omijać - tłumaczenie słowa – słownik angielsko-polski Ling.pl

LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR

Słownik terminologii prawniczej polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

to evade
omijać prawo: to evade the law, to go beyond the lawomijać ustawy: to evade the law, to go beyond the law

(przepisy) to bypass, to dodge
(znajomych, problemy) to avoid, to sidestep
(stojących w kolejce) to jump (a queue)
(okrążać) to go round/around, to skirt round
(pomijać) to pass over, to skip, to omit
(wykluczać) to exclude
(przeszkody - pot.) to keep one's head above water

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt imperf.
1. (okrążać) to/go round
to pass round
to pass by: ~ zepsuty samochód na drodze to pass round a damaged car on the road
~ bank to pass by a bank.
2. (unikać) to avoid
to evade: ~ kłopoty to avoid troubles.
3. (nie uwzględniać) to bypass
to skip

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt to steer clear (coś - of sth), to sidestep (uchylać się) to evade
to dodge (pomijać) to pass over

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

vt
1. to by-pass
2. to evade ~ drogę służbową to by-pass official channels ~ pośrednictwo to by-pass intermediation ~ prawo to dodge the law, to evade the law

Słownik morski polsko-angielski Iwona Kienzler

pass
przen. by-pass

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

AVOID

EVADE

STEER CLEAR OF

DISDAIN

SHUN

Słownik prawniczo handlowy polsko-angielski Anna Słomczewska

1. to by-pass
2. to evade

Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

imperf, ominąć perf pass (coś by sth), evade, omit

bypass

dodge

pussyfoot