Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) historia minstrel, artysta występujący w minstrel show; poeta, muzyk, śpiewak, bard;
minstrel show - przedstawienie, w którym biali tancerze i śpiewacy ucharakteryzowani są na Murzynów;
wandering minstrel - wędrowny piosenkarz;
wandering minstrel - wędrowny piosenkarz;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n minstrel

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

bard, piosenkarz

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n hist. minstrel, bard

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

RYBAŁTOWSKI

MINSTREL

RYBAŁT

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

bard

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of Jehovah came upon him.
A gdy on gracz grał, była nad nim ręka Pańska.

Jesus Army

The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the damsels playing with timbrels.
Widzieli ciągnienia twoje, Boże

Jesus Army

But now bring me a minstrel.
Przetoż teraz przywiedźcie mi na harfie grającego.

Jesus Army

Are we going to reduce our authors to medieval minstrels who can play in the middle of the street, with a cap on the floor hoping someone will give them alms?
Czy zredukujemy autorów do średniowiecznych minstreli, którzy mogą grać na środku ulicy, z kapeluszami leżącymi na ziemi, w nadziei na jałmużnę?

statmt.org

The last card he pulled, which was representing my destiny was this guy on like a straw boater with a cane and you know, sort of spats and this, you know, a minstrel singer, right?
Ostatnia karta, którą wyciągnął, która miała reprezentować moje przeznaczenie, to był ten facet w słomkowym kapeluszu z laską i wiecie, jakby w getrach, taki, wiecie, minstrel, co nie?

TED

May's house, which he has owned for 30 years, is a covetable Arts and Crafts pile complete with panelled rooms and a minstrel's gallery, and as a symbol of the way a certain kind of rock star can, if successful, achieve a certain kind of lifestyle, it is pretty good - though not quite as good as the first person I meet inside it, an employee of May's who tells me that his job description is "roadie-slash-estate management".

www.guardian.co.uk

At home, we watched the Black and White minstrels together as a family without a trace of embarrassment - and then my father would roar out the lyrics as we did the washing-up together.

www.guardian.co.uk

Up high are the two balconies where minstrels entertained customers as they queued to make their deposits or withdrawals.

www.guardian.co.uk

Livery indicated a minstrel had both status and a regular income.
Liberia oznaczała, że minstrel posiadał zarówno pozycję jak i regularny dochód.

The word minstrel actually means little servant.
Słowo 'minstrel' znaczy 'mały służący'.

Now get Mr. Kass and show him the minstrel box!
Teraz weź pana Uja i pokaż mu pudełko trubadura!

And if you wanna know what a minstrel's for
A jeśli chcecie wiedzieć po co są minstrele,

He means he'il lop your head off, minstrel.
On miał na myśli, że obetnie Ci głowę.

The minstrel box is in flames!
Pudełko minstrela jest w płomieniach!

Minstrel box caused great fire.
Pudełko minstrela spowodowało wielki pożar.

I would like to sing A Wandering Minstrel I.
Chciałbym zaśpiewać A Wandering Minstrel I.

Barry Manilow, or the Black and White Minstrel Show?
Barry Manilow, albo czarno-biały Minstrel Widowisko?

Front row, Petroliamania, at Wood's Minstrel Hall.
Pierwszy rząd, Petroliamania w Wood's Minstrel Hall.

But it's not Duke William, it's not even a soldier, it's the minstrel Taillefer.
Ale to nie książę William, ani nawet nie żołnierz - to minstrel Taillefer.