(Noun) mięso mielone; siekanina; rodzaj ciasta z nadzieniem owocowo-bakaliowym;
(Verb) mielić; mleć; drobić (nogami), dreptać; krajać, kruszyć, siekać;
pork mince - kulinaria mielona wieprzowina;
mince up - nie owijać w bawełnę, mówić bez ogródek;
not mince one’s words - nie przebierać w słowach;
beef mince - kulinaria mielona wołowina;
n U (chopped meat) mięso mielo-ne/siekane.vt (chop small) siekać
mleć maszynką do mięsa
~d beef mielona wołowina
mincing-machine maszynka do mięsa
(fig) : she does not ~ matters (ona) nie owija w bawełnę.vi (behave affectedly) mizdrzyć się
(of walk) drobić (nogami) .~ cpds ~meat n bakalie
(fig) : they made ~ meat of our team starli naszą drużynę na proch
mięso mielone/siekane
mielić, siekać, dreptać
not to ~ matters/~ one's words nie owijać w bawełnę, walić prosto z mostu, nie liczyć się ze słowami
mInsn Mielone mięso (zwłaszcza mielona wołowina)
mielone He put mince in the paella! (Wsadził mielone do paelli!) - Fawlty Towers [serial BBC-TV] (1979) He put mince in it (Wsadził do środka mięso mielone) - Exeter Express and Echo (2002)
rozdrobnić vt, pociąć na drobne kawałki
vt krajać (drobno)
siekać
kruszyć
to ~ one's words mówić z afektacją (sztucznie)
not to ~ one's words mówić bez o-gródek (prosto z mostu)
s siekanina
SIEKAĆ
MLEĆ
OWIJAĆ: NIE OWIJAĆ W BAWEŁNĘ
AFEKTOWAĆ
KRYGOWAĆ
N mięso siekane
V siekać
V dreptać
V nie przebierać w słowach
posiekać, rozdrobnić
dreptać
drobić
kruszyć
mielić
przebierać
siekanina
siekać (np. mięso)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I will not mince my words here.
Nie zamierzam tutaj ważyć słów.
Without mincing words, that is what has happened so far and there are no reasons to believe that the situation will change from here on in.
Bez owijania w bawełnę - tak właśnie było dotąd i nie ma powodu przypuszczać, że sytuacja zmieni się od tej chwili.
Especially at a time when we are dealing with disastrous mass immigration of non-Western immigrants, we should not be mincing words.
Zwłaszcza w momencie, gdy borykamy się z katastrofalną masową imigracją spoza Zachodu, nie czas na owijanie w bawełnę. Panie Przewodniczący!
Small and medium-sized companies are the ones affected here, and I have to say, without mincing my words, that the ideas on the table today are too complicated and too difficult.
Ta kwestia dotyka małych i średnich przedsiębiorstw i muszę powiedzieć, nie przebierając w słowach, że koncepcje przedłożone dziś do dyskusji są zbyt skomplikowane i zbyt trudne.
Moreover Jehovah said, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with outstretched necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet;
I rzekł Pan: Iż się wynoszą córki Syońskie, a chodzą szyje wyciągnąwszy, i mrugając oczyma przechodzą się, a drobno postępując nogami swemi szelest czynią:
Anyone who says they don't like mince pies simply isn't eating the right kind - it's easy to take against those oddly sweet and sour supermarket versions, with their flabby, sugary pastry, but the beauty of making your own is that you can customise the filling to your taste.
I had phone calls from him throughout the day and I drove to the office in the afternoon and took him mince pies.
I had phone calls from him throughout the day and I drove to the office in the afternoon and took him mince pies.
I choose shin, which is gratifyingly good value, chop it up into Hugh's pea-sized pieces, and pit it against some top quality butcher's mince, as specified in Nigel Slater's recipe.
The mince is less assertive, and thus less satisfying to eat - it feels like invalid food by comparison.
Also, she brought half kilo of mince meat for him.
Jeszcze przyniosła pół kilo mielonego , dla niego.
That you can play games with me and mince like with a young virgin?
Że możesz sobie grać ze mną w gierki, jak z młodą dziewicą?
I will not mince my words here.
Nie zamierzam tutaj ważyć słów.
You still go for the mince pie?
Czy ciągle lubisz mince pie (potrawa amerykańska)?
There's no time to mince words.
Nie będę przebierał w słowach.
If I can mince, you can dance.
Jeśli mogę gotować, ty możesz tańczyć...
Abdul, serve mince meat and bread there.
Abdul! Podaj chleb i mięso
And now Mr. Nasty is gonna chop, dice and mince me!
I teraz Pan Nasty zamierza mnie pociąć i zmielić!
I do not intend to mince my words, though, when I say that Lampedusa's plight is, first and foremost, the result of the failure of European immigration policy and should not be attributed to the Italian local authorities or the people of Lampedusa.
Nie mam zamiaru owijać niczego w bawełnę, lecz powiem, że sytuacja na Lampeduzie jest przede wszystkim wynikiem porażki europejskiej polityki imigracyjnej i nie należy obwiniać za nią lokalnych władz we Włoszech ani mieszkańców Lampeduzy.