ek. property (pl. properties)
~ podlegający zużyciu - expendable property
~ przewyższający potrzeby - excess property
~ wojskowy - military property

property, estate, assets, patrimony, pile
(osobisty) possessions, property, substance, things
pot. stock, wealth, (ruchomy) effects, demesne, fortune, wealth
majątek bankruta: bankrupt's estatemajątek będący przedmiotem użytkowania: beneficjal estatemajątek dorobkowy: property acquired by spousesmajątek dziedziczny: inheritance, patrimony, allodial estate, ancestral estate, feemajątek dziedziczony przez najstarszego syna lub krewnego: estate in-tail-malemajątek dziedziczony tylko w żeńskiej linii: estate tail femalemajątek dzierżawiony: leasehold, rented wealthmajątek dzierżawiony dożywotnio: settled estatemajątek faktyczny: proprietorshipmajątek indywidualny: estate in severalty, several estatemajątek, który może być dziedziczony tylko w linii żeńskiej: tail femalemajątek który ma przypaść (komuś) w przyszłości: estate in expectancymajątek którym nie zadysponowano: undisposed propertymajątek łączny: total estatemajątek materialny: national wealthmajątek materialny z wyłączeniem gruntu i budynków: tangible personal propertymajątek matki: maternal propertymajątek mieszany (złożony z ruchomości i nieruchomości) : mixed propertymajątek nadany czasowo: reversionmajątek narodowy: national capital, national wealth, national propertymajątek niematerialny: intangible wealthmajątek nieobciążony: unencumbered propertymajątek niepodzielny: indivisible estate, undivided propertymajątek nieruchomy: immovable estate, real assets, immovable property, immovables, individual property, personal property, real estate, real estate assets, real property, fixed property, realty, things realmajątek nieruchomy bez obciążeń: estate free from encumbrancesmajątek nieruchomy obciążony serwitutem: inferior estatemajątek nieruchomy posiadany na własność: freehold estate (property) majątek nieruchomy przynoszący rentę: rentmajątek niezbywalny: unalienable propertymajątek obciążony: encumbered estate, onerous propertymajątek obcokrajowca: alien propertymajątek obecny i przyszły: property present and futuremajątek obrotowy: current receivablesmajątek odrębny: separate estatemajątek odrębny małżonków: separate property of spousesmajątek opodatkowany: assessed property, assessed wealthmajątek opuszczony: abandoned propertymajątek osobisty: private fortune, personality, personal assets, personal estate, personal possessions, private wealth, personal wealth, physical assets, personal property, personal chattelsmajątek osobisty brutto: gross personality, gross personal estatemajątek osobisty netto: net personaltymajątek osobisty nie związany z nieruchomością: pure personaltymajątek osobisty odrębny materialny: tangible personality, tangible personal estatemajątek osobisty związany z nieruchomością: mixed property, mixed personaltymajątek osobisty nie związany z nieruchomością: pure personality, non-property personal estatemajątek osoby niepełnoletniej podlegający ograniczeniom w obrocie: minor interestsmajątek osoby prawnej: property of a legal personmajątek państwowy: public domain, state propertymajątek porzucony: abandoned propertymajątek powierniczy: funds held in trust, property hold on trust, trust property, trust, trust assets, trust capital, trust estate, trust fund, trust moneymajątek powierniczy chroniony przed ingerencją wierzycieli: am. spendthrift trustmajątek powierniczy powstały w wyniku decyzji sądu w sytuacji, gdy jedna osoba zobowiązana jest przekazać majątek drugiej osobie: constructive trustmajątek pozostawiony przez zmarłego: decedent estatemajątek prywatny: private property, private means, private wealth, private measuresmajątek przedsiębiorstwa: business assets, corporate assetsmajątek przekazany w zarząd powierniczy: trust fundmajątek przypadający wdowie na dożywotnie użytkowanie: estate in dowermajątek realny: tangible assets, tangibles, tangible propertymajątek rezerwowy: reserve assetsmajątek rodowy: family estate, allodial estatemajątek rodzinny: family estatemajątek rozporządzalny: ready assetsmajątek ruchomy: chattels corporeal, circulating (floating) assets, goods and chattels, individual property, personal property, personal goods, tangible personal property, chattel goods, corporeal chattels, goods, personal estate, chattels, movable assets, movable property, private goods
(osobisty) personalty, tangible property, things personalmajątek ruchomy osobisty: personal assetsmajątek rzeczowy: tangible assets, tangiblesmajątek spadkowy: estate of the deceased, inheritance, successionmajątek spadkowy pozostały po zaspokojeniu długów i innych obciążeń: residuary estatemajątek społeczny: social wealthmajątek spółki: company assets, partnership assets, partnership property, assets of the companymajątek towarzystwa ubezpieczeniowego: assetsmajątek trwały: durable property, real estate, premises and equipment, property assetsmajątek upadłego dłużnika: bankrupt's estatemajątek w posiadaniu (właściciela) : estate in possessionmajątek własny: property assetsmajątek własny wspólników spółki jawnej: separate estatemajątek wolny od obciążeń: clear estetamajątek wroga (podlegający konfiskacie: enemy's propertymajątek wspólny małżonków: joint property of spousesmajątek wyłączony z masy upadłości: non-divisible propertymajątek z ograniczeniem przeniesienia prawa własności: perpetuitymajątek za granicą: external (foreign) assetsmajątek ziemski: domain, land estate, landed estate (property) majątek ziemski obciążony hipotecznie: mortgaged estateadministrowanie majątkiem: administration of propertybeneficjent majątku z testamentu: devisee, legatembezprawne pozbawienie majątku: disseisinblokowanie majątku: blocking of propertyczęść majątku po potrąceniu długu: debt equitydochody z majątku: property revenuedochód z majątku: property incomedochód z majątku ziemskiego: rentdzierżawiony majątek: tenancy, tenementegzekucja z majątku wspólnego: enforcement concerning joint propertyhipoteka ustanowiona na majątku spółki: mortgage on corporate propertykonfiskata majątku: confiscation of property, distraint of propertykorzystanie z majątku dla własnych celów: beneficjal usekorzystanie z majątku w charakterze właściciela: beneficjal enjoymentkurator majątku: conservatormasa czynna majątku: assets of the estatenabycie majątku: acquisition of propertyniezbywalny majątek: unalienable propertyobjęcie wolnego majątku: seizingodpowiedzialny za majątek: accountable for assetsopłata z majątku: repriseosoba rozporządzająca swoim majątkiem (na czyjąś rzecz) : settlorosobisty majątek ruchomy: private estate, private propertyoszacowanie majątku: property valuationpiecza nad majątkiem: care of propertypodatek od majątku nieruchomego: (br.) property taxpodatek od przyrostu wartości majątku: (am.) betterment tax, increment taxpodatek od ruchomego majątku osobistego: personal property taxpodział majątku: partition of real property into severalty, division of real property into severalty, division of property, partition of propertypodział wspólnego majątku: severance of a jointureposiadacz majątku: wealthholderposiadanie majątku na prawach dzierżawy: leasehold tenureposiadanie wolnego majątku: seizingprzepadek majątku: forfeiture of propertyprywatny majątek ruchomy: private chattelsprzekazanie majątku powiernikowi: vesting of property in a trusteeprzeszacowanie majątku: property revaluationrozporządzenie sądu o wprowadzeniu w stan posiadania majątku: writ of possessionspis majątku: inventory of property, schedule of propertysprzedaż na licytacji majątku dziedziczenia: succession saletytuł własności majątku: title to propertyumowa o przekazaniu majątku drugiej osobie w zarząd powierniczy: trust agreementwartość majątku: property valuewolny majątek: seizingwykaz majątku: list of assetszajęcie majątku: attachment, seizure of propertyzarząd majątku: advisory management serviceszarządca majątku: estate agent, fiscal agent, investment manager, land agent, manager, trusteezarządzanie majątkiem: property management, administration of property, management of propertyzbycie majątku: disposal of propertyzestawienie majątku: property statementziemia i majątek: lands and tenementzwrot majątku: recovery of propertydziedziczyć majątek: to succeed to an estate, to inheritdzielić majątek: to portion out real property into severalty, to divide real property into severaltygromadzić majątek: to amass a fortunekonfiskować majątek: to seize propertyograniczać korzystanie z majątku: to tie up propertyposiadać majątek: to possess propertyprzekazać komuś majątek: to convey interest in land or real estateprzekazać komuś majątek spadkowy: to vest sb with an inheritance, to bequeath real property, to devise real propertyprzekazywać majątek: to make a property over, to settle propertyprzekazywać majątek swoim następcom: to transmit a property to one's heirsrozporządzać majątkiem: to possess propertyroztrwonić majątek: to spend one's fortunezajmować majątek niewypłacalnego dłużnika: to sequestratezarządzać majątkiem: to administer an estatezrzekać się majątku: to resign one's property

1. (a large amount of wealth or prosperity)
fortune
synonim: pieniądze

2. (a large amount of wealth or prosperity)
fortune: : synonim: bogactwo
synonim: fortuna
synonim: dostatek

3. (something owned
any tangible or intangible possession that is owned by someone
"that hat is my property"
"he is a man of property")
property, belongings, holding: : synonim: mienie
synonim: własność
synonim: dobytek
synonim: majętność
synonim: przynależność
synonim: stan posiadania

(bogactwo) wealth, fortune
(posiadłość ziemska) estate, property
~ nieruchomy real estate
~ ruchomy (personal) property, possessions
~ rodowy family estate
~ narodowy national heritage
dorobić się ~tku to make a fortune

n masc C
1. (posiadłość) property
(odziedziczony) inheritance
estate: ~ ziemski estate.
2. (bogactwo) wealth
riches
fortune
dochodzić do ~u to make a fortune
to rise to affluence

estate, assets, capital, property, substance, possessions~ brutto - gross assets~ bez ograniczeń spadkobrania - fee simple~ darowany z zastrzeżeniem zwrotu donatorowi po wygaśnięciu rodu beneficjenta - entail~ dorobkowy małżonków - property jointly gained by spouses~ dziedziczny - ancestral estate~ z zastrzeżeniem dziedziczenia w linii prostej - fee tail~ dzierżawny - tenement~ egzekucja z majątku - enforcement against property~ egzekucję z majątku prowadzić - to enforce against property~ istnienie majątku - the presence of property~ konfiskata majątku - forfeiture of property~ konfiskować - to forfeit property~ kurator majątku - trustee~ małżonków odrębny - separate property of spouses~ małżonków wspólny - joint property of spouses~ nabycie majątku - acquisition of property~ nabyć - to acquire property~ netto - net assets/wealth~ niepodzielny - undivided property~ nieruchomy - immovables, immovable estate property, real estate/assets~ dzierżawiony - leasehold estate~ posiadany na własność - freehold estate~ obciążony - encumbered/mortgaged/pledged estate~ obciążyć hipotekę majątku - to mortgage property~ objęty polisą ubezpieczeniową - scheduled property~ obrotowy - current/revolving assets~ oddać w zastaw - to pledge property~ odrębny - separate property~ odziedziczyć - to inherit property~ odzyskać - to reclaim/to recover property~ opodatkowany - assessed assets/property~ opuszczony - abandoned property~ osobisty - personal assets/estate, personal/individual property~ podział - property distribution~ osoby prawnej - property of a legal person, corporate property~ państwowy - State property~ podatek od majątku - property tax~ podlegający amortyzacji - depreciable/ amortizable assets~ majątek materialny - depreciable assets~ majątek niematerialny - amortizable assets~ podlegający opodatkowaniu - listed/ taxableproperty~ podlegający opodatkowaniu podatkiem lokalnym - rateable property~ podział majątku - distribution of assets~ wspólnego - partition of joint property~ poszczególne składniki majątku - particular parts of a property~ powierniczy - trust property/estate/ remainder~ powierzony - consigned property/property in trust~ prywatny - private property~ przejście majątku na rzecz państwa w przypadku braku spadkobierców zmarłego - escheat of property~ przepadek majątku - forfeiture of an estate~ przestępcze ukrycie - fraudulent concealment of assets~ publiczny - public property~ rentowność majątku - return on assets~ rodowy - family estate~ roszczenie o zwrot majątku - restitution claim~ rozporządzanie majątkiem - disposition of assets~ ruchomy - movable, goods and chattels, movable property/assets, effects~ ubezpieczony - effects insured~ rzeczowy - tangible assets, tangibles~ spadkowego dział - distribution of an estate~ spadkowego wspólność - joint inherited estate~ spadkowy - inherited assets, estate, inheritance, succession~ spółki - partnership’s estate, company’s assets~ cywilnej - partnership’s estate~ kapitałowej - company’s assets~ sprzedać - to sell a property~ sprzedaż majątku - sale of a property~ trwały - fixed assets, plant and equipment~ netto - net fixed assets~ nie ulegający zużyciu - non-depreciable fixed assets~ ulegający zużyciu - depreciable fixed assets~ uratowany podczas zdarzenia ubezpieczeniowego - salved property~ wartość końcowa majątku - residual value~ wiejski - rural property~ w nieruchomościach - real property/estate~ wspólników - partners property~ wspólny - joint property, property co-ownership~ małżonków - joint property of spouses~ wyceniony - assessed assets~ dzierżawiony nieruchomy - leasehold estate~ wykorzystywany gospodarczo i prywatnie - mixed use property~ wynajmowany - letting (UK), leased out property~ zagraniczny - overseas assets (UK) ~ zajęcie majątku przez powoda - the seizure of property by the plaintiff~ zakładowy - assets used in the business~ zarządzać majątkiem - to administer assets~ zarządzanie majątkiem - administration of assets~ zbycie majątku - transfer of property title~ zbyć - to transfer a property title~ związany z działalnością gospodarczą - business property~ zysk netto/majątek ogółem - return on assets (ROA)

m
1. wealth
2. estate
3. assets
4. possessions
5. property ~ek akcjonariuszy shareholder’s equity ~ek bez ograniczeń spadkobrania fee simple ~ek darowany z zastrzeżeniem zwrotu donatorowi po wygaśnięciu rodu beneficjenta entail ~ek dorobkowy assets ~ek dziedziczny fee ~ek dzierżawny tenement ~ek narodowy national property, national wealth ~ek netto net worth ~ek nieodtwarzalny wasting assets ~ek nieruchomy real estate, immovable property, immovables ~ek odrębny separate estate ~ek osobisty personal assets ~ek państwowy government property ~ek powierniczy trust property ~ek produkcyjny productive assets ~ek prywatny private property ~ek przedsiębiorstwa company’s property ~ek ruchomy movable property, personel property ~ek ruchomy osobisty personal assets, personal property, personalty ~ek społeczny community-owned goods ~ek spółki assets of a company ~ek trwały fixed capital ~ek trwały netto net fixed assets ~ek obrotowy current assets ~ek ziemski estate, manor estate, landed estate, country estate ~ek z zastrzeżeniem dziedziczenia w linii prostej fee tail dochody z ~ku income from property konfiskata ~ku confiscation of property nabycie ~ku acquisition of property nabyć ~ek to acquire property odpowiadać całym ~kiem to be liable with all one’s assets odziedziczyć ~ek to inherit a fortune, to succeed to a fortune powiększyć ~ek to enlarge a property przejąć ~ek to take over a property przekazać ~ek to make over a property stracić ~ek to lose a property zrobić ~ek to make a fortune, to buil up a fortune

PROPERTY

FORTUNE

ESTATE

WEALTH

DEMESNE

MINT

ASSETS

1. wealth, possessions
2. estate, property

m property, fortune, estate

property (pl. properties)
fortune
demesne

patrimony

substance