Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

lf that's what you want -- - I don't care about any of that.
Jeśli tego wymagasz -- - Mnie to nic nie obchodzi.

OpenSubtitles

lf I wanted to see it, I wouldn`t have missed it.
Jeżeli chciałabym to zobaczyć, to bym tego nie opuściła.

OpenSubtitles

She is in my car. lf you ask why then what will I say?
Jest w moim samochodzie. Jeśli spytasz dlaczego, to co mam ci odpowiedzieć?

That is too long. lf I leave, the others will know.
To zbyt długo. Inni dowiedzą się, jak odejdę.

You better watch it. lf something is wrong, you'll need me.
Lepiej uważaj, bo jeśli coś jest nie tak, będziesz mnie potrzebowała.

Don't teach me business. lf you want to trade become a member.
Cicho. Nie ucz mnie prowadzenia interesów. Jeśli chcesz handlować, zostań członkiem.

The next one better be stronger! lf not, then I will fight against you!
Lepiej, żeby następny był silniejszy, bo jeśli nie, będę walczył przeciwko tobie!

Wait. lf you're not worried, then why do you need to know?
Chwilka, jeśli się nie martwisz, to po co musisz wiedzieć.

Lf it were up to me, I wouldn't let anybody in the house, period.
Jeśli zależałoby to ode mnie, to nie wpuściłbym nikogo do domu, koniec.

Hang up the phone. lf they're not ready now no words will change it.
Odłóż telefon. Jeśli nie są teraz gotowi, gadaniem tego nie zmienisz.

I see. lf he talks so much, why did you have dinner with him?
Rozumiem. Skoro tak dużo gada, to czemu jadłaś z nim kolację?

And she said, lf anything happens to me, don't let them find this.
I poprosiła, Jeśli coś stanie się ze mną, nie pozwól żeby je znaleźli.

Lf you see anyone come out screaming, it's just me.
Jak kogoś zobaczysz, przybiegnij, krzycząc, to tylko ja.

Shut up. lf you have any information about her, please contact me.
Zamknij się. Jeśli ktoś z państwa ją widział, proszę o kontakt.

Lf nobody wants this newspaper, I'll just put it on the table.
Jeśli nikt nie chce tej gazety, położę ją na stole.

Lf we talk about it, maybe Jonah will feel better.
Jeśli porozmawiasz ze mną, być może mały poczuje się lepiej.

That's a lie. lf she got that information, it was from someone else.
Ona kłamie. Jeśli coś o tym wie, to od kogoś innego.

What did she say? lf it's too small, there are other rooms.
Co powiedziała? jeśli jest za mały, są też inne.

Tell me: lf I did something like this for real, would you be jealous?
Powiedz mi. Gdybym naprawdę coś takiego robiła, to byłbyś zazdrosny?

I'm looking for this girl. lf you don't believe me, check my right pocket.
Szukam pewnej dziewczyny. Jeśli mi nie wierzysz, to sprawdź moją prawą kieszeń.

That's another reason. lf I don't go this time it doesn't matter.
To następny powód. Jeśli nie pójdę tym razem, to i tak bez znaczenia.

What would our father have done, lf we had behaved like this.
Co by zrobił nasz ojciec, gdybyśmy się tak zachowywali?

Lf you wish to see her again, you'd better behave.
Jeśli chcesz ją jeszcze zobaczyć, lepiej się zachowuj.

Objection! lf he has other witnesses, let him call them!
Sprzeciw! Jeśli ma innych świadków, niech ich powoła!

Such an effort lf he only knew of my plan
Taki wysiłek Gdyby tylko znał mój plan

As you wish. lf you'd like, I can go tomorrow.
Jak biskup chce. Mogę pojechać jutro.

All right. lf it'll make you feel better, we can arrange it.
W porządku. Jeśli ma ci się z nim polepszyć, możemy to zorganizować.

Lf he's a parody, why do you work for him?
Jeśli jest parodią, czemu dla niego pracujesz?

So when do they tell you? lf you got the part or not?
Kiedy ci powiedzą o roli, czy się dostałaś czy nie?

My poor old grandmother's sick. lf I could just have an advance.
Moja biedna stara babcia jest bardzo chora. Jeśli tylko mogłabym dostać zaliczkę.

We'll talk to him first. lf he agrees, it will be better.
Najpierw z nim pogadamy. Będzie lepiej, jeżeli się zgodzi

We'd be protecting my family. lf we're not here, what's the need for war?
Tak ochronimy moją rodzinę. Jeśli nas tu nie będzie to po co wojna?

There was a girl with them lf I could find her
Była z nimi dziewczyna. Gdybym mógł ją znaleźć...

Get a grip! lf it was you, you'd want us to stay.
Opanuj się. Gdybyś to ty się zgubił, to wolałbyś żeby ktoś czekał.

That would be exciting. lf I were in a coma.
Jakbym była w śpiączce wydałoby się to zabawne.

Lf you're real, you better tell me right now!
Jeśli jesteś prawdziwy, lepiej powiedz mi teraz!

Maybe it saves a few lives. lf this works, we save the entire planet.
Może i ocali to kilka istnień, ale tym sposobem uratujemy całą planetę.

Keep my watch. lf it breaks, I'll kill everyone on this train.
Pilnuj mojego zegarka. Jeżeli się zepsuje, pozabijam wszystkich w tym pociągu.

She's right. lf you stop now, you'll always regret it.
Ma rację. Jeśli teraz przestaniesz, zawsze będziesz żałował.

My train is at 1 0. lf you don't wake up I'll miss it.
Mój pociąg jest o 10. Jeśli zaraz nie wstaniesz, nie zdążę na niego.

I work here. lf there's something going on, I should know about it.
Muszę tu pracować, wiesz? Jeśli coś się dzieje, powinienem o tym wiedzieć.

This is a mistake. lf we fail, we'll lose everything.
To jest błąd, jeżeli się nam nie uda, stracimy wszystko.

All right, fine. lf you want, you can go in first on this one.
W porządku, jak chcesz, możesz iść pierwszy. To ma być przysługa?

It works. lf food is the prose of a party, lights are its poetry.
Dobrze brzmi. Potrawy są prozą przyjęć, a światło to ich poezja. Podoba mi się.

You got it. lf we're insane, nobody has to listen to us.
Jeśli jesteśmy obłąkane, nikt nas nie słucha.

Lf you stay, you'll have to bring a bed.
Proszę sobie przynieść łóżko. - Jedno łóżko!

This may hurt a little. lf it does, we can use morphine.
To może trochę boleć. Jak chcesz, możemy użyć morfiny.

Okay. lf not about me, then think about the reputation of our school.
Dobrze. Jeśli nie o sobie, to myślę o dobrym imieniu naszej szkoły.

No. lf he gets outta line, I'll just kill him.
Nie. Jeśli on przegnie, po prostu go zabiję.

Generally, I'm just me. lf people don't like it, that's their problem.
Przeważnie jestem sobą. Jak się ludziom nie podoba, to ich problem.

There's a difference. - lf you need anything, my room is the last one.
I co z tego? Jeśli byś czegoś potrzebowała, ostatni pokój jest mój.