Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) pchnięcie, wypad, skok do przodu; sport lonża, pchnięcie z wypadem, gwałtowny ruch do przodu;

(Verb) sport zadawać pchnięcie; rzucić się do przodu, wykonać pchnięcie, zrobić wypad do przodu; prowadzić konia na lonży;
lunge at - rzucić się do przodu, rzucać się naprzód, atakować;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U (movement) nagły ruch do przodu
(in fencing, sport) pchnięcie.vi: to ~ (out) at rzucać się na (kogo)
(in fencing, boxing etc.) robić wypad, uderzać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

gwałtowny ruch do przodu, skok do przodu

Nowoczesny słownik angielsko-polski

lonża (w jeździectwie)

pchnięcie z wypadem

rzut

natarcie

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vi rzucać się (at sb - na kogoś)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

LONŻA

PCHNIĘCIE

WYPAD

PCHAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V szarpnąć się
N szarpnięcie się

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Unfortunately, when she goes to unwrap the prosciutto, Ajax makes a lunge for it.
Niestety, podczas gdy Beatrix stara się rozpakować prosciutto, Ajax rzuca się na nie.

TED

So he can lunge her in the front paddock.
Więc może ją wypuścić na przedni padok.

Try not to lunge at the plate.
Staraj się nie rzucać na płytę.

If the sword is too short you lunge
Jeśli miecz jest za krótki, to robisz krok do przodu...

Unfortunately, when she goes to unwrap the prosciutto, Ajaxmakes a lunge for it.
Niestety, podczas gdy Beatrix stara się rozpakowaćprosciutto, Ajax rzuca się na nie.

Fine lunge, but your riposte, a tad rusty.
Dobry atak, ale riposta... zardzewiała.

lf you really want something, you lunge at it.
Jeśli naprawdę czegoś chcesz, musisz to sobie wziąść

Feint so, lunge so, and... my point penetrates you.
Zmyl tak, pchnij tak i... Moje ostrze przeszywa cię.