Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We need energy for Europe, indeed, both in literal and in metaphorical terms.
Naprawdę potrzebujemy energii dla Europy - zarówno w sensie dosłownym, jak i przenośnym.

statmt.org

And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false.
A metaforyczna prawda zakłóca naszą zdolnosć do uznania go jako dosłownie fałszywego.

TED

But the absence of some metaphorical fishbowl is a recipe for misery, and, I suspect, disaster.
Ale brak jakiegoś metaforycznego akwarium jest receptą na niedolę, i, jak podejrzewam, katastrofę.

TED

Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either.
Bo nie możemy też zignorować metaforycznego znaczenia słów.

TED

Metaphorical thinking is essential to how we understand ourselves and others, how we communicate, learn, discover and invent.
Myślenie metaforyczne jest kluczowe do zrozumienia nas samych i innych, w jaki sposób się porozumiewamy, uczymy, odkrywamy i wymyślamy.

TED

You gave him a metaphorical pat on the bum?
Dał mu pan w, przenośni, klapsa w tyłeczek? - Tak.

We need energy for Europe, indeed, both in literal and in metaphorical terms.
Naprawdę potrzebujemy energii dla Europy - zarówno w sensie dosłownym, jak i przenośnym.

Of all of my metaphorical art projects, this is by far the coziest.
Ze wszystkich moich metaforycznych projektów, ten póki co, jest najprzytulniejszy.

I thought it was going to be more of a metaphorical....
Myślałam, że to będzie bardziej metaforyczne....

Maybe I should propose the metaphorical cup of coffee. Orjust leap straight in.
Może powinienem zaproponować metaforyczną kawę albo przejść wprost do rzeczy

It was meant to be metaphorical.
To miało być metaforyczne.

Is that some sort of heavy-handed metaphorical advice for me, Mr Pitt?
Czy to pewnego rodzaju toporna, metaforyczna rada dla mnie, panie Pitt?

I only meant a metaphorical bomb!
Ja mówiłem o bombie w przenośni!

I might be a metaphorical sock.
Być może, mówiąc metaforycznie, skarpetą.

I eat metaphorical cheese fries now.
Teraz jem metaforyczne frytki z serem.

This is already enough to bring this metaphorical volcano to a head, so we can do without poor financial accountability and public distrust causing the volcano to erupt.
To już wystarczy, by doprowadzić ten metaforyczny wulkan do wrzenia, więc chętnie obejdziemy się bez słabej rozliczalności finansowej i braku zaufania publicznego powodującego erupcje.