LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) pokiereszować, poharatać, kaleczyć, zniekształcić; przekłamać, przekłamywać; spartaczyć, sknocić; zmiażdżyć, gruchotać, wymaglować; wyżąć; drzeć, ciąć, szarpać;

(Noun) magiel, wyżymaczka;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n magiel

vt (mutilate) pokiereszować
(cut to pieces) poszarpać
(fig) kaleczyć, przekręcać (tekst)

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wyżymaczka, magiel
drzeć, ciąć, szarpać, maglować, uszkodzić, pokiereszować

Nowoczesny słownik języka angielskiego

magiel, wyżymaczka
wymaglować, wyżymać, kaleczyć, spartaczyć, pogruchotać, uszkodzić

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n magiel
vt maglować
fig. odkształcać, zniekształcać

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

MAGIEL

WAŁKOWNICA

WYGŁADNICA

MAGLOWAĆ

GŁADZIĆ

PRZEMAGLOWAĆ

WYMAGLOWAĆ

POSZARPAĆ

ROZSZARPAĆ

POKALECZYĆ

ZRANIĆ

ROZHARATAĆ

PRZEKRĘCAĆ (TEKST)

MASAKROWAĆ

ZMASAKROWAĆ

KANCEROWAĆ [POT.]

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V szarpać
N magiel

Wordnet angielsko-polski

(clothes dryer for drying and ironing laundry by passing it between two heavy heated rollers)
magiel, maglownica

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kaleczyć

krajać

siekać

szarpać

zniekształcać

Słownik techniczny angielsko-polski

magiel wałkowy, kalander m, gładziarka f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

My mangled body flew in one direction, my mangled bike flew in the other.
Moje pokiereszowane ciało i rower poleciały w dwóch kierunkach.

TED

♫ and nerves jingle jangled, vermouth and beer were getting me mangled up. ~~~ ♫
♫ a nerwy skołatały alkohole, że ach ♫

TED

It had to then go in, kind of, a mangle.
Tam naprawdę terminowałam.

TED

When Jean Monnet shared his vision of Europe all those years ago, he said - if colleagues will forgive my mangled French -'Nous ne coalisons pas des États, nous unissons des hommes'.
Kiedy Jean Monnet wiele lat temu przedstawiał swą wizję Europy, powiedział - i tu proszę wybaczyć mi mój niepoprawny francuski "Nous ne coalisons pas des États, nous unissons des hommes”.

statmt.org

They will try to mangle it, and they may succeed.
Będą próbować go przekręcać, i może im się to udać.

My claim to fame was to maim and to mangle
Moje pretensje do sławy Były okaleczone i zniekształcone.

Softly, he said: I will mangle your mind.
Delikatnie - powiedział... zniszczę twój umysł...

Did he mangle the English language!
Co on robił z językiem angielskim!

You'il already be buried with the mangle.
Będziesz już zakopana koło wyżymaczki.

Zombies mangle, mutilate and occasionally wear human flesh.
Zombie jedynie szarpią, okaleczają i czasem noszą ludzkie ciała.