Słownik polsko-angielski

victim; casualty (pl. casualties); sacrifice zob.także ofiary -
~ agresji - victim of aggression
~ bezbronna - defenceless victim
~ bezinteresowna - selfless sacrifice
~ bitewna - battle casualty
~ bombardowania - bomb victim
~ cywilna - civilian casualty, civilian death
~ eksperymentu - guinea pig
~ głodu - starvation victim
~ gwałtu - rape victim
~ i agresor - the victim and the aggressor
~ konfliktu zbrojnego - victim of an armed conflict
~ krwi; ~ krwawa - bloody sacrifice
~ marszu - march casualty
~ min - victim to the mines
~ nadzwyczajnego zagrożenia środowiska - environmental emergency casualty
~ najwyższa; ~ z życia - supreme sacrifice
~ nalotów - air-raid victim
~ nałogu - slave to a passion
~ napromieniowania - radiation victim
~ po stronie nieprzyjaciela - enemy's casualty, hostile casualty
~ powodzi - flood victim
~ prób; ~ testów - victim of tests
~ przemocy - victim of violence
~ składana przed bitwą - pre-battle sacrifice
~ szoku - shock victim
~ śmiertelna - fatality (pl. fatalities); casualty (pl. casualties); death; war casualty
~ śmiertelnie ranna - mortally wounded casualty
~ wojny - war victim, war casualty, wartime victim, wartime casualty
~ wypadku - accident victim
~ z ludzi - rel. human sacrifice
~ z własnego życia - sacrifice of one's own life
~ Zagłady - hist. Holocaust victim
~ zdrady - victim of treachery
~ złożona na ołtarzu ojczyzny - sacrifice on the alter of one's country
~ żołnierza - solierly sacrifice
~ życia ludzkiego - sacrifice of human life

Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

victim, (czyjejś zbrodni) victim, (wypadku, wojny itp.) - casualty, sacrifice, subscription
ofiara nałogu: slave to a passionofiara oszustwa: dupeofiara podstępu: dupeofiara przemocy: subject to forceofiara przestępstwa: victim of the crimeofiara wypadku: victim of an accidentofiara zbrodni: victim of a crimepaść ofiarą czegoś: to fall a victim to sth

Wordnet polsko-angielski

(an unfortunate person who suffers from some adverse circumstance)
victim

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(poszkodowany) victim, casualty
(datek) contribution
(dawana w kościele) offering
(składana bóstwu) oblation
(poświęcenie) sacrifice
~ śmiertelna fatality
~ oszustwa dupe

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n fem C 1. (dar) gift; contribution; offering. 2. (poświęcenie, również fig) sacrifice: ponieść ~ę to make a sacrifice (to) ; to sacrifice.3. (łup, pastwa) victim; prey; casualty: paść ~ą czegoś/kogoś to fall victim (to) ; ~a wojny victim of war; było wiele ofiar casualties were high; nieznana liczba ofiar an unknown number of casualties; liczba ofiar śmiertelnych the death toll. 4. (fajtłapa) duffer; muff

Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz

victim, casualty~ liczba ofiar śmiertelnych - death-toll~ nałogu - slave to a passion, victim of addiction, addict~ napadu dokonanego przez nieznanych osobników - victim of assault by unknown assailants~ naruszenia - victim of a violation~ rzekomego naruszenia prawa - victim of an alleged violation of law~ stać się ofiarą - to be victimised~ włamania - burglary victim~ wojny - victim of war~ ochrona ofiar wojny - protection of victims of war~ wypadku - victim of an accident

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

f victim

Słownik medyczny polsko-angielski Iwona Kienzler

victim n

Wielki słownik medyczny polsko-angielski 2011 r., Anna Słomczewska

victim of a disease, accident, casualty of an accident

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

GIFT

CONTRIBUTION

OFFERING

SACRIFICE

OBLATION

VICTIM

PREY

QUARRY

SUFFERER

SUBSCRIPTION

Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

f offering
(datek) contribution, charity
(osoba ulegająca przemocy) victim
(poświęcenie) sacrifice
casualty (pl casualties)

Praktyczny słownik religijny polsko-angielski 2005, Krzysztof Czekierda

sacrifice
victim
oblation
immolation
(datek) offering
zool. prey
hebr. qorban

Słownik gospodarki wodno-ściekowej polsko-angielski

victim
casualty
~ awarii - failure victim
~ nadzwyczajnego zagrożenia środowiska emergency casualty
~ podtopień flooding victim
~ powodzi flood victim
~ śmiertelna fatality
casualty
death

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

casualty

loser

manta

stooge

Nowoczesny słownik polsko-angielski

fatality

immolation

offer