Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Romans didn't use much of it, largely preferring olive oil, but the Greeks may have used goat's butter, which is delicious, as an ointment and perhaps as medicine.

www.guardian.co.uk

However, there is still one fly in the ointment, as I see it.
Jednak według mnie w beczce miodu jest łyżka dziegciu.

Unfortunately, I have to point out one fly in the ointment.
Niestety, muszę jednak wspomnieć o jednej drobnej przeszkodzie.

I wondered if you could recommend an ointment or have a look at it.
Może poleciłabyś mi jakąś maść albo rzuciła na to okiem.

It's great big and - No, it is an ointment.
Jest wielki, groźny... - Nie, to taka maść.

And all I get is, well, an ointment for toe jam.
I co będę miał w zamian? Maść na ból palca.

You gave me this ointment and wrote on the letter that...
Dałaś mi list z maścią, a tam było napisane że...

Yeah, she put some herbal ointment on my hand.
Nałożyła mi trochę ziołowej maści na rękę.

Vital. Black ointment is very good, but you must rub it in thoroughly.
Czarna maść jest bardzo dobra, ale musi pan ją bardzo dokładnie rozsmarować.

The same ointment is used on every sore and for every disease.
Ta sama maść jest używana do leczenia każej dolegliwości i choroby.

Take this ointment and keep it for my burial.
Weź tą maść. I zachowaj ją do dnia mojego pogrzebu.

Another fly in the ointment is the poor integration with Eurojust, which should have been the focus of attention.
Inna wada to słaba integracja z Eurojustem, na co należało zwrócić większą uwagę.

It sounds like something you'd cure with an ointment.
Brzmi jak coś, co leczy się jakąś maścią.

The trace I found on the roof came back as silver nitrate ointment.
Ten ślad znaleziony na dachu to maść z azotanem srebra.

I use more ointment than paint these days.
Teraz używam więcej maści niż farby.

In the jail, by my bunk there's some rheumatism ointment.
W ciupie, obok mojej pryczy... ...leży maść na reumatyzm.

After some rubbing ointment, you'll probably feel better.
Po wtarciu maści poczujesz się lepiej.

And you could spread ointment on them, or anything else that you...
Smarowało się je jakąś maścią albo czymś w tym rodzaju...

However, I do see one small fly in the ointment and I would like to highlight this.
Dostrzegam jednak drobną wadę i chciałabym ją podkreślić.

Do they make an ointment for that?
Robią na to jakąś maść?

But get this, the ointment was severely degraded.
Ale ta konkretna maść była już bardzo zwietrzała.

Get me some ointment for the tattoo.
Załatw mi jakąś maść na ten tatuaż.

Can you get me some ointment?
Możesz dać mi jakąś maść?

Use that ointment from last time.
Smaruj się tą maścią co poprzednio.

The deceased had a peculiar rash around his genitals slathered in ointment.
Nieboszczyk miał dziwną wysypkę w obrębie genitalii mocno nasmarowaną maścią.

Go, you flies in the ointment!
Idźcie, wy muchy w maści!

And the ointment for the leg.
I maść na nogę.

No more medicated bumper ointment. No more rusty old cars.
Nigdy więcej olejku leczniczego do zderzaka, nigdy więcej starych zardzewiałych samochodów.

I'll give you some antibiotic ointment.
Dam ci maść z antybiotykiem.

Do you have any ointment?
Masz jakąś maść?

This ointment is really good.
Ta maść jest naprawdę dobra.

where they could have their backs smeared with witch ointment.
gdzie mogły smarować plecy maścią wiedźm.

This is some Mentholatum ointment.
A to... jest maść eukaliptusowa.

Oh, and there's a... box of ointment here.
A tutaj... jest pudełko z maścią.

Ointment or something?
Maści, albo coś?

(DE) Mr President, I wish to drop a few more flies into the ointment.
(DE) Panie przewodniczący! Chciałbym dodać łyżkę dziegciu do beczki miodu.

Of course, for my group, incorporation in the report on visas of the report on biometrics looked like a fly in the ointment.
Oczywiście dla członków mojej grupy przepis o obowiązku uwzględniania w sprawozdaniu w sprawie wiz sprawozdania dotyczącego danych biometrycznych jest łyżką dziegciu w beczce miodu.

Bridey Hannon for ointment for Mr. Hannon’s legs.
Bridey Hannon na maść na nogi pana Hannona.

Some soap, ointment, lavender water... talcum powder, Eno's...
Mydło, maść, woda lawendowa... talk, coś na żołądek...