Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

At the same time, we see that the transatlantic gap is expanding, not narrowing.
Jednocześnie widzimy, że przepaść transatlantycka pogłębia się zamiast zanikać.

statmt.org

Then the passageway narrowed, so he couldn't turn his head back toward Eve.
Wtedy przejście zwężało się, więc nie mógł obrócić swojej głowy w stronę Eve.

OpenSubtitles

Now, narrow it down to the gray one, the green one and, say, the orange one.
Może zawęźmy wybór do szarej, zielonej i... dajmy na to - pomarańczowej.

TED

Clare and I had felt that many children we were teaching suffered from a profound poverty of experience, that school could so often be narrow and restricting for them, that their horizons needed expanding, that their lives needed to be enriched.

www.guardian.co.uk

They walked to school together through the narrow, fly-ridden alleys of Wazirpur, a once rural village now overtaken by the sprawling suburbs of northern Delhi.

www.guardian.co.uk

They were often in each other's homes, narrow apartments with little privacy.

www.guardian.co.uk

When people ask her what demographic she's aiming for, she says she can't narrow it down because everyone, she believes, loves stories.

www.guardian.co.uk

Transformed from cyber celebrity into household name, Assange - the man who kicked a diplomatic hornet's nest across the globe - is carrying an extraordinary weight of controversy and opprobrium on his narrow shoulders.

www.guardian.co.uk

You are a good man, one whose experience is narrow and deep.
Jesteś dobrym człowiekiem. Twoje doświadczenie jest wąskie, ale duże.

But it was a narrow place and we could not get near them.
Ale jest tam zbyt wąsko i nie mogliśmy się do nich zbliżyć.

There comes a time in life when everything seems narrow.
Nadchodzi tak czas w życiu, gdy wszystko wydaje się ustalone.

Not a name, but something, enough to narrow the search.
To nie nazwisko, ale coś, co ułatwi poszukiwania.

I'm just trying to narrow it down to a specific species.
Bez efektu - teraz próbuję przypisać ją do jakiegoś konkretnego gatunku.

What we cannot agree to, however, is a narrow understanding of this whole problem.
Nie możemy jednak zgodzić się na wąskie rozumienie tej problematyki.

But that is narrow and dangerous to move an army through.
Ale to jest wąski i niebezpieczny, by przesunąć armię.

The door might look narrow, but Jesus's heart is very wide.
Drzwi mogą wydawać się wąskie ale serce Jezusa jest naprawdę wielkie.

Because the canyon south of town here is very narrow.
Kanion na południe od nas jest bardzo wąski.

And we all walk a narrow path to keep it that way.
Stąpamy po wąskiej ścieżce by to zachować!

The little space was too narrow for him to squeeze through.
Ta przestrzeń była zbyt wąska by on mógł się przecisnąć.

You need more focus and your scope is too narrow.
Powinieneś być bardziej skupiony, twój przegląd sytuacji jest za wąski.

Rather large for a man of such narrow proportions, don't you think?
Trochę dużo, jak na mężczyznę o takich wąskich proporcjach.

The roads are narrow, so pass only on the turns.
Drogi są wąskie, więc zdać się tylko na zakrętach.

We can narrow the testing down to 40 likely candidates.
Moglibyśmy zawęzić testy do 40 najbardziej prawdopodobnych.

But it's quiet by 5am, and a great narrow space.
Ale o 5 rano jest już cicho i mamy fajną, wąską przestrzeń.

We couldn't narrow it down to under 500 geographical areas.
Nie zdołaliśmy tego ograniczyć do liczby poniżej 500 obszarów geograficznych.

You can't use it in such a narrow space full of columns.
Na tak małej przestrzeni z tyloma kolumnami nie będzie z tego pożytku.

I should nevertheless like to stand up for the narrow agenda.
Ja jednak jestem zwolennikiem wąskiego planu działania.

We have no evidence yet whether they are being used to narrow the space for aid delivery.
Nie mamy jeszcze dowodów na to, czy wykorzystuje się je w celu ograniczania przestrzeni dla dostarczania pomocy.

I mean, I'm walking the straight and narrow, you know that, right?
To znaczy, chodzę proste i wąskie, wiesz, prawda?

Who would you pick to fill your narrow little flats?
Kogo byś wybrała, żeby wypełnił twoje ciasne, małe mieszkanko?

Abby's calling someone who can help narrow it down for us.
Abby dzwoni do kogoś, kto pomoże nam to bliżej ustalić.

So he decided to come down, but the windowsill was very narrow.
Postanowił zejść na dół, ale parapet był bardzo wąski.

Then I saw your ad, so this is what they call a narrow escape!
Wtedy zobaczyłam twoje ogłoszenie, to jest to, co nazywają o mały włos!

Okay, so we have to narrow the thousand viruses down to six.
Dobrze, musimy więc ograniczyć tysiąc wirusów do sześciu.

If we're lucky we can narrow it down to breed.
Jeśli się nam poszczęści to zbliżymy się do kanapki.

Indeed, there is nothing funny about it, I am very narrow specialist.
Naprawdę, panowie, w tym nie ma nic śmiesznego. W rzeczywistości jestem bardzo kiepskim specjalistą.

You want that hole narrow. Don't make it too wide neither.
Dziura nie może być zbyt wąska, ani zbyt szeroka.

I'm trying to narrow down the search parameters, but it's huge.
Nie wiem, staram się zawężyć parametry wyszukiwania, ale baza jest ogromna.

You simply need to narrow the harmonic field to focus on something smaller.
Potrzebujesz tylko wąskiego pola drgań harmonicznych aby skupić się na czymś mniejszym.

This sample should narrow down what kind of virus we're dealing with.
Ta próbka powinna zawęzić rodzaj wirusa, z jakim mamy do czynienia.

So narrow, you don't know where to place your foot
Tak wąską, że nie wiesz gdzie umieścić swoją stopę.

So we can narrow down his place of residence to this vicinity.
Wydaje się prawdopodobne, że mieszka gdzieś w tej okolicy.

North Dakota and a farmhouse doesn't exactly narrow it down that much.
Północna Dakota i wiejski domek, nie daje nam to zbyt dokładnego obrazu.

It is too narrow for fighting in open order.
Jest zbyt wąska by walczyć w szyku otwartym.

So let me narrow the choices down to two.
Więc ograniczmy się do dwóch opcji

I almost broke my head on a narrow staircase that led to the elevator.
Prawie rozbiłem sobie głowę w tej wąskiej kaltce schodowej która prowadziła do windy.

Your narrow view of the world is a liability.
Twój wąski pogląd świata jest ciężarem.

Why didn't you tell me you live in such a narrow lane?
Dlaczego nie powiedziałeś mi, że mieszkasz w takiej wąskiej uliczce?

It's narrow, hard and uncomfortable, but he won't get bounced around.
Wąskie, twarde i niewygodne, ale uniknie na nim wstrząsów.

On narrow roads, big cars should yield. Are you kidding?
Na wąskich drogach, duże auta powinny ustąpić pierszeństwa!

You don't mean that narrow, pinched-up state on the wrong side of Boston?
Ma pan na myśli ten wąski stan, rozciągnięty po złej stronie Bostonu?

Were the kidnapper's eyes set wide apart, narrow, or average?
Rozstaw oczu porywacza był szeroki, wąski, czy przeciętny?

Right through here is a dry riverbed in a narrow canyon.
Tutaj jest wyschnięte koryto rzeki w wąskim kanionie.

It lost by a narrow margin in the vote.
Przegrał niewielką liczbą głosów.

If the directive went ahead, it would narrow the earnings gap between women and men.
Gdyby w przedmiotowej dyrektywie pójść jeszcze krok dalej, można by zmniejszyć różnicę w zarobkach kobiet i mężczyzn.

It could take a while - If I narrow the scope?
To zajmie chwilę - A jeśli zakres jest wąski?

Today we see new dangers and challenges to which the narrow idea of security from 2003 can no longer respond appropriately.
Widzimy dziś nowe niebezpieczeństwa i wyzywania, na które wąskie pojęcie bezpieczeństwa z 2003 r. nie jest już właściwą odpowiedzią.

The justices ruled by a narrow margin of five votes to four.
Sędziowie wydali orzeczenie niewielką większością pięciu do czterech głosów.