Słownik częstych błędów

Magic jako przymiotnik znaczy mający magiczne właściwości, np. I had a magic wand (Miałem magiczną różdżkę). Przymiotnik magical znaczy natomiast czarujący, np. It was a magical evening (To był czarujący wieczór). Czasem używa się ich zamiennie (np. magic/magical powers), ale może to prowadzić do nieporozumienia

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Direct investments are by no means the magic bullet they are made out to be.
Bezpośrednie inwestycje zdecydowanie nie są taką lokomotywą, za jaką mają uchodzić.

statmt.org

I want people to see what's happening underwater, both the horror and the magic.
Chciałbym, by ludzie zajrzeli pod powierzchnię, poznali grozę i magię wód.

TED

And this piece of 50-year-old technology became the most magical thing to me.
To dzieło technologii sprzed 50 lat stało się dla mnie kwintesencją magii.

TED

Obviously, you can experience the fantasy of magic and control the world with your mind.
Oczywiście, możecie doświadczyć fantazji magii i kontrolować świat za pomocą umysłu.

TED

So, he saw this art not as hunting magic, but as postcards of nostalgia.
Postrzegał więc tę sztukę nie jako łowiecką magię, ale jako nostalgiczne pocztówki.

TED

This was a large illustrated work on mechanical devices that included automata, puzzles and magic tricks, as well as what we would today refer to as "executive toys".

www.guardian.co.uk

In one section, the ceilings will narrow to the height of the tomb, but it will not be necessary, as it was for a dead Egyptian, to offer the name of a god as a kind of magic password.

www.guardian.co.uk

It is called The magic Of Reality and one of the problems I'm facing is the distinction between the use of the word magic, as in a magic trick, and the magic of the universe, life on Earth, which one uses in a poetic way.

www.guardian.co.uk

Wells envisaged fast-growing vegetation in which Cavor and Bedford lose their way before finding sustenance with magic moon mushrooms.

www.guardian.co.uk

But remember how many times I've helped you with my magic.
Ale Pamietaj jak wiele razy pomoglem Tobie swoja magia.

God gave me magic power, so I can help the others.
Bóg dał mi magiczną moc, tak, abym mógł pomóc innym.

We can no longer just wait for magic to happen.
Już nie możemy czekać, aż magia sama zadziała.

Maybe today you're more in love with magic than me.
Może dzisiaj bardziej kochasz magię niż mnie.

Maybe they thought some kind of magic could hold you.
Może myśleli, że jakaś magia cię zatrzyma.

Maybe one day people will come to see magic as a force for good.
Może pewnego dnia ludzie uznają, że magia służy dobru.

I don't think magic is the answer to your problems.
Nie sądzę, by magia była odpowiedzią na twoje problemy.

He's had more than enough magic used on him already.
Użyto na nim już dość czarów.

I can still work a bit of the old magic.
Ciągle mogę wykrzesać odrobinę starej magii.

I sometimes think you've got some of your mother's magic in you.
Czasem myślę, że masz coś z magii twojej matki.

What if my dad was trying to take away his own dark magic?
Co jeśli mój tata próbował pozbyć się swojej czarnej magii?

Where are they going to go, to learn how to develop their magic?
Gdzie one pójdą, gdzie będą się uczyć używać swojej magii?

It's nice to finally have someone to share my magic with.
Miło w końcu mieć kogoś, z kim mogę się podzielić swoją magią.

I had to find out how powerful her magic was.
Musiałam sprawdzić jak potężna jest jej magia.

Those are the magic words that we need to focus on.
To są magiczne słowa na które będziemy się powoływać.

That means you got four minutes to work your magic.
To znaczy, że masz 4 minuty na wykonanie roboty.

It takes a little time for the magic to work.
Trochę to zajmie, zanim czary zaczną działać.

Just because I didn't listen to her about not doing black magic.
Tylko dlatego, że nie posłuchałam jej w sprawie czarnej magii.

I knew then, this was a different kind of magic.
Wiedziałem, że to był inny rodzaj magii.

What have I told you about using magic like this?
Co ci mówiłem o takim używaniu magii?

Maybe he made her do it, with magic or something.
Może użył magii aby ją zmusić do tego co zrobiła.

This morning I got to thinking about those magic words you're always saying.
Dzisiaj rano dostałem się do myślenia dookoła te magiczne słowa zawsze mówisz.

I only called you that so you'd take me to the magic show.
Ja tylko nazwałem was, że tak ci, że Zabierz mnie do Magic Show.

I'm not saying all this just so I can continue to learn magic from you.
Nie jestem tylko po to, by móc się dalej uczyć magii od ciebie.

I also heard that you can do things, kind of like magic or something.
Słyszałem również, że potrafisz robić różne rzeczy, jakiegoś rodzaju czary, czy coś.

At least this shows how much kids need help learning to control their magic.
To przynajmniej pokazuje, jak bardzo te dzieci potrzebują uczyć ich kontroli.

Well, I don't need a magic eight ball to look into your future.
Cóż, nie potrzebuję magicznej kuli by zajrzeć w twoją przyszłość.

Magic has been doing its damage for a long time.
Magia niszczy ten świat przez długi czas.

He has magic in his voice. It goes straight to the heart.
On ma magiczny głos, który trafia prosto do serca.

I think someone is watching us, but it isn't magic.
Coś nas obserwuje, ale nie sądzę, że to magia.

Magic's the best thing that has ever happened to me, right?
Magia to najlepsza rzecz jaka przytrafiła mi się w życiu, prawda?

I can take that magic and put it into you.
Moge wziąść tą magię i włożyć ją w Ciebie.

Because his magic is so strong that he can even eat men.
Ponieważ magia w nim jest tak silna, że potrafi nawet zjadać ludzi.

Putting a little magic in their life, giving them hope.
Zaczarowywał ich życie, dawał im nadzieję.

Can you teach me how to use magic to bring back the dead?
Czy możesz mnie nauczyć jak użyć magii by przywrócić kogoś do życia?

I need to take that magic and get it to the record company.
I musimy wziąć tę magię, żeby zanieść ją do wytwórni!

But I'm afraid you must stay here, because your magic power is too strong.
Ty niestety musisz zostać, bo twoja moc jest zbyt silna.

One case is not the basis of a magic solution.
Na podstawie jednej tylko sprawy nie można zbudować magicznego rozwiązania.

Time for me to get back on the magic horse.
Czas, aby ponownie wsiąść na grzbiet konia magii.

You gave him your card when he showed us magic.
Dałaś mu swoją kartę, kiedy pokazywał nam sztuczki.

And when you're ready to go to Paris, just say the magic word.
Gdy będziesz gotowy na podróż do Paryża, wypowiedz magiczne słowo.

And I suppose you thought taking away everyone's magic was also for the best.
I przypuszczam, że pomyślałaś, że zabranie każdemu magii również będzie słuszne.

Once dark magic takes a hold of you, it's impossible to get free.
Jak tylko czarna magia przejmie nad Tobą kontrolę nie będziesz już mogła się uwolnić.

You didn't say anything about magic. I don't want any trouble.
Nie mówiłeś nic o magii,nie chce żadnych kłopotów.

She said that their magic forced her to return to him.
Powiedziala, ze to ich magiczna sila zmusila ja do powrotu do niego.

The way he feels about magic, he's not coming soon.
Sposób w jaki postrzega magię znaczy, że nie przyjdzie tu wkrótce.

It's bad magic and you don't need to be a part of it.
To złe czary. Nie musisz w tym uczestniczyć.

He performed dark magic on my mother and many of the others.
Używał czarnej magii na mojej matce i innych kobietach.

I wish only to show you that magic can be used for good.
Chciałbym ci tylko pokazać, że magii można używać do dobrych celów.

Go in groups so you can use your circle magic.
Idźcie w małych grupach by w razie czego móc użyć magi krągu.