propozycje
podaż
datki
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
On the banks of the Bassac river, relatives of the victims made Buddhist offerings and prayed for the lost.
On the river's banks, family members of the victims make Buddhist offerings and pray for those lost.
Family dissension, declining restaurant ratings, and a lack of enthusiasm for his latest television offerings add up to trouble for the celebrity chef.
On the slightly higher end, the Bon Ton resort's restaurant, The Nam, comes recommended by Rick Stein, no less, for its excellent offerings of Malay and Western dishes, as does Siti Fatimah's Malay-style buffet.
Someone's been coming here and making offerings to these kids.
Ktoś przychodzi tutaj i składa ofiary tym dzieciom.
But there’s nothing for a baby in these offerings to the dead!
Ale nie ma nic dla dziecka z tych darów dla zmarłych!
So those animals outside were live offerings for the spirits?
Więc te zwierzęta były żywymi ofiarami dla duchów?
Tomorrow, I plan to go out and receive food offerings myself.
Jutro, planuje iść samemu i przyjąć nowe oferty na jedzenie.
Now you're trying to make more offerings than me?
Próbujesz teraz zaoferować więcej, niż ja?
And the first offerings in your marriage will be made with Veer's blood.
I pierwszą ofiarą w twoim małżeństwie, będzie krew Veer'a.
Kind of like at the festival but live offerings?
Tak, jak na festiwalu, tyle że ofiary są żywe?
We've had some very tasty, moist, almost wet offerings this year.
Miałyśmy smakowite, wilgotne, niemalże mokre propozycje w tym roku.
And okay, it's my responsibility to make offerings to You at the temple
W porządku! A moim obowiązkiem jest złożyć Tobie ofiarę w świątyni.
We had more offerings, but there was trouble.
Mieliśmy więcej ofiar, ale były kłopoty. Dziewczyna!
I have missed your delicate scent... among other offerings of more personal nature.
Brakowało mi twojego delikatnego zapachu... pośród innych darów, bardziej osobistej natury.
If consumers decide to change providers, comparable offerings are often unavailable and the process of number transfer still takes far too long.
Gdy konsumenci decydują się na zmianę dostawcy, często brakuje porównywalnych ofert, a proces przeniesienia numeru trwa zdecydowanie zbyt długo.
I thought I should keep them as offerings.
Myślałem, że zachowam je jako ofiarę.
Until dawn passes, the iron bell for offerings to Buddha does not ring.
Dopóki nastanie świt... dzwon żelazny, który chroni dary dla Buddy... nie zabrzmi swym dźwiękiem.
You accept greek offerings as a son of zeus do you not?
Przyjmujesz hołdy Greków jako syn Zeusa, czyż nie?
With these offerings, I call on thee the goddess of fertility
Wzywam cię, nadaj mi O wielka, bogini płodności,
There is one that does not partake In your joyous offerings...
Jest jeden, który nie korzysta z twojej radosnej propozycji...
She said you both made offerings.
Mówiła, że obaj się zalecaliście.
Industry is increasingly calling for education and training offerings to be related directly to practical requirements and oriented towards solutions.
Przedstawiciele przemysłu coraz bardziej domagają się, by oferty dotyczące kształcenia i szkolenia dostosować do praktycznych wymagań i ukierunkować na konkretne rozwiązania.
Some for our lord's tombstone and offerings.
Część na nagrobek naszego pana oraz dary.
These are my offerings. For you,
To moje dary... dla ciebie...
They walk through Kafiristan collecting offerings for Holy City.
Wędrują przez Kafiristan zbierając datki na Święte Miasto.
Four riders four offerings that's all.
Czterech Jeźdźców. Cztery ofiary. Nie więcej.
And now to Marcus Decius Solonius and his offerings!
A teraz... Marcus Decius Solonius i jego propozycja.
(RO) Madam President, business directories are one of the most widely used sources of information about the offerings available in a particular business sector.
Pani Przewodnicząca! Katalogi biznesowe są jednym z najszerzej stosowanych źródeł informacji o ofercie dostępnej w ramach określonego sektora biznesu.
Consumers must be fully informed about their rights and about how these rights are guaranteed by each of the offerings available, both for the complete package holiday and each component individually.
Konsumenci powinni być w pełni poinformowani o swoich prawach oraz o tym, jak są one zagwarantowane w każdej dostępnej ofercie, zarówno w przypadku kompletnej podróży zorganizowanej, jak i w przypadku jej poszczególnych elementów.