Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The capital punishment of juvenile offenders has always taken place in Yemen.
W Jemenie od zawsze skazywało się młodocianych przestępców na karę śmierci.

statmt.org

They intend to retain the death penalty for the worst criminal offenders.
Zamierzają utrzymać karę śmierci dla najgorszych przestępców kryminalnych.

statmt.org

The execution of juvenile offenders is, furthermore, forbidden in Yemen's own penal code.
Również kodeks karny Jemenu zakazuje karania śmiercią młodocianych przestępców.

statmt.org

Greece is a systematic offender of asylum seekers' fundamental rights.
Grecja systematycznie łamie podstawowe prawa osób ubiegających się o azyl.

statmt.org

The issue of impunity in Russia for human rights offenders is rightly also raised.
Poruszono również słusznie kwestię bezkarności sprawców łamiących prawa człowieka w Rosji.

statmt.org

In many cases, offender profiles are so vague as to be meaningless, according to psychologist Craig Jackson.

www.guardian.co.uk

A spokesman for the Ministry of Justice's National offender Management Service told the Observer: "We are committed to ensuring that all those in our custody are treated with decency and humanity, and to preventing deaths and self-harm.

www.guardian.co.uk

Shaun Part of our strategy is keeping things back that only the offender would know and we had the issue of how he got this body down to Woodhouse Ridge.

www.guardian.co.uk

The offender has already been punished by incarceration, but society now continues to punish him for the rest of his life in slow instalments, simply by stigmatising him.

www.guardian.co.uk

Used for our company's offender rehabilitation programs a while back.
Używane dla naszej firmy programy rehabilitacji przestępców właśnie powracają.

How does it feel to be a victim and not an offender, Marco?
Jak się czujesz jako ofiara a nie przestępca, Marco?

One of your detectives kidnapped a juvenile offender last night.
Jeden z twoich detektywów porwał młodocianego przestępcę zeszłej nocy.

They enable an offender to be identified regardless of where the crime was committed.
Pozwalają na identyfikację sprawcy bez względu na miejsce popełnienia przestępstwa.

At the start of this decade, it was Germany that was the main offender.
Na początku tego dziesięciolecia Niemcy były głównym winowajcą.

Which country was the biggest offender in 2010?
Który kraj dopuścił się w 2010 roku największych nadużyć?

Greece is a systematic offender of asylum seekers' fundamental rights.
Grecja systematycznie łamie podstawowe prawa osób ubiegających się o azyl.

Just because the offender is a woman?
Tylko dlatego, że winowajcą jest kobieta?

If you had ceased your interval, if you were a sense offender.
Jak gdybyś sam zaprzestał brania leku... Jakbyś sam był winnym odczuwania.

Lars Falusson is an old offender who's now a locksmith.
A to Lars Falusson, były więzień, który zajął się ślusarstwem.

There is a Rich on each offender.
Taki Rich jest w każdej dzielnicy w Ameryce.

I don't know who is the worst offender:
Nie wiem, kto jest bardziej obrazliwy:

Maybe he was a first offender.
Być może on był jeszcze niekarany.

We got a juvenile offender, family of devout Jehovah's Witnesses.
Mamy młodocianego przestępcę. Pochodzi z rodziny świadków Jehowy.

Your Honor, I don't know who is the worse offender, Manion or his lawyer.
Nie wiem, kto jest bardziej obraźliwy: Manion czy jego adwokat.

He was labeled a known offender.
Oznaczono go jako znanego przestępcę.

Have mobile crime and the offender.
Mamy czynne przestępstwo i winowajce.

He could be a serial offender.
To może być seryjny podpalacz.

Society does not take revenge against an offender and does not want to degrade his or her dignity.
Społeczeństwo nie mści się na przestępcy i nie chce umniejszyć jego godności.

Furthermore, and especially, we will organise prevention by managing offenders on the basis of an individual diagnosis and a risk assessment for each offender.
Ponadto, na co zostanie położony szczególny nacisk, zorganizujemy działania zapobiegawcze, stawiając w przypadku każdego przestępcy indywidualną diagnozę i dokonując oceny ryzyka.

We've got a juvenile offender.
Mamy młodocianego przestępcę.

Police reckon Kelvin Stagg was an offender.
Policja przypuszcza, że Kelvin Stagg był przestępcą.

in writing. - The criminal justice system serves to punish, deter and to rehabilitate the offender.
na piśmie. - System wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych służy do karania, odstraszania i rehabilitacji przestępcy.

State County Municipal Offender Data System.
Stanowy, Okręgowy i Miejski System lnformacji o Przestępcach.

Protection orders issued in one European country against an offender will thus be enforced in all the other 26 EU Member States.
Nakazy ochrony wydawane przeciwko przestępcy w danym europejskim państwie będą dzięki temu wykonywane w pozostałych 26 państwach członkowskich UE.

The bottom line is that the use of the death penalty for crimes committed by an offender under the age of 18 even violates Yemeni legislation, although the authorities in this country continue to carry out such executions.
Podsumowując - skazanie osoby poniżej 18. roku życia za popełnienie przestępstwa jest niezgodne nawet z prawem obowiązującym w Jemenie, choć wymiar sprawiedliwości tego państwa wciąż stosuje ten proceder.

Firstly, there is the original aim of isolating an offender from the society; secondly, the punishment offers a chance to come to terms with guilt (catharsis); and thirdly, there is the modern aspect of offering the possibility of rehabilitation and reintegration into society.
Po pierwsze celem więzienia jest chęć odizolowania przestępcy od społeczeństwa. Po drugie kara daje okazję do zmierzenia się z poczuciem winy (catharsis).

Secondly, would the Council accept that we need the enforcement of a system whereby, if an offence is committed in one jurisdiction, the offender can be prosecuted by the courts in that jurisdiction, even though the offender has returned to his or her native homeland?
Po drugie, czy Rada uznaje potrzebę wzmocnienia systemu, zgodnie z którym, w razie gdy zostanie popełnione wykroczenie na terenie jednej jurysdykcji, sprawca może być postawiony przed sądami tej jurysdykcji, nawet jeśli powrócił do swego ojczystego kraju?