Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The second is decentralisation and equal opportunities for all minorities there.
Drugi to decentralizacja i równość szans dla wszystkich tamtejszych mniejszości.

statmt.org

So, it's logical that you'd have one there, on the minor road entering the major.
To logiczne, że jeden będzie na drodze podrzędnej, dochodzącej do drogi głównej.

TED

I have voted against this, because religious minorities should not be excluded.
Głosowałem przeciwko temu, ponieważ nie należy wykluczać mniejszości religijnych.

statmt.org

However, the fact is that the Europe of 27 cannot be taken hostage by a minority.
Jednak Europa składająca się z 27 państw nie może być zakładnikiem mniejszości.

statmt.org

There are still problems as regards minorities and unprotected groups as well.
Nadal istnieją problemy w odniesieniu do mniejszości, a także grup niechronionych.

statmt.org

Anyway, minor quibble aside, it's great.

www.guardian.co.uk

Yet to create universal credit's relatively minor simplification, Duncan Smith is spending more than Â?4bn - money that could have paid for Labour's highly successful job guarantee, promising real work for real pay to all those unemployed for a year.

www.guardian.co.uk

50pm local time, when a car containing gas canisters burst into flames, causing minor injuries to two people.

www.guardian.co.uk

Many have argued against the minor details of the book, but few have questioned the fundamental premise that our current use of resources is unsustainable.

www.guardian.co.uk

The eyes are often a minor problem because they usually want to stay open.
Często oczy lubią stwarzać problem ponieważ chcą być otwarte.

I did what you do pretty much, with one minor difference.
Mniej więcej to samo co ty, ale z marginalą różnicą.

I'm almost afraid to ask you what your minor is.
Aż boję się pytać, jaka jest twoja dodatkowa specjalizacja.

Please allow me to say that these were not minor problems.
Chcę powiedzieć, że nie są to drobne problemy.

Friends can complain to each other about minor things, can't they?
Przyjaciele mogą czepiać się o małe rzeczy siebie nawzajem, prawda?

And when were you going to tell us this minor economic detail?
Jest więcej. I kiedy zamierzałeś nam powiedzieć o tym małym ekonomicznym szczególe?

Or do you think it was one of His minor mistakes?
A może myślicie, że to był jeden z Jego małych błędów?

Our friends just made it past one of the minor league teams.
Nasi znajomi prześliznęli się obok grupy z niższej ligi.

You have a minor aboard without authority from his mother.
Ma pan na pokładzie nieletniego chłopca bez zgody jego matki.

You got a small, minor infection in that left eye.
Ma pani drobną infekcję lewego oka.

The current emergency is not a minor political difficulty over oil.
Obecny stan wyjątkowy nie jest jedynie drobnym problemem z ropą naftową.

This may be a minor difference, but to me it is fundamental.
Być może to niewielka różnica, dla mnie ma ona jednak znaczenie fundamentalne.

However, I have a major and a minor 'but' to add to those words of praise.
Oprócz tych pochwał mam jednak jedno duże i jedno małe "ale”.

We had no way of knowing our new employee was a minor.
Nie mogliśmy wiedzieć, że nasz nowy pracownik jest nieletni.

Just a minor demon I set to protect the room.
To tylko drugorzędny demon, przywołałem go, by chronił pokoju.

Apparently it's a song that became a minor hit and some people know it.
Najwyraźniej ta piosenka robi furorę wśród dzieciaków i niektórzy o tym wiedzą.

A minor infection we'd found a treatment for centuries ago.
Drobna infekcja na którą lek stworzyliśmy wieki temu...

You are also accused of some minor but still serious offenses.
Jesteś też oskarżony o kilka mniejszych, ale wciąż poważnych wykroczeń.

An exchange of information on minor offences between countries in future was really not what we were after.
Wymiana informacji na temat drobnych przestępstw pomiędzy poszczególnymi krajami w przyszłości nie była naszym prawdziwym celem.

For others it is a minor phenomenon which does not generate much interest.
Dla innych to marginalne zjawisko, które nie generuje większego zainteresowania.

I should like to raise a few minor points regarding the implementation itself.
Chciałbym podnieść kilka pomniejszych kwestii dotyczących samego egzekwowania praw podstawowych.

This has meant that at second reading, we have now had to make some minor changes consisting of just two words in three places.
Musimy w związku z tym podczas drugiego czytania wprowadzić pewne drobne zmiany w zaledwie dwóch lub trzech miejscach.

Any ship passing through would have to make a minor course correction.
Każdy okręt przelatujący przez sektor musi wprowadzić małą korektę kursu.

Well, sometimes people like to get minor things out of their way
Cóż, czasami ludzie lubią załatwić się z tymi drobnostkami.

I'm signing since you’re a minor, Just say you're present.
Ja go podpisuję skoro ty jesteś nieletnia. Musisz być tylko obecna.

Immigration by family members has very minor effects on the demographic structure.
Imigracja członków rodzin ma bardzo niewielki wpływ na strukturę demograficzną.

This is very positive, although I do regret certain minor amendments.
To bardzo dobrze, chociaż żal mi niektórych drobnych poprawek.

Or an anonymous police officer for whom protection of human rights may be a very minor issue?
Czy też anonimowy funkcjonariusz policji, dla którego ochrona praw człowieka będzie sprawą bardzo mało istotną?

People do not expect to be nannied over minor issues.
Ludzie nie oczekują otaczania ich opieką w sprawach błahych.

In my opinion this is definitely not a minor task and it will cost a lot of money.
Uważam, że zdecydowanie nie jest to błahe zadanie i pochłonie dużo pieniędzy.

This is not a minor offence - it was done with intent.
To nie jest mało ważne wykroczenie - uczyniono to świadomie.

Spent time in prison for attempted rape of a minor.
Trafił do więzienia za próbę gwałtu na nieletniej.

And I get to hold it because I'm a minor.
I mam mu to przetrzymać bo jestem młodszy.

Yeah. Suffered a minor setback since we last saw you.
Od naszego ostatniego spotkania trochę się u nas pogorszyło.

If we look more closely at the improvements in the accounts, though, they are only minor.
Jeżeli jednak przyjrzymy się dokładniej poprawie w zakresie rozliczeń, to jest ona nieznaczna.

It's very difficult to procure men of worth for these minor games.
Bardzo ciężko jest dostarczyć wartościowych ludzi na takie drobne zawody.

We need more than a minor amendment to the stability instrument.
Potrzebujemy czegoś więcej niż drobna poprawka instrumentu stabilności.

It is possible that he was not a minor.
Możliwe, że wcale nie był nieletni.

The first time it presented was after a minor sunburn.
Pierwszy raz ujawniła się po niewielkim oparzeniu słonecznym.

Perhaps it is worth reviewing such minor matters, in order to help our citizens.
Może warto dokonać przeglądu takich drobnych spraw, aby pomóc naszym mieszkańcom.

What are the minor works? - take only important!
A które są pomniejsze? - Bierz tylko te ważne!

That is why the remaining minor problems must be ironed out.
Właśnie dlatego należy uporać się z pozostałymi drobnymi problemami.

She only had minor injuries, but her father died.
Miała niewielkie obrażenia, ale zmarł jej ojciec.

That right there, that's just gotta be some minor miracle.
Musi to być... jakaś namiastka cudu.

A bet that puts one patient at minor risk is juvenile?
Dobra, niech zrozumiem: zakład, który wystawia jednego pacjenta na małe ryzyko jest niepoważny...

I will not announce the result of the final vote until this minor problem is sorted out.
Dopóki ten drobny problem nie zostanie rozwiązany, nie ogłoszę wyników ostatecznego głosowania.

Can I be both a double major and a double minor?
Czy może l być zarówno podwójny major jak i podwójny nieletni?

Well, maybe some footnote in a minor history book.
Może w przypisach do małoznaczącej książki historycznej... będzie jakaś wzmianka.

In addition, there are many minor or particular, sectoral issues, some of which I would like to mention.
Jest ponadto szereg pomniejszych lub szczegółowych, konkretnych przesłanek; o niektórych z nich chciałabym wspomnieć.