Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The European budget is about investment with multiplier effects.
Budżet europejski dotyczy inwestowania z uwzględnieniem efektu mnożnikowego.

statmt.org

During the legislative process for NOx emissions I supported the introduction of a multiplier system.
Podczas procesu legislacyjnego dotyczącego emisji NOx poparłem wprowadzenie systemu mnożnikowego.

statmt.org

Third, we need to engage with multipliers, such as civil society and local authorities' different networks.
Po trzecie musimy skorzystać z mnożników, takich jak społeczeństwo obywatelskie i różnorakie sieci władz lokalnych.

statmt.org

It also helps open up new market outlets and has a multiplier effect for national and private sector initiatives.
Przyczynia się też do otwierania nowych rynków zbytu i do powstawania kolejnych inicjatyw sektora krajowego i prywatnego.

statmt.org

Apart from arguments related to equality, there is enough proof that women are a good investment as they are excellent multipliers of results.
Oprócz argumentów związanych z równością płci, istnieje szereg dowodów na to, że kobiety to dobra inwestycja, ponieważ znakomicie umieją pomnażać dobre rezultaty.

statmt.org

The European budget is about investment with multiplier effects.
Budżet europejski dotyczy inwestowania z uwzględnieniem efektu mnożnikowego.

Yeah, um, you got two options.Changing either the or the multiplier locks.
Yeah, um, masz dwie opcje. Zmienienie albo albo multyplikatora zabiezpieczeń.

I'd like to discuss the demand for money by focusing on... the money multiplier.
Dzisiaj omówimy temat popytu na pieniądz skupiając się na mnożniku pieniężnym.

It also helps open up new market outlets and has a multiplier effect for national and private sector initiatives.
Przyczynia się też do otwierania nowych rynków zbytu i do powstawania kolejnych inicjatyw sektora krajowego i prywatnego.

Thanks to this multiplier effect, the companies will obtain more money for implementing infrastructure projects in the areas of transport, energy, IT and sustainable development.
Dzięki takiemu efektowi mnożnikowemu przedsiębiorstwa uzyskają więcej pieniędzy na wdrażanie projektów infrastrukturalnych w obszarze transportu, energii, technologii informacyjnej i zrównoważonego rozwoju.

During the legislative process for NOx emissions I supported the introduction of a multiplier system.
Podczas procesu legislacyjnego dotyczącego emisji NOx poparłem wprowadzenie systemu mnożnikowego.

In addition, the Committee on the Environment has decided to introduce a multiplier of two, in order to take nitrogen oxide emissions into account.
Ponadto, Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego postanowiła wprowadzić mnożnik dwa, aby uwzględnić emisje tlenku azotu.

We must not forget either that we are talking about a sensitive area with a large multiplier effect, conveying a powerful message to its audience and society.
Nie możemy także zapominać o tym, że mówimy o obszarze newralgicznym, który daje efekty o zwielokrotnionym oddziaływaniu i przekazuje swojej publiczności oraz opinii publicznej bardzo ważny komunikat.

In addition, it does not merely consider promotion inside and outside the EU, but achieves a multiplier effect through national action and private action within sectors.
Dodatkowo, dotyczy on nie tylko promocji wewnątrz i na zewnątrz UE, lecz osiąga dodatkowy efekt poprzez działania na poziomie krajowym i prywatne działania w ramach sektorów.

Embedding our policies in the needs and opportunities of rural society as a whole will create a multiplier effect that will also benefit the whole agricultural sector.
Włączanie naszych polityk w kontekst zapotrzebowań i szans społeczności wiejskiej jako całości zwielokrotni ich oddziaływanie z korzyścią dla całego sektora rolnictwa.

European industry and its multiplier effect account for approximately a third of the EU's gross value added, and it provides a livelihood for 57 million people.
Przemysł europejski i jego efekt mnożnikowy odpowiadają za około jedną trzecią wartości dodanej UE brutto, a sam przemysł europejski zapewnia środki utrzymania 57 milionom osób.

The initiatives - apart from the fact that they are intended above all to protect children - will have a multiplier effect, since they will also promote increased Internet security.
Inicjatywy te - oprócz tego, że ich celem jest przede wszystkim ochrona dzieci - przyniosą efekt mnożnikowy, ponieważ będą także promować większe bezpieczeństwo Internetu.

EUR 146 million is the funding that is available, but there is a multiplier of at least six or seven times that amount, which will be the overall investment.
Dostępne środki wynoszą 146 milionów euro, ale dla uzyskania całkowitych inwestycji należy zastosować co najmniej sześcio- lub siedmiokrotny mnożnik.

That is not the case, since all of the analyses show clearly that resources used within the framework of the micro-credit principle are subject to an estimated five-fold multiplier effect.
Nie mają one racji bytu, ponieważ wszystkie analizy wyraźnie wskazują, że środki stosowane w ramach zasady mikrokredytów przynoszą mniej więcej pięciokrotny efekt mnożnikowy.

We need to focus greater attention on promoting human economic, social and cultural rights as poverty, backwardness and a low level of education and culture among the population have negative multiplier effects.
Należy zwracać większą uwagę na promowanie takich praw człowieka, jak prawa ekonomiczne, socjalne i kulturowe, ponieważ bieda, zacofanie oraz niski poziom wykształcenia i kultury ludności wywołuje negatywny efekt mnożnikowy.

This being the case, it was wise to relinquish the use of the multiplier factor in this phase, because it would have led to cheating and the environmental benefits would have been small.
W takim przypadku dobrze, że zrezygnowano z zastosowania czynnika mnożnikowego w tej fazie, ponieważ doprowadziłoby to do oszustw a korzyści środowiskowe byłyby niewielkie.

Such an approach would not only have a multiplier effect for the stimulation of the economy, but would also foster more rapid dissemination of an understanding of energy saving in the Member States.
Takie podejście nie tylko przyniesie efekt mnożnikowy w stymulowaniu gospodarki, ale także będzie sprzyjać szybszemu rozpowszechnieniu w państwach członkowskich zrozumienia zagadnień związanych z oszczędzaniem energii.

I think that it would therefore be useful if the bank produced a report indicating which have been the most successful guarantees and what it is that the multiplier factors apply to the most.
Sądzę zatem, że bank powinien opracować sprawozdanie wskazujące, które gwarancje odniosły największy sukces i jaki mnożnik uzyskano w przypadku większości z nich.

We have actually done that in the past, and what I always find particularly important is: what has been the multiplier effect of the guarantees we have issued to the European Investment Bank?
Miało to już miejsce w przeszłości i dla mnie szczególnie ważne pytanie brzmiało nieodmiennie: jaki efekt mnożnika uzyskujemy przez gwarancje udzielane Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu?

The multiplier effect of pollination, meaning the ratio between the economic value of pollination itself and the value of the honey produced as a result of it, leads to exceptional results in economic terms.
Efekt mnożnika w przypadku zapylania, czyli stosunek wartości ekonomicznej samego zapylania do wartości wyprodukowanego dzięki niemu miodu, wskazuje na wyjątkowo dobre - w kategoriach ekonomicznych - wyniki.