(Noun) biologia krosna, warsztat tkacki; biologia wałek wiosła; biologia niewyraźny majaczący kształt; biologia wiązka elektryczna; biologia nur;
(Verb) majaczyć na horyzoncie, zarysować się, zbliżać się, nadchodzić, wyłaniać się, nadciągać; zagrażać, stanowić nieprzyjemną perspektywę;
loom large in one’s mind - spędzać sen z powiek;
loom up - pojawiać się, ukazywać się, wyłaniać, wynurzać się, wisieć w powietrzu;
loom large - wywoływać niepokój, zagrażać; odgrywać ważną rolę;
loom over - piętrzyć się nad;
vi
1. (emerge, appear
also to ~ up) wyłaniać się, ukazywać się.
2. (approach) nadchodzić
(evoke vexation) : to ~ large budzić niepokój
krosno, trzon wiosła
wyłaniać się, przedstawiać się, zarysowywać się, ukazywać się, zbliżać się, nadciągać, zagrażać
~ large wywoływać niepokój, odgrywać ważną rolę
~ up pojawiać się, ukazywać się
krosno, warsztat tkacki
nadchodzić, nadciągać, zbliżać się (o czymś nieprzyjemnym)
to ~ large in sb's mind spędzać sen z powiek
~ up grozić, pojawiać się
to ~ into view wyłonić się
krosno tkackie
2. - vi majaczyć, zarysować się (na horyzoncie)
wyłaniać się
fig. zagrażać
to loom large - wywoływać (budzić) niepokój
WARSZTAT TKACKI
WYNURZAĆ SIĘ Z MGŁY
MAJACZYĆ
ZAMAJACZYĆ NA HORYZONCIE
GROZIĆ (O NIEBEZPIECZEŃSTWIE)
V zarysowywać się
V nadciągać
N krosno
N odgrywać ważną rolę
(a textile machine for weaving yarn into a textile)
krosno
Krosno
majaczeć
mglisty
nadchodzić
widnieć
wyłaniać
1. krosno n
2. trzon wiosła
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
in writing. - The global challenges are looming large on the background of today's debate.
na piśmie. - Światowe wyzwania budzą niepokój w tle dzisiejszej debaty.
We must avoid those errors that are currently looming in relation to petitions at all costs.
Musimy za wszelką cenę uniknąć błędów związanych z petycjami.
The cause of their looming extinction is the illegal poaching of tigers in India.
Powodem groźby zagłady tygrysów jest kłusownictwo w Indiach.
In Europe, too, purchasing power is down, credit has become more expensive and recession is looming.
W Europie także spadła siła nabywcza, kredyt stał się droższy i nadchodzi recesja.
(PL) Mr President, academic jargon has started to loom larger than policy in our enlargement strategy.
Panie Przewodniczący! W naszej strategii rozszerzenia akademicki żargon zaczyna dominować nad polityką.
Charney cut his teeth in retail while still at high school in Montreal, importing Hanes and Fruit of the loom T-shirts from the US for his Canadian friends.
These glorious birds loom at us out of the darkness, freighted with a rich sense of mystery and, at one time, with a touch of evil.
It is estimated that each tapestry would have taken one loom a year to complete and at least seven were delivered to Rome in December 1519.
Does marge loom large in your cooking, or is butter just better?.
I mended his hand loom, but he cannot pay me.
Zacerowałam mu warsztat tkacki, ale mi nie zapłacił.
I'm sorry, Sheldon bought a loom and learned how to weave?
Przepraszam, Sheldon kupił krosno i uczył się tkać?
Why do you need the loom?
Do czego ci potrzebne krosno?
Faraway things loom large, nearby things look small. Fly!
Rzeczy dalekie wydają się ogromne, a te bliskie - niewielkie.
The new owner took the loom.
Nowy właściciel dostał warsztat tkacki.
The people who live there are caught up in a blockade, and as the Commissioner said, on the West Bank the same problems loom.
Ludzie, którzy tam mieszkają zostali schwytani w pułapkę blokady i, jak powiedziała pani komisarz, na Zachodnim Brzegu pojawiają się takie same problemy.
Their central metaphor is a loom.
Ich ulubioną metaforą jest krosno.
When Andy and I broke up for two weeks, I bought a loom.
Kiedy rozstaliśmy się z Andym na dwa tygodnie, kupiłam krosno.
The loom provides, I interpret, you deliver.
Krosno wyznacza. Ja objaśniam. Ty dostarczasz.
That loom is so old.
To krosno jest takie stare.
We call this the Loom of Fate.
Nazywamy to miejsce Krosnem Przeznaczenia.
Just bring me the loom.
Przynieś mi krosno.
Bring me my loom.
Przynieś mi moje krosno.
(PL) Mr President, academic jargon has started to loom larger than policy in our enlargement strategy.
Panie Przewodniczący! W naszej strategii rozszerzenia akademicki żargon zaczyna dominować nad polityką.