(Noun) obraz olejny; farba olejna;
obraz olejny
oleje
olejki
farby olejne
(n pl) shares in oil companies - akcje towarzystw naftowych
~
wojsk. materiały pędne
~ and lubricants; ~ and grease - materiały pędne i smary, MPS
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I did a blind taste test of this with 20 people and five other olive oils.
Przeprowadziłem test smakowy dla 20 osób, używając tej i 5 innych oliw.
Thine oils have a goodly fragrance; Thy name is [as] oil poured forth; Therefore do the virgins love thee.
Dla wonności wyborne są maści twoje; imię twoje jest jako olejek rozlany; przetoż cię panienki umiłowały.
that drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief oils; but they are not grieved for the affliction of Joseph.
Którzy pijacie wino czaszami, a drogiemi się maściami namazujecie, i nie bolejecie nad utrapieniem Józefowem.
Pounding spices into each other one by one in a stone mortar and pestle does a more complete job of extracting all their oils and causes the old spice to absorb the tastes of the new, until the flavours are completely melded.
Cooper Black is the sort of font the oils in a lava lamp would form if smashed to the floor.
He also shows that many vegetable oils have a bigger footprint than animal fats, and reminds us that even vegan farming necessitates the large-scale killing or ecological exclusion of animals: in this case pests.
At Harare city hall the walls of the corridors are lined with gilt-rimmed oils presented by old white mayors, mostly of bucolic English scenes.
The alert was given nearly three weeks after these oils were delivered.
Alarm został ogłoszony blisko trzy tygodnie po dostarczeniu tych olejów.
Essential oils are always to be mixed first, then the alcohol added.
Olejki zapachowe zawsze muszą być mieszane na początku. Potem dodajemy alkohol.
Oh, we can go shopping and buy some candles, oils, sage.
O, możemy iść na zakupy i kupić świece, olejki, szałwię.
It's resistant to grease and oils, which leave stains.
Jest odporny na smary i oleje, pozostawia plamy.
Candles maybe, or bath oils of some kind.
Może świece, albo jakieś olejki kąpielowe.
They pamper you, oils. You come out of that tuna feeling fantastic.
Naoliwiaja cię uspakajają wychodzisz z tego tuńczyka czując się fantastycznie.
I welcome the fact that the directive also covers issues concerning the disposal of hazardous waste and oils.
Z radością przyjmuję fakt, że w dyrektywie poruszone zostały problemy związane ze składowaniem odpadów niebezpiecznych i olejów.
He oils and massages my whole body.
naciera i masuje całe moje ciało.
You two, go get the oils.
Wy dwie idźcie po olejki.
Boiled down for his oils, lads, there'd be free grog for all hands!
Chyba coś mu się zagotowało, będzie darmowy grog dla wszystkich!
Right? Some demon rituals involve anointing with oils.
Niektóre rytuały demonów wiążą się z namaszczaniem olejkami.
Oils it so it slides real good, snaps your neck like a dried-out twig.
Naoliwią to, żeby się dobrze ślizgało. Skręca kark jak suchą gałązkę.
It was magic healers and aromatic oils.
To uzdrowiciele i aromatyczne olejki.
And I'd bathe in scented oils.
Kąpałabym się w pachnących olejkach.
Hey. i've got your oils, man.
Hej. Mam twoje olejki, człowieku.
Omega fats and fishy oils, they're cool.
Tłuszcze Omega i olej rybny, są świetne.
Use of PCB waste oils in an Irish food recycling plant (debate)
Utylizacja zużytych olejów PCB w fabryce recyklingu produktów spożywczych w Irlandii (debata)
I am sure we could talk a great deal about that this morning, but it is generally a diet rich in oily fish, olive oils, fruit and vegetables.
Jestem przekonany, że moglibyśmy długo o tym mówić dzisiejszego ranka, ale ogólnie rzecz biorąc jest to dieta obfitująca w tłuste ryby, oliwę z oliwek, owoce i warzywa.
We, Senshi, for their oils... ...and they almost disappeared.
My je zabijaliśmy. Dla tranu. I prawie wyginęły.
Moreover, Commission officials met with stakeholders in the fats and oils industries to explore ways of further strengthening the monitoring of dioxin in feed.
Ponadto przedstawiciele Komisji spotkali się z zainteresowanymi podmiotami z przemysłu produkcji tłuszczów i olejów, aby zbadać sposoby dalszego wzmocnienia monitorowania poziomów dioksyn w paszach.
- The next item is the Commission statement on the use of PCB waste oils in an Irish food recycling plant.
Następnym punktem porządku jest oświadczenie Komisji w sprawie utylizacji zużytych olejów PCB w fabryce recyklingu produktów spożywczych w Irlandii.
(DE) Madam President, Commissioner, we are, tonight, discussing the use of PCB waste oils in an Irish food recycling plant.
(DE) Pani przewodnicząca, pani komisarz! Dzisiejszego wieczoru omawiamy sprawę utylizacji zużytych olejów PCB w fabryce recyklingu produktów spożywczych w Irlandii.
You spoke just now - and I am pleased about this - of a requirement to segregate the production of industrial oils and oils intended for food.
Przed chwilą mówił Pan - co mnie cieszy - o wymogu rozdzielenia produkcji olejów przemysłowych od olejów spożywczych.
Advertising oils the wheels of the economy, and as some people have said, advertising, if it is well done, also gives the consumer a means of making comparisons and, in some ways, it stimulates competition.
Reklama jest smarem dla trybów gospodarki, i jak twierdzą niektórzy - jeśli jest dobrze podawana, daje również konsumentom możliwość dokonywania porównań i w pewnym sensie stymuluje konkurencję.
It is therefore all the more baffling that the European Commission has confirmed that it will stand by the target of 10% of the fuel used in road transport being generated by biomass or plant oils.
Wszystko to jest tym bardziej kłopotliwe, że Komisja Europejska potwierdziła, że pozostanie przy celu, aby 10% paliwa stosowanego w transporcie drogowym pochodziło z biomasy lub olei roślinnych.
(RO) It is useful that we can have a debate this evening based on the declaration which the Commission and you, Commissioner, have already made concerning the use of waste oils in feed preparation in Ireland.
(RO) Dobrze, że dzisiejszego wieczoru możemy prowadzić debatę w odniesieniu do oświadczenia złożonego przez Komisję i panią, pani komisarz, w sprawie utylizacji olejów odpadowych w procesie przygotowania pasz w Irlandii.
South Asia, which receives most of our vessels, unfortunately receives polluting substances such as asbestos, pyralenes, oils and hydrocarbon sludge, which end up in the soil, the sand and the sea, and that is not the only thing!
Azja Południowa, gdzie trafia większość naszych statków, niestety jest zanieczyszczana takimi substancjami, jak na przykład azbest, polichlorobifenyl, oleje i osad węglowodorowy, które przedostają się do ziemi, piasku i wody, a nie jest to jedynym problemem!
The first is the dioxin contamination as a result of using waste oils, given that dioxin is, as we all know, a substance which poses a major hazard as it is highly toxic to the human organism, even in tiny quantities.
Pierwszym jest zanieczyszczenie dioksynami w wyniku utylizacji olejów odpadowych, zważywszy, że dioksyna jest, jak wszyscy wiemy, substancją, która stanowi poważne zagrożenie i jest bardzo toksyczna dla organizmu ludzkiego, nawet w bardzo małych ilościach.
- (BG) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the problem of the use of waste oils containing polychlorinated biphenyls at a food waste recycling plant again has posed the question of the need for guaranteeing food safety in the European Union.
(BG) Pani przewodnicząca, pani komisarz, panie i panowie! Problem utylizacji olejów odpadowych zawierających polichlorowane bifenyle w zakładzie utylizacji odpadów spożywczych znowu doprowadził do podniesienia kwestii potrzeby zagwarantowania bezpieczeństwa żywności w Unii Europejskiej.