyjaznym dla środowiska, lecz obecnie na ekologię nas nie stać dzięki politykom lewicy.

statmt.org

Mr Barroso, in a belated echo of his Trotskyist, his Maoist past, speaks like a true leftist.
Pan przewodniczący Barroso, w którego głosie dźwięczy echo jego trockistowskiej, maoistycznej przeszłości, mówi jak prawdziwy lewicowiec.

statmt.org

Mr Wilders is being persecuted by the leftist elite because he warns the Netherlands, Europe and the world about a fascist ideology that goes by the name of Islam.
Geert Wilders jest ścigany przez lewicową elitę, ponieważ ostrzega Niderlandy, Europę i świat przed faszystowską ideologią, która przybiera imię islamu.

statmt.org

We need to put an end to these leftist refrains that do not do anything to help people who are being discriminated against, who are on the contrary stigmatised by them.
Musimy położyć kres tym lewicowym przyśpiewkom, które w żadnym stopniu nie pomagają osobom dyskryminowanym, a które są przez nie wręcz napiętnowane.

statmt.org

Your husband was a leftist, a brave man.
Twój mąż był odważnym lewicowcem.

I have nothing against environmental friendliness, but these days the environment has been rendered unaffordable by leftist politicians.
Nie mam nic przeciwko produktom przyjaznym dla środowiska, lecz obecnie na ekologię nas nie stać dzięki politykom lewicy.

Sometimes we'd go to Rome to express our Ideas at some Leftist conference.
Czasami jeździliśmy do Rzymu aby głosić nasze Idee na konferencjach lewicowców.

However, some of your Leftist colleagues have used this opportunity once again to try to crush and humiliate the people of Israel.
Jednakże niektórzy z pani lewicowych kolegów wykorzystali tę okazję, aby ponownie spróbować zmiażdżyć i upokorzyć Izraelczyków.

In this respect, he is no different from his fellow leftist Hugo Chávez of Venezuela.
Po tym względem nie różni się on od swojego lewicowego kolegi Hugo Cháveza z Wenezueli.

This is a typical leftist method of solving crime problems - by banning everything and everyone and, what is more, for 30 years.
To typowo lewacki sposób rozwiązywania problemów - zakazać wszystkim wszystkiego, a co gorsza, na kolejne 30 lat.

The resolution ignores the repression of workers, trade unionists and leftist forces in Turkey, and of the Turkish people.
W rezolucji pomija się kwestię represjonowania robotników, związkowców oraz sił lewicowych w Turcji, podobnie jak tureckiego narodu.

In addition, it is silent about the repression of workers, trade unionists and leftist forces in Turkey, as well as of the Kurdish minority.
Poza tym nie ma w niej żadnej wzmianki na temat represjonowania robotników, związkowców i sił lewicowych w Turcji, podobnie jak mniejszości kurdyjskiej.

Mr Barroso, in a belated echo of his Trotskyist, his Maoist past, speaks like a true leftist.
Pan przewodniczący Barroso, w którego głosie dźwięczy echo jego trockistowskiej, maoistycznej przeszłości, mówi jak prawdziwy lewicowiec.

As usual, however, this type of report is full of rather vague, blanket proposals that are actually unacceptable, and is rooted in strong leftist, ecological and pro-immigration connotations.
Jednak jak zwykle bywa przy tego typu sprawozdaniach, obfituje ono w mgliste, ogólnikowe postulaty, które w rzeczywistości są niemożliwe do przyjęcia, i jest zakorzenione w mocno lewackiej, ekologicznej i proimigranckiej mentalności.

We need to put an end to these leftist refrains that do not do anything to help people who are being discriminated against, who are on the contrary stigmatised by them.
Musimy położyć kres tym lewicowym przyśpiewkom, które w żadnym stopniu nie pomagają osobom dyskryminowanym, a które są przez nie wręcz napiętnowane.

Leftist extremists physically attacked people, set fire to items of street furniture and brought the entire city centre to a standstill in their determination to prevent people from attending a peaceful congress.
Lewicowi ekstremiści fizycznie atakowali ludzi, podpalali elementy infrastruktury ulicznej i sparaliżowali całe centrum miasta, zdecydowani uniemożliwić ludziom uczestnictwo w pokojowym kongresie.

Mr Wilders is being persecuted by the leftist elite because he warns the Netherlands, Europe and the world about a fascist ideology that goes by the name of Islam.
Geert Wilders jest ścigany przez lewicową elitę, ponieważ ostrzega Niderlandy, Europę i świat przed faszystowską ideologią, która przybiera imię islamu.

For example, if we look at many of the new Member States of the European Union, including my own country - the Czech Republic - we see continuous attacks on everything left of centre, on everything leftist.
Na przykład jeśli przyjrzymy się wielu spośród nowych państw członkowskich, w tym mojemu krajowi - Republice Czeskiej - ujrzymy ciągłe ataki na wszystko na lewo od centrum, na wszystko, co lewicowe.