Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You can include multiple Disallow lines and multiple user-agents in one entry.
W jednym wpisie można podać wiele wierszy Disallow i wiele wierszy User-agent.

Google

So imagine if you're in multiple places at the same time, what would that be like?
Wyobraź sobie, jakby to wyglądało, gdybyś był w dwóch miejscach w tym samym czasie?

TED

The researchers write: "These orangutan and other great ape pantomime cases indicate that pantomime serves multiple purposes and supports important communicative complexities in living great apes.

www.guardian.co.uk

His emergence came on a day when multiple developments put more pressure on the prime minister's press adviser, Andy Coulson, who has been accused of "actively encouraging" the practice while editing the tabloid.

www.guardian.co.uk

Their interrogations helped break up plots to attack American diplomatic facilities abroad, Heathrow airport and Canary Wharf in London, and multiple targets in the United States.

www.guardian.co.uk

Much as I'd like a bike to lend to guests, or a super lightweight model for longer distances, multiple bikes is not an option for me.

www.guardian.co.uk

Because I have got a multiple choice question for you.
Bo mam dla ciebie test wielokrotnego wyboru.

I must draw your attention in particular to multiple discrimination.
Muszę zwrócić państwa uwagę w szczególności na dyskryminację wieloraką.

Had it not been discovered, multiple loss of life would have occurred.
Gdyby jej nie znaleziono, zginęłoby bardzo wiele osób.

In practice, however, this is difficult, given the multiple variables and interests involved.
W praktyce jednak jest to trudne ze względu na liczne zmienne i zaangażowane interesy.

And down there they don't say that someone like him has multiple personalities.
Tam nie mówią, że tacy jak on cierpią na rozdwojenie jaźni.

Comes from a gun that's been used in multiple crimes.
Pochodzi z broni używanej w wielu przestępstwach.

It is also a platform for multiple services in the future that now we can only imagine.
Jest to także platforma dla wielorakich usług w przyszłości, które teraz możemy sobie tylko wyobrażać.

Very few countries are familiar with the concept of multiple discrimination.
W bardzo niewielu krajach znana jest koncepcja dyskryminacji wielorakiej.

I know that the problem of multiple discrimination is fundamental to you.
Wiem, że problem dyskryminacji wielorakiej ma dla państwa zasadnicze znaczenie.

That security has multiple dimensions: political, military, energy, food, and so on.
Bezpieczeństwo to ma wielorakie wymiary: polityczny, militarny, energetyczny, żywnościowy itp.

These efforts will obviously be made using a combination of multiple instruments.
Oczywiście wysiłki te zostaną podjęte z wykorzystaniem zestawu różnych instrumentów.

We have to be careful when faced with multiple objectives.
Stojąc w obliczu wielu celów musimy zachować ostrożność.

Multiple incidents with your sister when she was approximately nine.
Wielokrotne zbliżenia z siostrą, gdy miała około 9 lat.

There's no way he's capable of holding a family captive for multiple days.
Nie ma mowy, żeby był zdolny, do trzymania rodziny w niewoli przez kilka dni.

All five have multiple deep lacerations from a large knife.
Cała piątka ma wiele głębokich ran zadanych dużym nożem.

It is really only by the grace of God that today we are not talking about multiple fatalities.
Naprawdę tylko dzięki łasce boskiej nie rozmawiamy dziś o wielu ofiarach śmiertelnych.

From me shooting him multiple times in the brain.
Na mnie strzelającego wielokrotnie w jego mózg.

Contrary to popular belief, there are actually multiple ones, especially for a vampire.
W przeciwieństwie do powszechnej opinii, istnieje wiele miłości. Zwłaszcza dla wampira.

There are multiple surgical incisions about the left side of the face.
Po lewej stronie jest wiele nacięć skalpela.

The size and shape of the bruises indicate multiple sources.
Rozmiar i kształt sińców wskazują na kilka źródeł.

The discussion has been launched. So the question of multiple discrimination is not being neglected.
Dyskusja już się rozpoczęła, a więc kwestia wielorakiej dyskryminacji nie jest zaniedbywana.

From now on, multiple men on duty, day and night.
Od teraz podwajamy ludzi na służbie w dzień i noc.

This financial crisis is a complex phenomenon involving multiple actors.
Obecny kryzys finansowy jest złożonym zjawiskiem, które dotyczy wielu podmiotów.

It is important to emphasise that our strategy must be based on multiple elements and initiatives.
Należy koniecznie podkreślić, że nasza strategia musi opierać się na wielu elementach i inicjatywach.

It certainly includes the right to receive information from multiple pluralistic sources.
W oczywisty sposób obejmuje ona prawo do otrzymywania informacji z wielu pluralistycznych źródeł.

I'm transferring the money through multiple accounts so it can't be traced.
Przelewam pieniądze poprzez kilka kont, żeby nie dało się ich wyśledzić.

He was arrested a month ago for multiple counts of armed robbery.
Aresztowano go miesiąc temu za kilka napadów z bronią..

Bodnar had multiple accounts across Europe, which he recently drained.
Bodnar miał wiele kont w Europie, które ostatnio opróżnił.

I've already gotten you to, eric, And your impossibly hot girlfriend multiple times.
Już się do ciebie dostałem, Eric, i wielokrotnie do twojej niesamowicie gorącej dziewczyny.

I have multiple contacts down range approaching at Mach 3.5.
Mam wielokrotne kontakty, zbliżające się z Mach 3.5.

He uses multiple languages, which highlights his desire to communicate.
Używa wielu języków, którymi podkreśla swoje pragnienie do komunikacji.

I think you should examineparallel case histories, thinking in terms of the multiple personality.
Myślę, że powinien pan sprawdzić analogiczne przypadki, myśląc w kategoriach wielorakiej osobowości.

Multiple stab wounds in the chest, and his left ear has been cut off.
Wielokrotnie pchnięto go nożem w pierś i odcięto mu lewe ucho.

This man is a convicted multiple murderer, known for particularly brutal crimes.
Ten człowiek jest skazany za morderstwa, wyjątkowo brutalne zbrodnie.

I today downloaded information from one such site, which gave multiple advice on how to commit suicide.
Dzisiaj ściągnąłem informacje z takiej strony, które udzielają różnorodnych porad, jak popełnić samobójstwo.

Multiple, balanced and realistic sanctions are provided for in the directive.
W dyrektywie przewidziano liczne wyważone i realistyczne sankcje.

In the case of multiple births, I believe that leave should be extended correspondingly.
W sytuacji porodu mnogiego uważam, że urlopy powinny być odpowiednio wydłużone.

One is on the security culture, where it obviously has been impossible to envisage multiple risks.
Jeden dotyczy kultury bezpieczeństwa, gdzie w oczywisty sposób nie da się przewidzieć różnorodnych zagrożeń.

House, she told you multiple times She wants nothing to do with you.
Wiele razy ci już mówiła, że nie chce mieć z tobą nic wspólnego.

He choked her unconscious and then brought her to multiple times.
Dusił ją do nieprzytomności, a potem wielokrotnie bił.

Over the past few years, European budgets and the economy have been incurring multiple debts.
Przez ostatnich kilka lat budżety i gospodarka europejska zaciągały liczne długi.

Well, I did not hear a real question, but of course we agree that there are multiple reasons to say 'no' to Turkey.
No cóż, nie usłyszałem prawdziwego pytania, ale oczywiście zgadzamy się, że istnieje wiele powodów, aby powiedzieć "nie” Turcji.

We need to test not only the technology and the geography but also the safety culture and multiple risks.
Testy muszą mieć nie tylko wymiar technologiczny i geograficzny, ale również dotyczyć kultury bezpieczeństwa i wielokrotnego ryzyka.

You'il need multiple surgeries, and none of them are cheap.
Będziesz potrzebowała wielu zabiegów a żaden z nich nie jest tani.

He took me to nice places and gave me multiple...
I zabierał mnie do fajnych miejsc... i dawał mi wielokrotny org...

Multiple blows, which suggests some kind of rage, perhaps.
Kilka uderzeń co być może sugeruje pewien rodzaj wściekłości.

You ain't lived until you've had a multiple orgasm.
Nie czujesz, że żyjesz, póki nie doznasz wielokrotnego orgazmu.

Multiple officers and civilians are lying wounded, some critically in the streets.
Wielu policjantów i cywilów leży rannych na ulicy, niektórzy są ciężkim stanie.

Preliminary crime report has cause of death as multiple gunshot wounds to the chest.
Wstępny raport z miejsca zbrodni określił przyczynę śmierci jako wielokrotne postrzały klatki piersiowej.

Never give them multiple shots at a cover.
Nie dawaj im szans na zdemaskowanie.