Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For these reasons, we have voted against this specific motion for a resolution.
Z tego powodu głosowaliśmy za odrzuceniem tego konkretnego projektu rezolucji.

statmt.org

I am voting against this motion for a resolution and its antisocial injunctions.
Głosuję za odrzuceniem tego projektu rezolucji i jego antyspołecznych nakazów.

statmt.org

Madam President, ladies and gentlemen, I voted for this motion for a resolution.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Głosowałem za przyjęciem projektu rezolucji.

statmt.org

If paragraph 20 remains in the motion for a resolution, I am unable to support it.
Jeśli punkt 20 pozostanie w treści projektu rezolucji, nie będę mogła jej poprzeć.

statmt.org

The motion for a resolution is balanced and fair in its assessment and evaluation.
Projekt rezolucji jest wyważony i sprawiedliwy pod względem zawartych w nim ocen.

statmt.org

The move, in a motion passed in the Commons, threatens to undermine the autonomy of the Independent Parliamentary Standards Authority (Ipsa), which was established in the wake of last year's expenses crisis to strip MPs of control over the expenses system.

www.guardian.co.uk

"He was paternal to me," says motion.

www.guardian.co.uk

I often make myself laugh thinking about a letter in which he said: 'I feel like the Israelites in the desert coming across manna, and thinking: what the fuck is this?'" Later, motion went to live in Oxford - he shared a house with his friend, the novelist Alan Hollinghurst - and Larkin would sometimes visit them.

www.guardian.co.uk

"Red letter days!" says motion.

www.guardian.co.uk

Of Levy's The Long Song, motion said: "It is an extraordinarily ambitious rewriting of a historical story which has been approached by a number of distinguished writers including Toni Morrison.

www.guardian.co.uk

Combining artistic vision with scientific analysis, Muybridge showed how an image that paralyses motion can catch the fluency of phenomena.

www.guardian.co.uk

A plan is already in motion, and everyone has a part to play.
Jak? Plan już działa, i każdy ma w nim swoją rolę.

Once you set him in motion, he will not stop.
Jak już go wprowadzisz w ruch, to się nie zatrzyma.

It is by will alone I set my mind in motion.
Jedynie dzięki woli, wprawiam w ruch mój mózg.

Maybe find out who set this whole thing in motion.
Może dowiem się, kto za tym wszystkim stoi?

If he's killed himself, too, their plan might already be in motion.
Skoro się zabił, jego plan może już wszedł w życie.

Now I will ask for someone to speak against the motion.
Proszę o wypowiedź przeciwko temu wnioskowi.

I believe that we have been able to set something in motion here.
Uważam, że udało nam się nadać tej sprawie bieg.

I should now like a Member to speak against the motion.
Teraz chciałbym, żeby ktoś z Państwa zabrał głos przeciw.

Does anyone else feel she should be moving in slow motion?
Czy ktoś jeszcze uwaźa, źe powinna się poruszać w zwolnionym tempie?

Does anyone else wish to speak in support of the motion?
Czy ktoś z państwa chciałby wystąpić z poparciem tego wniosku?

It can look like a motion picture, and it's a still image.
Może wyglądać jak film, ale nadal jest martwym obiektem.

Now let's take a look at this in slow motion.
Wszyscy to mamy Teraz spójrzmy na to w zwolnionym tempie.

They are set out in our motion for a resolution.
Zostały one przedstawione w naszym wniosku w sprawie rezolucji.

So let us not make this a motion against anybody.
Zatem, niech przedmiotowy projekt rezolucji nie będzie wymierzony przeciwko nikomu.

She moved in slow motion with a dead smile on her face.
Poruszała się wolno z zabójczym uśmiechem na twarzy.

It's about a new plan going into motion in Afghanistan.
O nowym planie, który jest uruchamiany w Afganistanie.

Even if the motion is denied, it's going to take 30 days to process.
Nawet jeśli odrzucą wniosek, to zajmie około 30 dni, aby się nim zająć.

That should encourage most of us to support the motion.
Powinno to zachęcić większość z nas do poparcia tego wniosku.

I called very clearly for Members who wanted to justify the motion.
Bardzo wyraźnie wezwałem posłów, którzy chcieliby uzasadnić wniosek o zabranie głosu.

Facilities such as this should not be set in motion.
Nie należy uruchamiać takich mechanizmów.

This motion for a resolution will help to change the current situation.
Ten projekt rezolucji pomoże zmienić zaistniałą sytuację.

I have set plan to motion, and will not fall to distraction.
Wprowadziłem w życie plan i nie dam się rozproszyć.

I would encourage the Commission to put such studies in motion.
Pragnę zachęcić Komisję do zainicjowania takich analiz.

The well-being of the child is not central to this motion.
Dobrostan dzieci nie jest priorytetem w tym projekcie.

I am very pleased to be able to present this motion to you today.
Bardzo się cieszę, że mogę dziś państwu zaprezentować przedmiotowy wniosek.

I have received one motion for a resolution at the end of the debate.
Otrzymałem jeden projekt rezolucji pod koniec debaty.

Sometimes your whole life is reduced in a single motion crazy.
Czasami całe twoje życie jest ograniczone do jednego szalonego ruchu.

They fall a certain way depending on the motion of the victim.
Spadały w określony sposób, zależnie od ruchu ofiary.

It was the first movie to be shot entirely in slow motion!
To pierwszy film nakręcony w całości w zwolnionym tempie!

And once something is set in motion, it can't help but build momentum.
A kiedy coś raz wprawi się w ruch można to jedynie rozpędzić.

In slow motion we'd see that the hand actually never touches the face.
W zwolnionym tempie zauważylibyśmy, że ręka tak naprawdę nigdy nie dotyka twarzy.

The intention of our motion is to protect these people.
Zamiarem naszego projektu jest ochrona tych ludzi.

Your hair springs into motion, Everything else is an illusion.
Twoje włosy falują w ruchu, reszta jest iluzją.

See that thing in the corner? Looks like a motion detector?
Widzisz tą rzecz w rogu która wygląda jak detektor ruchu?

I would like to add something that is not really highlighted in this motion.
Chciałbym dodać coś, co nie zostało w rzeczywistości podkreślone w tym wniosku.

Some of these elements are present in this motion and we welcome that.
Niektóre z tych elementów znajdują się w tym wniosku, co przyjmujemy z zadowoleniem.

For this reason, I voted in favour of the motion.
Dlatego głosowałem za przyjęciem projektu rezolucji.

We are able to support this motion for the reasons stated.
Możemy poprzeć ten wniosek z powodów, które zostały wymienione.

The words we have included in the motion for a resolution are more appropriate to the real situation.
Słowa, które zapisaliśmy w projekcie uchwały, bardziej odpowiadają rzeczywistości.

We, of course, have no choice but to vote against the report and the alternative motion for a resolution.
Oczywiście nie mamy wyboru i możemy jedynie głosować przeciwko przyjęciu przedmiotowego sprawozdania i za przyjęciem alternatywnego projektu rezolucji.

As I said at the beginning of the debate, we will set the wheels in motion tomorrow.
Jak stwierdziłam na początku tej debaty, jutro nadamy tej sprawie dalszy bieg.

I agree with the motion for a resolution, but it says nothing about what is to follow.
Zgadzam się z postulatami zawartymi w przedmiotowym projekcie rezolucji.

And our blind quest for power helped set it all in motion.
A nasze ślepe dążenie do władzy pomogło wprowadzić to wszystko w ruch.

The motion for dismissal is probably on my desk right now.
Dokument o zwolnieniu prawdopodobnie jest już na moim biurku.

Here I was, dying inside, and they were talking about perpetual motion.
Ja tu umieram w duszy, a oni gadają o perpetuum mobile.

I therefore give my full support to the motion for a resolution as it stands.
Dlatego w pełni popieram wniosek dotyczący rezolucji w jego obecnej formie.

That is why we are in favour of this motion for a resolution.
Właśnie dlatego popieramy przedmiotowy projekt rezolucji.

I have read through the motion for a resolution on the rule of law in Russia.
Przeczytałem projekt rezolucji w sprawie rządów prawa w Rosji.

The motion for a resolution highlights a very significant and important matter.
Projekt rezolucji zwraca uwagę na bardzo istotne i ważne zagadnienie.

All right, otis is in charge. I second that motion.
W porządku, Otis jest teraz przywódcą. jako drugi popieram ten wniosek.