(w wyrażeniu) in ~ of zamiast, w miejsce
n in lieu of - zamiast
miejsce
natomiast
zamiast
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The signatory states to the agreement have abolished all internal borders in lieu of a single external border.
Państwa sygnatariusze układu postanowiły znieść granice wewnętrzne na rzecz jednej granicy zewnętrznej.
Where on-call time and time off in lieu are concerned, I consider it progress that we all said that on-call time counted as working hours.
W odniesieniu do czasu dyżuru i czasu wolnego przyjmowanego w rozliczeniu, za postęp uważam to, że wszyscy stwierdziliśmy, iż czas dyżuru liczy się jako godziny pracy.
The reasons for this include a shorter period of community service in lieu of military service, families relocating and pressure at work or school.
Powodem tego jest między innymi krótszy okres pracy na rzecz społeczności lokalnej w zastępstwie służby wojskowej, przenoszenie się rodzin i presja wywierana w pracy i w szkole.
It came to the conclusion that an appropriate solution was to propose an amendment which would clarify the application of the Directive in the field of on-call working time and time off in lieu.
Uznano, że odpowiednim rozwiązaniem było zaproponowanie poprawki, która wyjaśniłaby zastosowanie przedmiotowej dyrektywy w zakresie dyżurów oraz czasu wolnego w ich zamian.
At the moment, paying egg and sperm donors is banned, and they can only receive Â?250 in lieu of loss of earnings for their action.
The archive was accepted by the government in lieu of inheritance tax and allocated to the V&A.
85m by a high court judge in 2008, but this was cut a year later on appeal to a lump sum of Â?1m in lieu of maintenance, with a Â?2.
85m by a high court judge in 2008, but this was cut a year later on appeal to roughly Â?1m as a lump sum in lieu of maintenance, with a Â?2.
I was thinking maybe you would like one of my paintings in lieu.
Myślałem, że chciałby pan jeden z moich obrazów w to miejsce.
I can hardly recess in lieu of a witness who can never appear.
Nie mogę odłożyć sprawy z powodu świadka, który i tak nie przyjdzie.
So, what about the bank case, Lieu?
Więc, co nowego w sprawie napadu na bank, Lou?
In lieu of flowers, please send donations to the Holy Name Society.
W miejsce kwiatów prosimy złożyć datki na rzecz Towarzystwa Świętego Imienia.
It was Mr. Lombardo who appeared with you in lieu of a parent conference.
To pan Lombardo stawił się u dyrektora w zastępstwie rodziców?
The reasons for this include a shorter period of community service in lieu of military service, families relocating and pressure at work or school.
Powodem tego jest między innymi krótszy okres pracy na rzecz społeczności lokalnej w zastępstwie służby wojskowej, przenoszenie się rodzin i presja wywierana w pracy i w szkole.
In lieu. Instead.
W miejsce... Zamiast...
In lieu of champagne... ...how about some real pain?
Pomijając szampana... ..może trochę prawdziwego bólu z rana?
Where on-call time and time off in lieu are concerned, I consider it progress that we all said that on-call time counted as working hours.
W odniesieniu do czasu dyżuru i czasu wolnego przyjmowanego w rozliczeniu, za postęp uważam to, że wszyscy stwierdziliśmy, iż czas dyżuru liczy się jako godziny pracy.
It came to the conclusion that an appropriate solution was to propose an amendment which would clarify the application of the Directive in the field of on-call working time and time off in lieu.
Uznano, że odpowiednim rozwiązaniem było zaproponowanie poprawki, która wyjaśniłaby zastosowanie przedmiotowej dyrektywy w zakresie dyżurów oraz czasu wolnego w ich zamian.