Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A public, Dewey long ago observed, is constituted through discussion and debate.
Społeczeństwo, jak dawno zauważył Dewey, jest tworzone przez dyskusje i debaty.

TED

" In other words, it's an open question whether the reindeer are even fed the mushrooms at all: the power of suggestion makes you likely to observe something that may not take place.

www.guardian.co.uk

But anyone who owns a child can observe firsthand how their speech slowly emerges.

www.guardian.co.uk

After a few weeks one male, who she named David Greybeard because of his white-tufted chin, let her approach him - tempted by the odd banana - and allowed her to observe him as he foraged for food.

www.guardian.co.uk

) More and more troop members followed suit and Goodall was eventually allowed to observe their behaviour almost as if she was a chimpanzee herself.

www.guardian.co.uk

Another told the congregation: "The family, the grandmothers always observed she was always an old soul.

www.guardian.co.uk

She observed things other people didn't observe and didn't know.

www.guardian.co.uk

There's only one place in town you need to observe.
Jest tylko jedno miejsce w mieście, które musisz poobserwować.

You are the one asking me to observe the law.
Prosi mnie Pan o przestrzeganie prawa.

They just want to observe me and make sure I don't pass out again.
Chcą mnie tylko poobserwować i się upewnić, że znowu nie odlecę.

If I do exactly as you taught me and just observe?
Jeśli będę się zachowywał tak, jak mi kazałeś i po prostu obserwował?

I wish we could observe life as two different parts.
Chciałbym żebyśmy mogli obserwować nasze życie jako dwie różne części.

I think it best from this point on that you simply observe.
Myślę, że od tego momentu może pan tylko obserwować.

Do the Americans want to observe the same balance when it comes to security and human rights?
Czy Amerykanie planują zachowywać się tak samo w kwestiach bezpieczeństwa i praw człowieka?

You Wanted to have some time to observe your prospect.
Ale nie spiesz się tak bardzo. Chciałeś mieć czas, żeby ją poobserwować.

All we ask for, is to live in peace and observe our beliefs.
My tylko prosimy by pozwolono nam żyć w pokoju i obserwowano naszą wiarę.

My intent was only to observe, not to cause this.
Chciałem tylko obserwować, a nie spowodować ten...

Let me just observe that all histories are against you.
Pozwól mi zauważyć, że historia jest przeciwko wam.

We must, and will, observe the rules of the Fund.
Musimy i będziemy przestrzegać przepisów dotyczących Funduszu.

The purpose of the technology is to observe and explore.
Celem technologii jest obserwować i badać.

Did you find it interesting to observe me through that hole?
Zainteresowało cię to obserwowanie mnie przez dziurę?

I have been able to observe all kinds of fathers.
I byłam w stanie zaobserwować wielu różnych ojców.

When you can observe properly, you've learned all there is.
Kiedy poznasz, jak prawidłowo obserwować nauczysz się tego wszystkiego

Tell our people to follow and observe them, but without attracting attention!
Powiedz naszym ludziom, żeby ich obserwowali, ale dyskretnie!

If you have no objection we'd like to remain here and observe.
Jeśli nie ma pan nic przeciwko, to wolimy pozostać tutaj i obserwować.

I would ask you now to observe a minute's silence in memory of the dead.
Proszę państwa o uczczenie pamięci ofiar minutą ciszy.

I'm certain it would never be used to observe a neighbouring species.
Z pewnością nie jest używany do szpiegowania sąsiednich ras.

First, I want you to observe very closely your surroundings today.
Pierwsza: chcę byś obserwował uważnie twoje dzisiejsze otoczenie.

I asked Bingham to observe her and report back to me.
Poprosiłem Binghama, żeby ją obserwował i dawał mi znać.

As ambassador to Earth, it is my duty to observe and understand human behavior.
Jako ambasador na Ziemi, mam obowiązek obserwować i rozumieć ludzkie zachowania.

We can observe the experiments on monitors outside the room.
Możemy w ten sposób obserwować eksperymenty na monitorach na zewnątrz.

I am a dating robot, sent here to observe your ways.
Jestem randkowym robotem. Przysłanym tutaj, aby cię obserwować.

And all they did was observe and report, nothing more.
Mieli tylko obserwować i meldować. Nic więcej.

No doubt they rose up early to observe the rite of May.
Przed świtem wstali wszyscy, bez wątpienia, Żeby odprawić obrządki majowe.

Now remember, you two are just here to observe.
Wy dwaj, pamiętajcie, macie tylko obserwować.

Take some men to the river to observe them.
Zabierz ludzi nad rzekę, aby ich obserwować

I invited her to observe the process on this compass.
Zaprosiłem ją, żeby popatrzyła na badanie tego kompasu.

Observe the way fire and smoke shoot out of his ears.
Patrzcie jak ogień i dym wychodzą mu z uszu.

You were the one who wanted to observe them.
Sam chciałeś, żeby je obserwować.

You are authorized to observe other aspects of our mission.
Wolno panu obserwować inne aspekty naszej misji.

On the other hand, we must observe our commitments to climate protection.
Z drugiej strony musimy wywiązać się z naszych zobowiązań dotyczących ochrony środowiska naturalnego.

We observe that China is even now building an icebreaker.
Widzimy, jak Chiny nawet teraz budują lodołamacz.

We can monitor the cloud's approach and observe the tests from here.
Możemy obserwować i badać nadchodzącą chmurę z tego miejsca.

They're here to observe, not to interact or interfere, so act natural.
Trochę się tu pokręcą, nie grajcie, bądźcie naturalni.

For those who wish to observe said holiday, Sunday has been reserved.
Osoby chcące obchodzić to święto, będą mogły to zrobić w niedzielę.

Taking just these two provinces as an example, we can observe a growing level of social inequality.
Na przykładzie tylko tych dwóch województw możemy zaobserwować narastającą w nierówność społeczną.

I again appeal to everyone to observe the relevant criteria.
Ponownie apeluję do wszystkich o przestrzeganie odpowiednich kryteriów.

Maybe we should change this in future, but for now we must observe the rules.
Być może powinniśmy to zmienić w przyszłości, ale na razie musimy przestrzegać Regulaminu.

We can observe that both institutions have a lot in common as regards sound financial management and European added value.
Da się dostrzec, że obydwie instytucje mają wiele wspólnego, jeżeli chodzi o należyte zarządzanie finansami oraz europejską wartość dodaną.

I appreciate your letting me observe that brain operation today.
Doceniam, że pozwolił mi pan obserwować operację mózgu.

If there is something there, it's my job to find and observe.
Jeśli coś tam jest, moim zadaniem jest znalezienie tego.

Observe the key carefully, and imagine it's swinging in a circle.
Obserwuj uważnie klucz, i wyobraź sobie, że kołysząc się, zatacza okręgi.

This time get as close as possible and observe carefully.
Tym razem podejdź tak blisko, na ile to będzie możliwe i obserwuj dokładnie.

My function is merely to observe and gather data from the test subjects.
Ja jedynie obserwuję i zbieram dane od badanych.

I am but a Greek chorus, here to observe and interpret.
Jestem tylko greckim chórem, mam obserwować i interpretować.

But she can observe how isolated she is from the others.
Nie doświadcza uczucia osamotnienia, ale dostrzega jak odosobniona jest od innych.