Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I obtained material which you were all able to read in the secret reading room.
Uzyskałem materiał, z którym wszyscy mogliście zapoznać się w sekretnej czytelni.

statmt.org

Obtaining energy is one of the most important challenges facing today's world.
Pozyskiwanie energii jest jednym z najważniejszych wyzwań dzisiejszego świata.

statmt.org

At a time of crisis it is especially important to make credits easier to obtain.
W dobie kryzysu finansowego szczególnie ważne jest ułatwienie uzyskiwania kredytów.

statmt.org

This enables them to obtain and provide financing on relatively favourable terms.
To pozwala im pozyskiwać środki i udzielać ich na stosunkowo korzystnych warunkach.

statmt.org

It has become much more difficult to obtain adequate financing from Europe's banks.
Uzyskanie odpowiedniego finansowania z banków europejskich stało się trudniejsze.

statmt.org

"They had lived in those forests for thousands of years and when the government designated them as state-owned, it forced the Mentawai to obtain land acquisition certificates from the ministry of forestry in order to use them," said Frans.

www.guardian.co.uk

They then download a voucher to obtain the discount.

www.guardian.co.uk

Her brother was immensely proud of her, built her special telescopes and helped her to obtain the first state salary for a female astronomer in Britain.

www.guardian.co.uk

The number of Britons opting to go to countries such as Spain and Cyprus to obtain eggs or sperm has persuaded the authority to consider how well the current system is working, she added.

www.guardian.co.uk

Yes, and still I obtain the best thing of you.
I nadal jestem od was lepszy.

The most important thing is the effort, not what we obtain, right?
Najważniejszy jest wysiłek, a nie to co już osiągnęliśmy, prawda?

And why do we need money to obtain these resources?
A dlaczego potrzebujemy pieniędzy, by uzyskać te zasoby?

It was the only way to obtain evidence against him.
Tylko w ten sposób mogłam zdobyć dowód.

I see that as the best way to obtain the support of the G-77.
Postrzegam to jako najlepszy sposób uzyskania poparcia ze strony G-77.

Countries must have the right to choose the technology they use to obtain energy.
Kraje muszą mieć prawo wyboru co do technologii pozyskiwania energii.

Therefore, we should now try to obtain a majority for one position or the other.
Dlatego też powinniśmy dążyć do uzyskania większość dla jednego bądź drugiego stanowiska.

It is essential we obtain this information within the next 72 hours.
Istotne jest byśmy zdobyli te informacje w przeciągu następnych 72 godzin.

Companies are not able to obtain the loans that they need.
Przedsiębiorstwa nie są w stanie uzyskać potrzebnych pożyczek.

In this way we could obtain up to 14% of our energy from clean sources.
W ten sposób moglibyśmy uzyskiwać do 14% naszej energii z czystych źródeł.

During the first few months of 2011, I am going to take the necessary steps to obtain community support for a grand project.
W pierwszych miesiącach 2011 roku. zamierzam podjąć niezbędne kroki, aby uzyskać wsparcie Wspólnoty dla pewnego doniosłego projektu.

Your goal is to obtain the codes for the computer.
Twoim celem jest zdobycie kodów blokujących komputer okrętu.

We have the power and authority to obtain such payment!
Mamy władzę i kompetencje by odzyskać ową zapłatę!

We must expect a great expense of blood to obtain them.
Musimy liczyć się z olbrzymim ludzkim kosztem, by dokonać dzieła,

This means that we must help them to obtain funding.
Oznacza to, że musimy im pomóc uzyskać finansowanie.

We will also of course try to obtain political commitments on this issue for the future.
Oczywiście będziemy się też starać uzyskać zobowiązania polityczne w tym zakresie na przyszłość.

It is almost impossible these days to obtain information without the Internet.
Niemal niemożliwe jest obecnie uzyskanie informacji bez Internetu.

The object of a question is to obtain information that matters only to us.
Celem pytania jest uzyskanie informacji, która ma znaczenie wyłącznie dla nas.

So far this year, over 23 000 people have used the guide to obtain advice.
W tym roku z przewodnika skorzystało dotychczas w celu uzyskania porady ponad 23 tysiące osób.

Only they first have to obtain a piece of paper giving them permission for that.
Muszą tylko najpierw uzyskać papier zezwalający im na zrobienie tego.

My aim is still to obtain an agreement with the Council.
Moim celem jest w dalszym ciągu wypracowanie porozumienia z Radą.

Setting up such a system takes time and calls for resources that will be difficult to obtain in the current crisis situation.
Stworzenie systemu wymaga czasu i środków, o które przy obecnym kryzysie będzie trudno.

I have worked hard to obtain a fairly strong consensus.
Podjąłem spory wysiłek, by osiągnąć solidny konsensus.

At any time, Parliament can obtain further information on request.
Na żądanie Parlament może w każdej chwili uzyskać dalsze informacje.

It is also very important for patients to be able to obtain reliable information on the Internet.
Bardzo ważna jest dla pacjenta również możliwość uzyskania wiarygodnych informacji w internecie.

We can indeed attempt to obtain an objective view of this question.
Możemy rzeczywiście podjąć próbę uzyskania obiektywnego poglądu w tej kwestii.

Do not waste your time to obtain an expensive copy.
Nie trać swojego cennego czasu na uzyskiwanie jak najlepszej kopii.

It is not fair to obtain this money by cutting down on important programmes for poor countries.
Nie godzi się pozyskiwać tych środków poprzez dokonywanie cięć w ważnych programach dla krajów ubogich.

It is important, therefore, to obtain a majority for these two reserves.
Dlatego ważne jest, aby uzyskać większość w przypadku tych dwóch rezerw.

Prior court approval: that is what we wanted to obtain.
Uprzednia zgoda wyrażona przez sąd - tego się domagaliśmy.

Patients must have the right to obtain complete, correct information about medicines.
Pacjenci muszą zyskać prawo do pełnych i prawidłowych informacji na temat leków.

During the very quick vote, I got the impression that we did not actually obtain the right result.
Podczas tego szybkiego głosowania odniosłem wrażenie, że tak naprawdę nie osiągnęliśmy właściwego rezultatu.

As you know, there is not always expert agreement on the best way to obtain that response.
Jak Pan wie, eksperci nie zawsze są zgodni, co do najlepszego sposobu reagowania.

These are generally older people and it is particularly important for them to obtain factual information.
Ci ostatni to zazwyczaj osoby starsze, którym szczególnie zależy na uzyskaniu rzetelnej informacji.

Chief, it's the only way we can obtain verifiable evidence.
Słuchaj, szefie. Tylko w ten sposób mogliśmy zdobyć twarde dowody.

I would like to explain that children and students can of course obtain visas.
Chciałbym wyjaśnić, że dzieci i studenci oczywiście mogą uzyskać wizy.

Where must farmers show this in order to obtain their qualifications?
Gdzie rolnicy muszą się zgłosić, by zdobyć kwalifikacje?

We are here to obtain results for the citizens of the Balkans.
Jesteśmy tu po to, aby uzyskać określone rezultaty dla obywateli Bałkanów.

Wouldn't you say he had the greatest facility to obtain the codes?
Nie powiedziałem, że miał łatwy dostęp do uzyskania kodów.

I know where the immortals live and how to obtain their secret.
Wiem jak dotrzeć do nieśmiertelnych i wydrzeć im ich sekret.

I have not yet been able to obtain any proper information about that force's actual area of operation.
Jak dotąd nie byłem w stanie uzyskać żadnych prawidłowych informacji na temat tego, w jakim obszarze faktycznie te siły działają.

The next step is to consider how we can obtain a general arrangement on the visa issue.
Następnym krokiem jest rozważenie tego, w jaki sposób można uzyskać ogólne rozwiązanie w kwestii wiz.

All those who exercise influence in order to obtain economic or social benefits should be registered.
Rejestrowani powinni być ci wszyscy, którzy wywierają wpływ w celu osiągnięcia korzyści gospodarczych bądź społecznych.

Reliable information must be maintained in order to obtain credit.
Aby uzyskać kredyt, trzeba przedstawić wiarygodne informacje.

We need to obtain an accurate and clear explanation of why there are problems in this area.
Musimy uzyskać dokładne i jasne wyjaśnienie, dlaczego są z tym problemy.

Outside this framework, it will not be possible to obtain our consent.
Poza tak wyznaczonymi ramami uzyskanie naszej zgody nie będzie możliwe.

At a time of crisis it is especially important to make credits easier to obtain.
W dobie kryzysu finansowego szczególnie ważne jest ułatwienie uzyskiwania kredytów.

I would particularly point out that we managed to obtain a joint agreement on the final form of this report across all the political groups.
Szczególnie chciałbym podkreślić, że zdołaliśmy uzyskać wspólną zgodę wszystkich grup politycznych co do ostatecznej wersji tego sprawozdania.

It would be good to obtain more information on the scope of this obligation.
Dobrze by było uzyskać więcej informacji na temat tego obowiązku.

Consumers will thus be able to choose in full knowledge of the facts, and obtain the best credit terms.
Dzięki temu konsumenci będą mogli z pełną świadomością faktów dokonać wyboru i uzyskać najlepsze warunki kredytowania.