Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) nadgorliwy, narzucający się, natrętny; nieoficjalny, nieurzędowy; usłużny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (overzealous) nadgorliwy, natrętny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

narzucający się, gorliwy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NATRĘTNY

NADGORLIWY

PÓŁURZĘDOWY (O PIŚMIE)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

nieoficjalny

uprzejmy

usłużny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Then to cap it all, there is the usual officious statement that we must adopt a new lifestyle in our western societies.
A na domiar wszystkiego w sprawozdaniu znalazło się jak zwykle nadgorliwe stwierdzenie, że w naszych zachodnich społeczeństwach musimy przyjąć nowy styl życia.

statmt.org

This must be from that officious friend of hers.
A to musi być od tej nadgorliwej przyjaciółki.

Then to cap it all, there is the usual officious statement that we must adopt a new lifestyle in our western societies.
A na domiar wszystkiego w sprawozdaniu znalazło się jak zwykle nadgorliwe stwierdzenie, że w naszych zachodnich społeczeństwach musimy przyjąć nowy styl życia.

Eating in an office is just... too officious.
Jedzenie w biurze jest zbyt oficjalne.

You're not yourself when you're officious.
Nie bądź takim służbistą. Nie jesteś wtedy sobą.