(Preposition) na; w; nad; po; o, na temat;
go somewhere on business - wyjechać gdzieś służbowo;
on vacation - na urlopie; na wakacjach;
on easy terms - na dogodnych warunkach;
on tv - w telewizji;
have sth on you - mieć coś przy sobie;
on complimentary basis - bezpłatnie;
book on geology - książka o geologii;
not have a cent on one - nie mieć przy sobie ani centa;
run on electricity - być na prąd;
on a string - na sznurku;
on a bus - w autobusie;
meditate on sth - medytować o/nad czymś;
be on antibiotics - brać antybiotyki;
on sb’s arrival - po czyimś przyjeździe;
on behalf of - w imieniu;
on stage - na scenie;
on 8 january - ósmego stycznia;
lecture on arts - wykład na temat sztuki;
on the floor - na podłodze;
on a plane - w samolocie;
on the wall - na ścianie;
be on one’s 4th beer - być po czwartym piwie;
on a plane - w samolocie;
on the wall - na ścianie;
be on one’s 4th beer - być po czwartym piwie;
(Adjective) działający, włączony, aktywny; w planach; zgodny z planem; odbywający się, mający miejsce;
be on - trwać, działać;
have nothing on for the weekend - nie mieć planów na weekend;
the tv is on. - Telewizor jest włączony.;
what’s on tonight? - co jest dziś w TV|kinie?;
a president is always on. - Prezydent jest zawsze obserwowany.;
there is a party on. - W planach jest przyjęcie.;
a president is always on. - Prezydent jest zawsze obserwowany.;
there is a party on. - W planach jest przyjęcie.;
(Adverb) dalej;
on and on - w kółko; ciągle, bez przerwy;
with nothing on - nie mając nic na sobie;
have a lot on - mieć wiele na głowie;
stay on - (Phrasal Verb) zostać jeszcze trochę, zostać dłużej; pozostać;
have something on - mieć coś na sobie;
work on - kontynuować pracę;
be on to sth - być blisko znalezienia; być blisko dowiedzenia się czegoś; zmierzać w dobrym kierunku;
do sth later on - zrobić coś później;
have nothing on - nie mieć nic na sobie;
put the coffee on - wstawiać/wstawić kawę;
have nothing on - nie mieć nic na sobie;
put the coffee on - wstawiać/wstawić kawę;
adv (for phrasal vv with on, see relevant v entries) .
1. (expr continuation) dalej, naprzód: straight ~ dalej prosto
and so ~ i tak dalej
from now ~ odtąd
read ~! czytaj dalej!
she looked at me and then walked ~ spojrza-ła na mnie i poszła dalej
they walked ~ and ~ szli i szli
she went ~ (and ~) about her cat ciągle gadała o swoim kocie
she was ~ at me to lend her my car męczyła mnie, żeby jej pożyczyć mój samochód
(expr extension) dalej: further ~ dalej
later ~ później.
2. (placed, fixed, spread etc. ~ sth) : the light-switch is ~ światło jest włączone
she had his sunglasses ~ miała okulary przeciwsłoneczne na nosie.
3. (arranged, available) w programie, w planie: what's ~ this month? co jest w planie na ten miesiąc?
(at theatre) : what's ~ tonight? co dziś grają?
(performing) : he is ~ tonight występuje dziś wieczór
have you anything ~ next week? masz coś w planie na przyszły tydzień?
4. (turned, switched ~) włączony: the radio was ~ full blast radio było włączone na cały regulator
the tap was left ~ kran pozostał odkręcony
leave the light ~zostaw włączoneświatło
is the brake ~? czy hamulec jest zacią-gnięty?
5. (~ stage) na scenie: you're ~ next! jesteś następny do wyjścia na scenę!
6. (expr. contact) połączony: (by telephone) I've been ~ to her this evening dzwoniłem do niej dziś wieczorem
(colloq) : he's ~ to a good thing jest na dobrej drodze.
7. (colloq, I accept your offer, bet etc.) : you're ~! zgoda! umowa stoi!
(colloq, feasible) it's not ~ to niedopuszczalne.prep (for some senses see also upon)
1. (expr position) na: ~ the table na stole
Frankfurt-~-Main Frankfurt nad Menem
(supported by) o, na: he walks ~ crutches chodzi o kulach
the look ~ his face wyraz jego twarzy
(as means of transport) na: ~ horseback na koniu
~ foot na nogach, pieszo
(~ one's person) : I came~ the bus przyjechałem autobusem
(~ one's person) : I have no money ~ me nie mam przy sobie pieniędzy
(over the surface of, along) po, z: the fly was crawling ~ the ceiling mucha łaziła po suficie
the boat floated ~ the current łódź płynęła z prądem
(expr. relative position, with left, right, side, hand etc.) z, ze: ~ all sides ze wszystkich stron
~ my left z mojej lewej strony
~ my part z mojej strony
~ the one hand...~ the other (hand) z jednej strony... z drugiej strony
~ either side of the street po obu stronach ulicy
he walked ~ the other side of the street szedł drugą stroną ulicy.
2. (expr final position of movement or action) na.
3. (expr point of contact) w, do, o: she hit him ~ the head uderzyła go w głowę
I hit my head ~ a stone uderzyłem głowąw kamień
he kissed her ~ the lips pocałował ją w usta
he knocked ~ the door zapukał do drzwi.
4. (of musical instrument) na: he played a tune ~ the fiddle zagrał melodię na skrzypcach.
5. (of a medium of communication) w, przez: ~ the radio/telephone/televisionw radiu/przez telefon/w telewizji.
6. (expr membership) w.
7. (expr time) w, we, z: ~ the same day w ten sam dzień
~ Sunday w niedzielę
~ this occasion z takiej okazji
~ the 5th of June piątego czerwca
~ the morning of the 5th of June piątego czerwca rano.
8. (at the time of
immediately after) przy: ~ his arrival gdy przyjechał
cash ~ delivery płatne przy odbiorze
~ seeing him she ran off gdy go ujrzała, uciekła
~ his father's death gdy jego ojciec umarł
(during) podczas: ~ my way home podczas podróży do domu
~ examinationpodczasegzaminu.
9. (concerning) o, na temat, co do
decisions ~ reparations decyzje na temat odszkodowań
~ that subject co do tego tematu.
10. (on the strength, basis of) na podstawie: he was acquitted ~ my evidence został uniewinniony na podstawie moich dowodów
~ easy terms na dogodnych warunkach. 1
1. (expr. direction of effort) nad. 1
2. (at the expense of) na koszt
the joke was ~ me to byłżart moim kosztem.1
3. (by means of) z: she lives ~ slender meansżyje z marnych środków
she lives ~ fishżyje z ryb
the machine runs ~ oil to urządzenie chodzi na olej. 1
4. (imposed ~) od: a tax ~ tobacco podatek od tytoniu
na, przy, do, nad (wskazuje na miejsce, kierunek, położenie, przyczynę) : ~ the roof na dachu
~ the south na południe
~ a basis of sth na podstawie czegoś
a cottage ~ the lake chata nad jeziorem
- w (wskazuje położenie w czasie) : ~ Sunday w niedzielę
- (wskazuje na stan włączenia, działania lub kontynuowania rozpoczętej czynności) : be ~ trwać, działać, iść
a TV set is ~ odbiornik TV jest włączony
~ and ~ ciągle, bez przerwy
~ and off z przerwami
be ~ at sb krytykować kogoś
be ~ about sth (pot.) ~gadać uparcie na jeden temat
from now/this time/this moment ~ począwszy od tej chwili
be ~ to a good thing mieć szczęście
Ánprep Pod (określony numer)
na (określony numer) Informal enquiries may be made via Maureen Hyde, Departamental Secretary on 0121 414 6740 (Półoficjalnie dowiadywać się można od Maureen Hyde, sekretarki instytutu, pod numerem 0121 414 6740) - Economist (2002)
praep na, nad, u, przy, po, w
on foot piechotą
on horseback konno
on Monday w poniedziałek
on my arrival po moim przybyciu
adv dalej, naprzód, na sobie
and so on i tak dalej
from now on od tej chwili (na przyszłość)
read on czytaj dalej
with my overcoat on w palcie
the light is on światło jest zapalone
the play is on sztuka jest grana na scenie
prep na, nad, u, przy, po, w
on foot - pieszo
on horseback - konno
on Monday - w poniedziałek
on my arrival - po moim przybyciu
pot. on the house - na koszt firmy
on the rocks - (o alkoholu, zw. o whisky) z lodem
on the radio - przez radio
on TV - w telewizji
adv dalej, naprzód, na sobie
and so on - i tak dalej
from now on - od tej chwili (na przyszłość)
read on - czytaj dalej
with my coat on - w płaszczu
adj włączony
w toku
the light is on - światło jest zapalone
the play is on - sztuka jest grana (na scenie)
what's on? - co idzie?, co jest grane?
on and off - z przerwami
NAPRZÓD
PRZY
NAD (PRZY NAZWACH RZEK)
PRZEZ
na
w
ażeby
dalej
nad
według
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We plan to increase assistance to the outside without conditionality on reforms.
Planujemy zwiększyć pomoc dla krajów zewnętrznych, nie warunkując jej reformami.
This is due to the rules on grants being too many in number and too complicated.
Wynika to ze zbyt licznych i zbyt skomplikowanych przepisów dotyczących dotacji.
That is why the European Commission should publish evaluations on this question.
Dlatego Komisja Europejska powinna opublikować oceny dotyczące tego zagadnienia.
This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course.
To wszystko dzieje się z powodu innego niż sprawność czyichś genów, oczywiście.
For the time being, the only known life is on Earth.
Jak dotychczas jedyne poznane życie występuje na Ziemi.
I believe we cannot put a price on those things.
Uważam, że tych rzeczy nie da się wycenić.
We also have to make a change on the ground.
Musimy także dokonać zmian na miejscu.
I would like to focus on just a couple of points.
Chcę skupić się na kilku kwestiach.
You want to record data on everyone in the world!
Chcecie zebrać dane o każdym człowieku na świecie!
I would now like to move on to the second point.
Chciałabym teraz przejść do drugiego punktu.
I think we must focus on three areas of action.
Uważam, że powinniśmy skoncentrować się na trzech obszarach działania.
As an individual or a small group they are taking on the system.
Jako jednostki lub niewielkie grupy uruchamiają oni cały system.
Things cannot go on in the same way as before.
Sytuacja nie może pozostać niezmieniona.
People can then come in and go on the record.
Posłowie mogą przecież zgłaszać własne pytania.
The work has been going on for almost four years.
Prace te trwają już faktycznie 4 lata.
Let me say a word on China and human rights.
Chciałabym poczynić jedną uwagę na temat Chin i praw człowieka.
Perhaps I can say a few words on each of them in turn.
Być może wolno mi będzie powiedzieć kilka słów o każdej z nich po kolei.
We should also continue to focus on important issues from the past.
Nadal powinniśmy skupiać się ponadto na ważnych zagadnieniach z przeszłości.
I am sure of many others on the Left as well.
Jestem pewien, że odzwierciedla ona również poglądy wielu przedstawicieli lewicy.
Finally, we need serious research on the body of evidence.
Wreszcie musimy podjąć poważne badania na podstawie faktów.
Now I could go on but we would be here for some time.
Mógłbym kontynuować, lecz zabrałoby to sporo czasu.
We cannot simply let things go on as they have before.
Nie możemy sobie pozwolić na to, aby sytuacja wyglądała tak jak dawniej.
I think on those issues, we are in exactly the same place.
Znajdujemy się dokładnie w tym samym miejscu..
These have been on the table for some time already!
Omawiamy je już od dłuższego czasu!
I am looking forward to working further with you on these issues.
Oczekuję dalszej współpracy z państwem w tym zakresie.
We have decided on a set plan, new energy technology.
Zdecydowaliśmy się na określony plan, nową technologię energetyczną.
But now let us look at the situation a year on.
Ale teraz musimy się przyjrzeć sytuacji po roku.
On the first point, I have the following to say.
W kwestii pierwszego punktu mam do powiedzenia, co następuje.
History is on the move in much of the world.
W większości miejsc na świecie pisze się historia.
But I been off on my own for a long time.
Ale byłam na moim od bardzo dawna.
But you simply don't care what goes on around here.
Ale ciebie nie obchodzi co dzieje się wokół ciebie.
But I'm working on the show all the time now.
Ale ja pracuję w show wszystki mój czas.
But anyone with a heart would be on her side.
Ale każdy, kto ma serce, byłby po jej stronie.
But you got to tell me what's really going on.
Ale musisz mi powiedzieć co się tak naprawdę dzieje.
But I can still get to the company on another line.
Ale nadal mogę należeć do grupy w innej dziedzinie.
But the next day, my poor son was on the run.
Ale następnego dnia, mój biedny syn uciekł.
But he has no money on hand to pay them.
Ale nie dysponuje on takimi środkami, by im zapłacić.
But she didn't get any of the blood on her.
Ale nie miała kontaktu z jego krwią.
But I can't make a decision based on past performance.
Ale nie mogę podjąć decyzji bazując na przeszłych osiągnięciach.
Not the way you talk to the guys on your team.
Ale nie tak, jak do ludzi z twej drużyny.
But I did not know with whose side you were on.
Ale nie wiedziałam po czyjej ty jesteś stronie.
But we don't know what else he has on us.
Ale nie wiemy, co jeszcze na nas ma.
Now I've decided to move on to something really difficult.
Ale teraz zdecydowałem się pójść dalej do czegoś naprawdę trudnego.
But I want the cost to be on their side.
Ale wolałbym, aby koszty były po ich stronie.
Not one real moment since i've been on the show.
Ani jednego autentycznego momentu, odkąd w tym gram.
And what sort of research would you do on me?
A co u mnie chcesz przebadać?
What do you think I've been working on in here every day?
A jak pan myśli, nad czym pracowałem tu każdego dnia?
And we are here to help you on your way.
A my jesteśmy tutaj, aby pomóc na swój sposób.
You've sat here all night with a right face on.
A przesiedziałaś tutaj cały czas z tą miną.
Now let's go on the air and take over the world.
A teraz, wchodzimy na wizję i przejmujemy kotrolę nad światem.
And now we are right back on your son again.
A teraz znowu powracamy do twojego syna.
And here on the first day at a new school?
A tu pierwszego dnia w nowej szkole?
And don't you ever put your hands on me again.
A ty nigdy więcej nie podnoś na mnie ręki.
I know very much what's going on with you and your friends.
Bardzo dobrze wiem, co się dzieje z tobą i twoimi przyjaciółmi.