świętowanie
zachowywanie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
In particular, Michael Gove, the schools secretary, has pledged to scrap "arbitrary" limits on the amount of time heads can spend observing qualified teachers in the classroom to put pressure on them to improve - currently set at three hours a year.
whether the Pakistan team are fasting for Ramadan, well I was at the Oval yesterday with friends and this very question came up," says Paula Finn, "We decided to see if we could answer this by observing whether or not the batsmen (can't remember who it was now) imbibed at the next drinks break, and indeed they did.
The FBI appears to have known of the spy ring since at least 2000, and tracked its every move, covertly observing numerous encounters in Manhattan coffee bars, in which the "agents" would send data to their Russian handlers via wireless from their laptops.
The marines had received a report of a bomb threat when a man on a motorcycle "approached the patrol driving slowly and observing them".
No more observing now that your client is in the clear.
Koniec patrzenia na ręce skoro twój klient jest czysty.
They will be observing over the next couple of shifts.
Będą obserwować przez następnych kilka zmian.
Well, you're the one who said you were sick of observing.
Cóż, jesteś jedyną, która stwierdziła, że ma dosyć obserwowania.
Observing couples and their behavior has become second nature to me.
Obserwowanie par, i ich wzorców zachowań stało się dla mnie drugą naturą.
It's kind of a hobby, observing the way things move.
Rodzaj pewnego hobby, postrzeganie jak rzeczy się poruszają.
We hear this from international organisations, which are observing serious attacks on civil society.
Donoszą nam o tym organizacje międzynarodowe, które obserwują brutalne ataki na społeczeństwo obywatelskie.
The mere act of observing a phenomenon changes its nature.
Zwykła obserwacja jakiegoś zjawiska, zmienia jego naturę.
I think that observing the protection of personal data in particular is important for this regulation.
Uważam, że w przypadku tego rozporządzenia szczególne znaczenie ma przestrzeganie przepisów w sprawie ochrony danych osobowych.
Observing what happens when you begin to block the paths.
Obserwując, co się stanie, kiedy blokujesz ścieżki.
Fortunately, we are observing a certain improvement in this matter.
Na szczęście obserwujemy w tej kwestii pewną poprawę.
We have been observing your course for the Iast two days.
Obserwujemy wasz kurs od dwóch dni.
But I have the intense pleasure of observing it so closely.
Gdy mam przyjemność obserwować ją z tak bliska?
We are observing as a result of the economic crisis that monetary union cannot exist alone.
W związku z kryzysem gospodarczym zauważamy, że unia walutowa nie może samodzielnie funkcjonować.
Is that all you've learned by observing this family on Christmas Day?
Czy tylko tego nauczyłeś się patrząc na tą rodzinę w ten świąteczny dzień?
I volunteer that they are now observing us, sir.
Śmiało podaję, że oni nas teraz obserwują.
As you are so fond of observing, Doctor, I am not human.
Może zauważyłeś doktorze, że nie jestem człowiekiem.
Robbie and Pavel have been observing it since the event.
Robbie i Pavel obserwują je od tamtego zdarzenia.
The people who are coming here today will be observing me, inspecting me.
Ludzie, którzy tu dziś przyjdą, będą mnie obserwować, kontrolować.
No, I look forward to observing your behavior.
Nie, chcę zaobserwować twoje zachowania.
We have been observing you for some time.
Od jakiegoś czasu was obserwujemy.
It will allow better burden-sharing in observing both parties' international responsibilities.
Pozwoli to na lepszy podział obciążeń wynikających ze zobowiązań międzynarodowych obu stron.
However, we have been observing for a good number of years the undermining of the right to work and social rights.
Od kilku dobrych lat obserwujemy jednak podważanie prawa do pracy i praw socjalnych.
How can we think we can understand anything about people simply by observing them?
Jakim sposobem można zrozumieć cokolwiek o ludziach - - po prostu obserwując ich?
I get tremendous satisfaction out of observing a whole variety of activities.
Mam ogromną satysfakcję z obserwowania całej różnorodności zachowań.
I'm observing it since the last 10 minutes.
Obserwuję go od 10 minut.
Observing my team's reactions to unexplained phenomena could have been pretty useful.
Obserwowanie reakcji na niewyjaśniony fenomen mogło być przydatne.
In addition, all lobbyists will thereby commit to observing a code of conduct.
Ponadto wszyscy lobbyści zobowiążą się w ten sposób do przestrzegania kodeksu postępowania.
For a long time, that was Sweden's relationship with Europe: observing from a distance.
Tak właśnie przez długi czas wyglądały stosunki Szwecji z Europą: obserwowaliśmy ją z odległości.
It is being kept within the 20% limit, thereby observing the 'gentlemen's agreement', even though that does not exist.
Nie przekracza on limitu 20 %, dzięki czemu respektuje "dżentelmeńską umowę”, mimo że ta nie istnieje.
Does that count as observing a dark leafy greens?
Czy to liczy się jako porcja ciemnych, liściastych warzyw?
Are you okay, Eddie? i'm becoming one of them. i'm no longer observing.
Jesteś cały, Eddie? Staję się jednych z nich. Już nie obserwuję.
I am Just observing that Karan is not marrying me.
Nic. Po prostu patrze, że Karan nie poslubia mnie.
I'm like a fly on the wall, observing, noncommittal, noninvasive in any way.
Jak... Jak mucha a ścianie, obserwuję, nie mieszam się, nie staję im na drodze.
I am taking part in the observation mission, and we shall be observing the elections conscientiously.
Biorę udział w misji obserwacyjnej i będziemy uważnie obserwować wybory.
We must demonstrate that we are observing the Copenhagen criteria.
Musimy pokazać, że przestrzegamy kryteriów kopenhaskich.
Observing Muslim women live with their parents or with their husbands.
Muzułmańskie kobiety żyją z rodzicami, lub mężami.
We were observing a dangerous and aggressive neighbour.
Obserwowaliśmy niebezpiecznych i agresywnych sąsiadów.
Zach and I have always been fascinated observing unexpectedthings like this.
Zach i ja zawsze byliśmy zafascynowani obserwując takieniezwykłe rzeczy.
Representatives of the European Parliament are observing the elections and were present yesterday.
Nasi koledzy obserwują te wybory, byli tam obecni wczoraj.
Not too good at observing, this one.
Ta jedna nie jest zbyt dobra w obserwowaniu.
In 20 years Sweden has gone from observing at a distance to being an active part of the European cooperation.
W ciągu 20 lat Szwecja przeistoczyła się z chłodnego obserwatora w aktywnego uczestnika współpracy europejskiej.
I'il be observing you in court this afternoon.
Obserwowałem cię w sądzie dziś rano.
I am observing him since his arrival.
Obserwuję go od przyjazdu tutaj
Countries that base themselves on Community law are to be punished simply for observing that law.
Kraje, które stają na gruncie prawa wspólnotowego, mają być ukarane tylko dlatego, że przestrzegają prawa.
The time has come to stop observing the poverty and the difficulties of our fellow citizens and to take concrete action instead.
Nadeszła pora, aby przestać przyglądać się ubóstwu i problemom naszych współobywateli i podjąć konkretne działania.
As well as observing all senior staff meetings.
Jak również obserwował wszystkie zebrania.
And here, he's observing along with us.
I tutaj, on obserwuje go razem z nami.
Of course the world is watching, observing us today, but its gaze is also focused on the Obama Administration.
Oczywiście świat na nas patrzy, obserwuje, lecz zwraca się również w stronę administracji Obamy.
Observing nature is better than playing backgammon.
Obserwowanie natury jest lepsze niz gra w bakgammona.
You have been observing somebody. Their name is Manning. Where is it?
Obserwujesz pewnego człowieka, on nazywa się Manning, gdzie on jest?